Voorbeelden van het gebruik van Verkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verkent de route.
Il repérait l'itinéraire.Ideaal voor wie Londen graag te voet verkent.
Dit hoofdstuk verkent deze punten.
Ze verkent de manen van Drayan.
In een tweedelig artikel verkent de auteur het terrein.
Dans un article binaire l'auteur étudie ce domaine.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Of verkent u graag de mooiste streken van Europa?
Hoe meer u abstractie verkent, des te beter zal u zien.
We zijn 't eerste schip dat dit gebied verkent.
Nous sommes le 1er vaisseau de Starfleet à explorer la région.Verkent u uw reis naar drie kamers in het museum door het v.
Vous permettra d'explorer votre voyage de trois salles du.Als je nieuwe terreinen verkent, gebeuren er dingen.
Quand vous explorez un nouveau territoire, il y a toujours des dangers.U verkent deze grot deels te voet, en deels per bootje.
Vous explorer cette grotte partie à pied et en partie par bateau.Tara, het molletje, verkent de wereld boven de grond.
Tara, Het maakt niet uit waarom je de wereld van losse bladthee verkent.
Peu importe pourquoi vous explorez le monde du thé en feuilles.Met het openbaar vervoer verkent u gemakkelijk de rest van de stad.
En transports en commun vous explorez facilement le reste de la ville.De mogelijkheden zijn eindeloos wanneer u Skye met de wagen verkent.
Lorsqu'il s'agit d'explorer Skye en voiture, les possibilités sont infinies.Wanneer u steden in 3D verkent, kijkt u in feite naar luchtfoto's.
Quand vous explorez des villes en 3D, vous visualisez la carte en vue aérienne.Het verkent de ondermijnende krachten van de gesproken of geschreven tekst en ontmaskerd het inflatoire en cultureel geïmpliceerde gebruik van woorden en formuleringen.
De plus il explore le pouvoir subversif de texte parlé ou écrit et démasque aussi l'utilisation inflationniste et culturellement connotés de mots et des expressions.Hoe meer je de wereld rondom je verkent, hoe meer voorwerpen en successen je behaalt.
Plus vous explorez le monde, plus vous gagnez d'objets et de succès.Daarom verkent het bedrijf volop nieuwe producten en markten.
C'est la raison pour laquelle l'entreprise ne cesse d'explorer de nouveaux produits et marchés.Bruno gaat tegen zijn moeders wensen en'verkent' buiten de omheinde achtertuin.
Bruno va à l'encontre dessouhaits de sa mère et"explore" au-delà de la cour clôturée.Deze reis verkent het hart van Europa en leidt langs enkele van de beroemdste steden op het vasteland.
Explorant le cœur de l'Europe, cet itinéraire compte bon nombre des villes les plus célèbres du continent.Onder begeleiding van een enthousiaste gids verkent u de rijke geschiedenis van de Amsterdamse binnenstad.
Accompagné par un guide passionné vous permettra d'explorer la riche histoire d'Amsterdam.The invisible landscape verkent hoe groot de interactie is tussen een beweging en diens eigen ruimtelijke referentie.
The invisible landscape" explore l'espace de cette interaction entre un mouvement et son propre référentiel spatial.Bij een andere gelegenheid,springt u in de boot en verkent de nabijgelegen Gili-eilanden, waar u goed kunt duiken en snorkelen.
À une autre occasion,montez sur un bateau et explorez les Îles Gili où vous pouvez également faire de la plongée sous-marine et avec masque et tuba.Het masterplan analyseert en verkent het transformatievermogen van het gebied, stelt een vernieuwende aanpak van die transformatie voor en bepaalt de omstandigheden voor haar implementatie.
Le Plan directeur doit analyser et explorer la capacité de ce territoire à se transformer, proposer une démarche innovante pour sa transformation et définir les conditions de son implémentation.Wanneer u een nieuwe plaats verkent, is niets nuttiger dan een beetje'van de lokale taal te kennen.
Lorsque vous explorez un nouvel endroit, rien n'est plus utile que de connaître un peu de la langue locale.Sounds of Europe' erkent en verkent het groeiend gebruik van field recordings in muziek, kunst en wetenschap.
Sounds of Europe' examine et explore l'utilisation croissante du field recording en musique, art et science.TED Fellow Prosanta Chakrabarty verkent verborgen delen van de wereld op zoek naar nieuwe soorten vissen die in grotten leven.
Prosanta Chakrabarty explore les recoins cachés du monde pour trouver de nouvelles espèces de poissons cavernicoles.Als ze het verleden van de stad verkent, vertelt Miss Sadie lange flashbacks waarin het leven van Jinx en Ned Gillen in 1917-18 wordt vermeld.
En explorant le passé de la ville, Mlle Sadie raconte de longs flashbacks détaillant la vie de Jinx et Ned Gillen en 1917-1918.Dag 6: op de laatste duikdag van deze week verkent u tijdens de eerste duik de beschermde onderwaterwereld van het eiland Malgrats.
Jour 6: pour le dernier jour de plongée de cette semaine, vous découvrez lors de la première plongée, le monde sous-marin protégé devant l'île Malgrats.
