Wat Betekent VERKNALDE in het Frans - Frans Vertaling

• ai foiré
• a merdé
• avoir gâché
• ruines
• ont raté
• a foiré
• a bousillé

Voorbeelden van het gebruik van Verknalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie verknalde dat?
Pfouah. Qui s'est lâché?

Ik ben degene die het verknalde.
C'est moi qui ai foiré.

Ik verknalde die baan.
J'ai loupé un travail.

Omdat je een auditie verknalde?
Parce que tu as foiré une audition?

Iemand verknalde het.
Quelqu'un a dû se planter.

Verknalde het leven van een meisje.
Détruire la vie d'une fille.

Dat hij 't verknalde, en niet ik.
T'as vu ça? Il a foiré, pas moi.

Het spijt me dat ik je leven verknalde?
Pardon d'avoir gâché ta vie?

Waarom verknalde je de missie?
Pourquoi tu as foiré l'opération?

Vraag het degene die het verknalde.
Et le type qui a merdé, ça le gêne?

Ik verknalde je leven door Franz te doden.
Je t'ai gâché la vie en tuant Franz.

Je vriendinnetje verknalde m'n plannen.
Ta copine a fait foirer mes plans.

We hadden maar een versie. En jij verknalde 'm!
Une version et tu l'as merdée!

Het restaurant verknalde de bestelling.
Le restaurant s'est trompé de commande.

Je verknalde 't leven van 'n goed man.
Vous avez détruit la vie d'un homme bien.

Het spijt me… als ik het eten verknalde.
Je suis désolée… d'avoir gâché le repas.

Dat puin verknalde mijn laatste bom.
Le champ de débris a bousillé ma dernière bombe.

Eerst met Max, wat ik natuurlijk verknalde.
D'abord avec Max, et bien sur, j'ai merdé.

Je verknalde het en sleurde mij met je mee.
T'as merdé, et tu m'as embarqué avec toi.

Volgens agenten op de PD, verknalde Paulson het.
Selon les agents sur place, Paulson a merdé.

Jij verknalde mijn leven en nu dat van je zoon.
T'as gâché ma vie, tu fais pareil à ton fils.

T Spijt me, Tank, dat je 't met Alexis verknalde.
Navré, Tank, que tu aies merdé avec Alexis.

Maar dat verknalde onderzoek is ook erg.
Mais aussi l'enquête bâclée, ça c'est mauvais aussi.

Hij kwam zomaar in beeld, en verknalde de foto.
Il est sorti de nulle part et a gâché le cliché.

Je verknalde de missie. Je bracht ons beiden in gevaar.
T'as raté la mission, ça nous met en risque.

Waar zeg je?- Hij zei me, dat mijn advocaat het verknalde.
Il m'a dit que mon avocat avait foiré.

Hij verknalde de verklaring dus ik deed het werk.
Il plombait la déposition, donc je le faisais réagir.

Hij verknalde de moordzaak van een LA- agent.
Il nous a fait perdre cette affaire de meurtre d'un officier de police.

Ik verknalde elke kans op een carrière. Je bent nog niet dood.
J'ai foiré chaque chance d'être un artiste solo que j'ai eue..

Jij verknalde dit, net zoals je de rest ook hebt verknald!
Vous avez foiré cette affaire, comme vous avez toujours tout foiré!.

Hoe "verknalde" te gebruiken in een Nederlands zin

De verknalde avond had veel leuker kunnen zijn.

Wim Posthumus aan bord 3 verknalde zijn partij.

Met zijn laatste uitspraak verknalde Nemmouche het helemaal.

Ze kwam gewonnen te staan maar verknalde het.

Een compleet mislukte pitstop verknalde zijn race volledig.

Het probleem tijdens de pitstop verknalde onze race.

Alex geweldig was toen een verknalde mijn bestelling.

Alles verknalde hij met die galm-bak van hem.

Het barpersoneel waren arrogant en verknalde de drankjes.

Een jaar geleden verknalde Eddie Flynn een zaak.

Hoe "ai foiré, avoir gâché" te gebruiken in een Frans zin

Les macarons, c'est plus de stress et de superstition que de vraie difficulté, mais croyez bien que j'en ai foiré une paire de fournée! (deux en effet!!)

Je suis désolé, je crains avoir gâché votre photo ...

Je dois pas être doué parce que j'en ai foiré quelques unes dans du parpaing pour mettre des prises/interrupteurs...

J'en ai foiré quelques une avec mon NPC a PO, map sur un objet proche, et a chaques fois je décallait un peu en passant du télémetre au viseur.

Mais après avoir gâché combien de millions de vies ?

Alucard a écrit: ouaich mais j' ai foiré le text :| Nanak tu sais me le faire si je te file le psd ?

heuuu j ai commencé un blog mais l ai foiré et il n est plus d actualité.

Je ne sais pas ce qui a fait que mon allaitement ai foiré c’est ca qui me rend triste quand j’y pense et j’appréhende quand j’aurai un 2eme.

J'espère ne pas trop avoir gâché l'original !

Je suis désolé d'en avoir gâché le début...