Wat Betekent VERKNALD in het Frans - Frans Vertaling

• foiré
• merdé
• gâché
• déconné
• tout gâché
• ruiné
• raté
• bousillé
• tout fait foirer
• foutu
• fait une erreur

Voorbeelden van het gebruik van Verknald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt het verknald.
T'as tout gâché.

Je hebt het verknald, wat wil je dat ik zeg?
T'as merdé. Que veux-tu que je te dise?

Ik heb alles verknald.
J'ai tout raté.

Je hebt het verknald. Ik moet haar de ruimte geven.
T'as merdé, et maintenant tu dois lui accordé de l'espace.

Maar jij hebt het verknald.
Tu as tout gâché.

Je hebt mijn avond verknald, en ik ga jouw avond verknallen.
Tu as ruiné ma soirée et je vais ruiner ta soirée.

Je hebt weer alles verknald.
Tu as encore tout gâché.

Ik heb die auditie verknald voor de enige school waar ik heen wilde.
J'ai foiré l'audition à l'école de mes rêves.

Ik weet dat ik het verknald heb.
Je sais, j'ai foiré.

En jij hebt m'n film verknald en m'n huwelijk naar de knoppen geholpen!
Et toi… tu as gâché mon film!- Et mon mariage!

Je hebt mijn bruiloft verknald.
Tu as gâché mon mariage.

Ik heb het verknald, en hard.
J'ai déconné. Comme il n'est pas permis.

Sorry dat ik je feestje heb verknald.
Je suis désolé d'avoir gâché ta fête.

Ik weet dat ik 't heb verknald, maar stel dat dit haar was gebeurd?
Je sais que j'ai merdé. Et si ça lui arrivait?

Welch denkt dat jij het verknald hebt.
Welch pense que tu as merdé.

Ik wilde dit niet doen… maar je kreng van een vriendin heeft het verknald.
Je ne voulais pas faire ça Mais ta conne d'amie a merdé.

Jij hebt het verknald, maat.
Tu as tout gâché, mon pote.

Op het laatst heb ik het een beetje verknald.
A la fin, je crois que j'ai un peu déconné.

Omdat je dingen zo hebt verknald dat je ze niet meer kan rechtzetten?
Parce que t'as tellement déconné que tu peux pas te rattraper?

Ik heb mijn baan verknald.
J'ai foiré au travail. Et Dr J me déteste.

Ik realiseer me dat kan worden verknald, maar het is nog steeds geweldig.
Je le réaliser peut être foiré, mais il est toujours étonnant.

Ik heb het leven van mijn kinderen ook verknald.
J'ai gâché la vie de mon enfant, moi aussi.

Degene die bewijst dat de FBI het verknald heeft en een onschuldige man heeft vermoord.
Celui qui prouve que le FBI a merdé et abattu un homme innocent.

Ik hoop dat ik je shot niet verknald heb.
J'espère que je n'ai pas ruiné votre prise.

Je hebt het weer verknald, Manuel.
T'as encore merdé, Manuel.

Je hebt de titel van mijn boek verknald.
Ça marche pas parce que vous avez foiré le titre de mon livre.

Ik weet hoe erg ik het verknald heb, oké?
Je-je sais comment j'ai sérieusement foiré, ok?

Ik haat dit moment, wachtend op de doorsnede die zegt dat je het verknald hebt.
Je déteste ça, attendre pour savoir ce qu'on a foiré.

Ik weet dat ik het verknald heb.
Je sais que j'ai tout gâché.

Tommy weet dat hij het verknald heeft.
Tommy sait qu'il a déconné.

Hoe "verknald" te gebruiken in een Nederlands zin

Noem maar op, wat we verknald hebben.

com hebben verknald heel wat bedenkingen vóór.

Die heeft niks verknald in zijn leven.

Deze bellen kunnen verknald je hele werk.

Of hoe een item compleet verknald wordt.

Vreemd dat men deze dan zo verknald heeft.

De actiemomenten worden namelijk verknald door het richtsysteem.

Hij heeft het verknald als diplomaat en spion.

Moonlight was behalve verknald ook nergens aan toe.

Denk niet meteen dat je vakantie verknald is.

Hoe "merdé, gâché" te gebruiken in een Frans zin

Les scénaristes ont merdé avec Laura...

J’ai merdé dans les grandes largeurs.

Tout n'était peut-être pas gâché finalement.

Même s'ils ont merdé sur leurs actions.

Scusez, j'ai merdé sur ce coup là.

Nous avons tous merdé à notre façon.

Dommage d’avoir gâché tous ces moments.

Ces débiles avaient gâché son entrée.

Dans 100% des conflits, j’ai merdé aussi.

Disons que j'ai merdé sur ce coup-ci.