Wat Betekent VERKNALT in het Frans - Frans Vertaling

• foirez
• gâche
• en l'air
• merdes

Voorbeelden van het gebruik van Verknalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles is verknalt.
Tout était niqué.

Je verknalt m'n entree!
Tu foires mon entrée!

Hij wil dat je, je carrière verknalt.
Il veut gâcher ta carrière.

Maar hij verknalt de soep!
Mais il gâche la soupe!

Waardoor je je carrière verknalt?
Pour foutre ta carrière en l'air?

Ze verknalt altijd alles.
Elle me gâche toujours la vie.

Hij heeft net mijn nagels verknalt.
Il a foutu mes ongles en l'air.

Hij verknalt ons werk.
Il détruit ce que nous avons fait.

Zorg dat je 't vanavond niet verknalt.
Faut pas qu'il se plante ce soir.

Raina verknalt de opdracht!
Raina fait sauter l'opération!

Ma vindt dat ze haar leven verknalt.
Maman pense qu'elle fout sa vie en l'air.

Hij verknalt het hele plan, Ben!
Il va tout faire foirer, Ben!

Alles wat we doen, verknalt iets anders.
Tout ce qu'on fait, fout en l'air autre chose.

Je verknalt niet zomaar je kansen.
On ne gâche pas ainsi sa chance.

Als je het weer verknalt, lig je eruit!
Si vous foirez encore comme ça, vous êtes virés!

Ze verknalt kerst voor ons allebei.
Elle nous bousille nos plans de Noël.

Ik ga met je mee zodat je dit ook niet verknalt.
Je viens pour que tu merdes pas ça en plus.

Ga terug, je verknalt de harmonie.
Remontez, vous cassez l'harmonie.

T Verschil is dat je 't nummer verknalt.
La différence, c'est que tu fous en l'air la chanson.

Je hebt dat verknalt, net als al het andere.
Tu as foiré, comme tu foires tout.

Nee, met haar zus wier leven je niet verknalt.
Non, c'est Debbie, la sœur dont tu ne bousilles pas la vie.

Als je die verknalt, zie je me nooit meer.
Si vous foirez, vous ne me reverrez plus.

Door jou en die anatomie klas, is mijn ochtend verknalt.
Entre toi et le cours d'anatomie, ma matinée est foutue.

Ik heb mijn bruiloft verknalt en mijn verloofde wordt vermist.
J'ai détruit mon mariage et mon fiancé a disparu.

Hoe gaat het in Brooklyn? Ik hoop dat je onze avond niet verknalt.
J'espère que tu ne vas pas gâcher notre soirée.

De geweldig Sean McNamara verknalt geen buikwandcorrectie.
Le méticuleux Sean McNamara ne foire pas une abdominoplastie.

De dame… heeft een gewoonte opgepakt die levens verknalt.
La dame est retombée dans une accoutumance qui ruine la vie des gens.

Als ze 't verknalt, zend ik 7 minuten van jouw bloopers uit.
Et si elle se plante, je diffuserai sept minutes de vos gaffes.

En als jullie het nog niet gemerkt hebben, hebben jullie net mijn opname verknalt.
Et je vous signale que vous avez gâché mon enregistrement.

Dan verknalt iemand het omdat hij nu doodgaat.
Et bien quelqu'un s'est planté parce qu'il est en train de mourrir maintenant.

Hoe "verknalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar teveel kruiden verknalt je hele brouwsel.

Vaak dan verknalt ze juist van alles.

Plus Ferrari verknalt het wel dit jaar.

Ik heb het behoorlijk verknalt als ondernemer.

Daarbij verknalt het ze nog eens totaal ook.

Maar niet iedereen die gelooft, verknalt zijn kinderen.

Jezus plus wat dan ook, verknalt echt alles!

Verprutste start Nick Hummel verknalt zijn start volledig.

Mijn zaterdagochtend verknalt met dat ritje, door hen.

Je verknalt je haar hier alleen maar mee.

Hoe "gâche, en l'air" te gebruiken in een Frans zin

Une conclusion amère gâche son histoire.

Ce brillant jeune homme gâche son talent.

J'ai raccordé une gâche électrique, tout fonctionne.

Trop lâche, elle gâche l’expression souhaitée.

390 EN RADE Il leva le nez en l air et béa.

Les serrures emploient toujours une gâche simple.

Liste des offres Tete en l air (livraison gratuite et remises).

L'ambiance "accordéonesque" gâche les meilleurs films.

orchestre teteenlair orchestre tete en l air tete en l air tete en l air tete enlair musique groupe pop rock orchestre variétés

T’as dix-sept ans, gâche pas ta vie.