Voorbeelden van het gebruik van Merdes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas ces merdes.
Niet deze rotzooi.Les merdes, ça arrive.
Zulke shit gebeurd.C'est pas des merdes, mec!
Les merdes du diable.
Stront van de duivel.Elle y a mis ses merdes.
Heb je haar rommel daar gezien?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ces merdes n'arrivent qu'à moi.
Deze shit gebeurt alleen bij mij.Tu n'as pas besoin de"mes" merdes?
Heb je mijn troep niet nodig?C'est quoi, ces merdes sur le mur?
Wat is die troep aan de muur?Je veux brûler toutes ces merdes.
Ik wil al deze shit verbranden.Que font ces merdes sur mon bureau?
Waarom ligt die troep op mijn bureau?Ces bouffons, on les écrase comme des merdes.
Zulke clowns pletten we als stront.Toute ces merdes que t'as foutu dessus!
Al die troep die je hebt toegevoegd!Vous vous polluez le corps avec ces merdes.
Jullie lichaam gaat eraan met die zooi.Vous avez remis des merdes dans son bureau?
Heb je weer rotzooi in zijn kantoor gestopt?La maison pue ta présence et tes merdes.
Het hele huis stinkt namelijk naar jou en je rommel.J'ai jeté mes merdes en dehors de la poubelle.
Ik heb mijn troep uit de prullenbak gehaald.Allez, aide moi à sortir quelques merdes du camion.
Oké, kom op, help me met die shit uit de auto halen.Emballes tes merdes; tu déménages au sous-sol.
Pak jouw rommel in, je verhuist naar de kelder.Je ne sais pas, des cartes, des merdes de fantaisie.
Geen idee, kaarten fantasie rotzooi.Mieux que les merdes que le service nous refile.
Beter dan die rotzooi waar ze ons mee opschepen.Je n'attaquerais pas la sœur de Castro avec ces merdes.
Ik zou Castros zus nog niet aanvallen met deze rommel.Certaines merdes puent plus que d'autres, princesse.
En de ene stront stinkt erger dan de andere, prinses.J'arrive pas à croire que t'es vendu ces merdes si vite.
Ik kan niet geloven dat je die rommel zo snel hebt verkocht.Les vraies, pas les merdes virtuelles qu'on a maintenant.
On pensait que Rico avait réglé toutes ces merdes avec vous.
We dachten dat Rico alle onzin wel had opgelost met jullie.Il préparait ses merdes avec du méthyl-sulfonyl-méthane, du Lexapro.
Hij mengde zijn troep met MSM en Lexapro.Les merdes que j'ai vécues, petit… tu ne les vivras pas.
Al die shit die ik heb meegemaakt, jongen die ga jij niet meemaken.Tu m'as sauvé des merdes dans lesquelles tu m'as fourrées.
Je hebt me gered van de rotzooi die je zelf hebt veroorzaakt.Toutes ces merdes surnaturelles attirées au même endroit.
Al die bovennatuurlijke shit wordt naar een plaats getrokken.Quand les merdes commencent, on peut plus rien faire, hein?
Maar als de ellende begint, kun je niet veel meer doen, hê?
