Wat Betekent VERKOOPCONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• contrat de vente

Voorbeelden van het gebruik van Verkoopcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L/C, 100% bij gezicht L/C binnen 2 dagen vanaf de datum van het verkoopcontract.
L/C, 100% à vue L/C d'ici 2 jours de date contractuelle de ventes.

Verstrek gelieve het exemplaar van Verkoopcontract en de problemen verscheen te beschrijven.
Veuillez fournir la copie du contrat de ventes et décrivez les problèmes est apparu.

De reservatie- of afspraakaanvraag door de internetgebruiker is in geen geval een verkoopcontract.
La demande de réservation ou de prise de rendez-vous par l'internaute ne constitue en aucun cas un contrat de vente.

Archiveren van het verkoopcontract: Om via het internet te bestellen, hebt u de mogelijkheid een persoonlijke pagina 'MyMadeleine' aan te maken.
Archivage du contrat de vente :Pour commander par Internet vous avez la possibilité de vous créer un compte personnel"MyMadeleine".

Met de gebreken van de goederen niet reeds in het desbetreffende verkoopcontract rekening is gehouden.
Que le caractère défectueux desdites marchandises n'a pas déjà été pris en compte dans le contrat de vente y afférent.

Maar nu stuurt een andere klant een verkoopcontract naar u met hetzelfde onderwerp als de eerste, en deze e-mail zal ook worden gegroepeerd voor het gesprek.
Mais maintenant, un autre client vous envoie un contrat de vente avec le même sujet que le premier, et cet e-mail sera également groupé à la conversation.

De wetgeving voorziet immers dat de koper die geen car-pass heeft ontvangen, de rechter de ontbinding kan vragen van het verkoopcontract.
La législation prévoit en effet que l'acheteur qui n'a pas reçu de car-pass peut demander, à cet effet, la résolution du contrat de vente au juge.

Nespresso is geen partij bij de proefplaatsing of het verkoopcontract dat via de huidige website tussen de distributeur is afgesloten.
Nespresso n'est pas partie à la mise à disposition Pour essai ou au contrat de vente entre le distributeur et son client, conclu par le biais du présent site.

Daardoor worden de productontwikkeling en de innovatieactiviteiten grotendeels uitgevoerd nadat het verkoopcontract is ondertekend.
Par conséquent, la part la plus importante du développement du produit et des activités d'innovation est réalisée après la signature du contrat de vente.

De relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
Au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de la commande, factures ou bordereaux d'expédition.

Is eveneens gelijkgesteld aan een gebrek aan conformiteit: een slechte installatie(bijvoorbeeld van een keuken) voor zover ze deel uitmaakt van het verkoopcontract.
Est également assimilée à un défaut de conformité, une mauvaise installation(par exemple d'une cuisine), pour autant qu'elle fasse partie du contrat de vente.

De tijd tussen de publicatie van deze aankondiging en de sluiting van het verkoopcontract bedraagt ten minste veertien dagen.
La période comprise entre la date de publication de la dernière annonce et la conclusion du contrat de vente est au minimum de quatorze jours.

Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.
Tout contrat de vente est ainsi régi, à tous égards et sans aucune restriction, par le droit français et prend effet en tant que contrat conclu en France.

De geldigheid van eventuele wijzigingen, aanpassingen of aanvullende contracten bij het verkoopcontract is afhankelijk van de schriftelijke bevestiging door WIRTGEN BELGIUM.
La validité de toutes modifications, amendements ou accords auxiliaires au contrat de vente est soumise à une confirmation écrite de la part de WIRTGEN BELGIUM.

Het documentaire krediet vereist de tussenkomst van een of meer banken die de betalingsverplichtingen uitvoeren waarover door derden is beslist in het kader van een verkoopcontract.
Le crédit documentaire nécessite l'intervention d'une ou de plusieurs banques qui exécutent les obligations de paiement décidées par des tiers dans le cadre d'un contrat de vente.

Het documentaire krediet is een autonome verrichting die geen enkele juridische band heeft met het verkoopcontract of met de andere contracten waarop het van toepassing is.
Le crédit documentaire est une opération autonome qui n'a aucun lien juridique avec le contrat de vente ou avec les autres contrats auxquels il a trait.

Stel dat u een verkoopcontract met een klant hebt besproken via e-mails van Outlook weer terug en dat alle e-mails over dit contract automatisch in één gesprek zijn gegroepeerd.
Imaginons que vous ayez discuté d'un contrat de vente avec un client via les e-mails Outlook avant et arrière, et que tous les e-mails relatifs à ce contrat soient regroupés en une seule conversation automatiquement.

De procedure voor het verzamelen van de benodigde documenten voorDe registratie van de staat, bijvoorbeeld het verkoopcontract van een appartement, is erg moeilijk.
La procédure de collecte des documents nécessaires pourL'enregistrement de l'Etat, par exemple, le contrat de vente d'un appartement, est très difficile.

Als onderdeel van de afsluiting van het verkoopcontract dat de basis van uw bestelling vormt, worden alle gegevens die alleen voor de duur worden verwerkt, uitsluitend voor dit doel verwerkt tot uw ontslag.
Dans le cadre de la conclusion du contrat de vente qui constitue la base de votre commande, toutes les données traitées uniquement pour sa durée ne seront traitées qu'à cette fin jusqu'à votre démission.

Richtlijn 93/13/EG- oneerlijke contractvoorwaarden: krachtens deze richtlijn moeten de voorwaarden van het verkoopcontract eerlijk zijn en in duidelijke bewoordingen zijn opgesteld.
La directive 93/13/CEE concernant les clauses abusives dans les contrats: elle requiert que les conditions générales des contrats de vente soient loyales et clairement rédigées.

Deze laatste bepaling voorziet erin dat de consumentenbescherming op basis van het nationaal recht blijft gelden wanneer deze hoger zou zijn dan het gekozen recht dat van toepassing is op het verkoopcontract.
Cette disposition stipule que la protection du consommateur sur la base du droit national reste applicable si elle est plus élevée que le droit choisi comme étant d'application au contrat de vente.

Bij toepassing van artikel 5, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 3002/92 mag het verkoopcontract pas worden gesloten nadat het betrokken interventiebureau de in dat lid bedoelde schriftelijke mededeling heeft ontvangen.
En cas d'application de l'article 5 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3002/92, le contrat de vente ne peut être conclu qu'après que l'organisme d'intervention vendeur a reçu une note écrite visée audit paragraphe.

WIRTGEN BELGIUM behoudt zich het recht voor een passende vergoeding aan te rekenen voor verdere offertes, alsmede voor het ontwerpwerk indien er geen verkoopcontract wordt afgesloten.
WIRTGEN BELGIUM se réserve le droit de facturer une rémunération adéquate pour les offres ultérieures ainsi que pour les travaux de conception, si un contrat de vente n'est pas conclu.

Het koop- en verkoopcontract is een contract waarbij een partij(de verkoper) verplicht was om de andere partij(koper) het in het contract vermelde goed(goederen) te leveren, en de koper moest betalen voor het ding geld.
Le contrat de vente et d'achat est un contrat par lequel une partie(le vendeur) était obligée de fournir à l'autre partie(l'acheteur) la propriété spécifiée dans le contrat(biens), et l'acheteur devait payer pour l'argent de la chose.

Er wordt een correctie toegepast voor verschillen in de directe kosten in verband met waarborgen, garanties, technische bijstand en dienstverlening waarin de wet en/of het verkoopcontract voorzien.
Un ajustement est opéré au titre des différences dans les coûts directs liés à la fourniture de cautions, de garanties, d'une assistance technique et de services prévus par la loi et/ou le contrat de vente.

Het voorverkoopcontract bevat informatie over de uiteindelijke verkoop prijs, het voorschot dat moet worden betaald, de betaalmethode, de deadline voor het ondertekenen van het definitieve verkoopcontract en de deadline voor het inleveren van het onroerend goed.
L'offre d'achat doit mentionner le prix de vente du bien, le montant de l'acompte, le moyen de financement, la date limite pour la signature du contrat de vente final, et la date limite pour le transfert de propriété.

Een beknopt plan van de verschillende lokalen die zijn bestemd voor de activiteiten van het coördinatiecentrum of de dienst alsook de omschrijving van de bestemming ervan en het huurcontract, verkoopcontract of enig ander contract;
Un plan succinct des différents locaux affectés aux activités du centre de coordination ou du service, ainsi que l'identification de leur destination et le contrat de location, de vente ou d'autre nature;

De geschillen aangaande het sluiten, de geldigheid, de interpretatie of de uitvoering van het verkoopcontract of van de huidige algemene voorwaarden zijn uitsluitend bheerst door het Belgische recht en vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van de Rechtbanken bevoegd voor de maatschappelijke zetel Decostore, onderdeel van Blinds& More bvba.
Les litiges relatifs à la conclusion, la validité, l'interprétation ou l'exécution du contrat de vente ou des présentes conditions générales sont exclusivement régis par le droit belge et sont de la compétence exclusive des Tribunaux compétents pour le siège social de Decostore, division de la sprl Blinds& More.

In dat geval moet u wel het inschrijvingsbewijs van het voertuig aan de koper(garagist of autohandelaar) overhandigen en op het verkoopcontract volgende clausule laten vermelden:"technische controle ten laste van de koper".
Dans ce cas, vous devez néanmoins remettre le certificat d'immatriculation du véhicule à l'acheteur(garagiste ou professionnel de l'occasion) et faire apparaître sur le contrat de vente la clause suivante:'Contrôle technique à charge de l'acheteur'.

Na een verzoeningsprocedure met het Europees Parlement heeft de Raad van de Unie op 24 oktober de finitief een richtlijn goedgekeurd waarbij het de kopers is toegestaan zich zonder voorwaarden terug te trekken binnen de tien dagen die volgen op de ondertekening van het verkoopcontract.
Après une procédure de conciliation avec le Parlement européen, le Conseil de l'Union a arrêté définitivement, le 24 octobre, une directive qui permettra notamment aux consommateurs de se rétracter sans conditions dans les dix jours suivant la signature du contrat de vente.

Hoe "verkoopcontract" te gebruiken in een Nederlands zin

Proefabonnement telegraaf 12 voorbeeld verkoopcontract woning weken.

Www nuwegexclusief voorbeeld verkoopcontract woning nl arolsen.

Genereer dan snel een verkoopcontract op maat.

Sluit daarom ook altijd een verkoopcontract af.

Deze notaris regelt het verkoopcontract ter plekke.

Bij geboekt verkoopcontract tot en met 30-6-20.

Na oplevering wordt eventueel een verkoopcontract aangemaakt.

Het opstellen van het verkoopcontract / vrijwaringsbewijs.

Deze aanbetaling wordt op het verkoopcontract vermeld.

De coöperatie sluit daarvoor een verkoopcontract af.

Hoe "contrat de vente" te gebruiken in een Frans zin

Le contrat de vente à tempérament est un contrat de vente à crédit.

Le contrat de vente est livré avec siamshop4all.

Le contrat de vente sera alors définitivement formé.

Contrat de vente ne créé que des obligations).

contrat de vente voiture acl automobile club du.

Contrat de vente d'un Chien conclu entre particuliers.

Le contrat de vente par internet est assimilé à un contrat de vente à distance.

contrat de vente pour chiots et chiens courants.

Contrat de vente d'une voiture d' occasion privée..

Réalisez un contrat de vente rédigé par écrit.