Wat Betekent VERSTUIKT in het Frans - Frans Vertaling

• une entorse
• une foulure

Voorbeelden van het gebruik van Verstuikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is verstuikt.
Une foulure, c'est tout.

Het gaat prima, het is gewoon verstuikt.
Je vais bien. C'est juste une entorse.

Het is alleen wat verstuikt, Father, het is niet erg!
C'est juste une entorse, mon Père, ce n'est rien!

Ik heb m'n vinger verstuikt.
Je me suis foulé le doigt.

De pols is waarschijnlijk verstuikt… maar we nemen een röntgenfoto voor de zekerheid.
Son poignet n'a sûrement qu'une entorse, mais on va faire une radio pour en être sûrs.

Ik heb m'n pols verstuikt.
Je me suis tordu le poignet.

Als je iets breekt of verstuikt… gaat je plek in de shuttle naar die MlT-er.
Si tu te blesses, si tu te foules une cheville… ta place dans la navette ira au morveux avec son brushing.

Ze heeft haar rug verstuikt.
Elle s'est fait une entorse au dos.

Mijn knie is flink verstuikt, maar ik ben hier toch nuttig… en ik werk voorlopig als secretaris voor de bevoorradingssergeant.
Je me suis fait une entorse à la cheville mais je suis encore utile ici. Je suis assistant-sergent au magasin d'approvisionnements pour le moment.

Ja, alleen verstuikt.
Oui. Juste une foulure.

Viel van een stoel verdraaide zijn enkel is misschien verstuikt.
Tombé d'une chaise. Il s'est tordu la cheville.- Peut être une entorse.

Jij zei dat jij je nek weer verstuikt had. Penny, het is oké.
Tu as dis que c'était encore une entorse.

Volgens mij is het niet gebroken, maar het is misschien verstuikt.
Je ne pense pas que ça soit cassé, mais tu pourrais avoir une entorse.

Je struikelt en verstuikt je enkel.
C'est quand tu trébuches et tu te foules une cheville.

Röntgenfoto's toonden aan dat het been van Richard niet gebroken was, alleen verstuikt.
Les radiographies ont montré que la jambe de Richard n'était pas cassée, seulement une entorse.

Het is maar verstuikt.
C'est juste une foulure.

Ik durf eigenlijk niet vertellen iedereen(en niet mijn baas), als gevolg van vooroordelen, dus ik heb gezegd dat ik voet verstuikt.
Je ne ose réellement dit à personne(et non mon patron), en raison de préjugés, donc je l'ai dit que je suis tordu le pied.

Het is maar verstuikt.
C'est juste une entorse.

Is dit dezelfde player genaamd Gus die zo snel en hard rende in zijn piepende laarzen op de speelplaats dat toen hij eens viel, hij zijn piepie heeft verstuikt?
Est-ce le même joueur appelé Gus qui avait l'habitude de courir si dur et si vite dans ses bottes larges dans l'aire de jeu qu'une fois il a trébuché et s'est foulé son petit oiseau?

Ik heb iets verstuikt.
Je me suis tordu quelque chose.

Hij is alleen goed verstuikt.
C'était juste une sale foulure.

Ik denk dat hij verstuikt is.
Je crois qu'elle est foulée.

Sapiano heeft z'n pols verstuikt.
Sapiano a mal au poignet. Il est foulé.

Ik denk dat het verstuikt is.
Je crois qu'elle est déboîtée.

Ik had 'm alleen verstuikt.
Il a dit que c'était une entorse.

Ik zei toch dat de enkel verstuikt was.
Je te l'avais dit que ce n'était qu'une foulure.

En weet je wat nog meer? Je enkel is niet verstuikt en we gaan niet dansen.
De plus, tu ne t'es pas foulé la cheville et on n'ira pas danser.

En toen bedacht ik dat Ashley haar enkel zou verstuiken.
Et ensuite j'ai commencé à penser qu'Ashley allait se fouler la cheville.

Mensen verstuiken dagelijks hun enkels zonder in het pikdonker in het woud te lopen.
Personnes se foulent la cheville chaque jour, sans marcher dans l'obscurité totale en forêt.

Daarna ga je de ring in springen en je pols verstuiken, vandaar de spalk.
Après vous allez sauter sur le ring et vous fouler le poignet, et donc vous aurez une attelle.

Hoe "verstuikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gavin springt als eerste en verstuikt zijn enkel.

Ze valt naar beneden en verstuikt haar enkel.

Ik had mijn hand verstuikt bij een val.

Je verstuikt je enkel over een uitstekende boomwortel.

Maas «Afgezien van een verstuikt been niet, nee.

Enkel Schoeisel Squash Blessure Veiligheidsbril Racquet Verstuikt Verstuiking

Het kan ook zijn dat het alleen verstuikt was.

De pols is zwaar verstuikt en staat nog gezwollen.

Je verstuikt je voet of hebt een slechte dag.

Gelukkig enkel een zwaar verstuikt staartbeen en gescheurde lies.

Hoe "une entorse" te gebruiken in een Frans zin

Une entorse de grade 2 signifie une entorse modérée, i.e.

Quitte à faire une entorse aux traditions.

Cette semaine, une entorse volontaire au règlement.

L'ostéo pense à une entorse plutôt bégnine.

Une entorse fatale à nos idées reçues…

Ce n'est pas une entorse à répétition, mais une entorse bien longue à soigner.

Une entorse grave externe ne se traite pas comme une entorse médio-tarsienne.

Vous pensez avoir une entorse du genou ?

Vous vous êtes fait une entorse ?

Une entorse très sévère, de toute évidence.