Voorbeelden van het gebruik van Vervanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben jij de vervanger?
Je vervanger natuurlijk.
Votre remplaçante bien sûr.Brasseur vervanger H.
De vervanger van je vrouw.
La remplaçante de ta femme.Er is nog geen vervanger.
Il n'a pas encore de remplaçant.
Mensen vertalen ook
De vervanger van Paul Blankenship.
Le remplacant de Paul Blakenship.Jij bent maar een vervanger.
Tu seras jamais qu'un remplacant.M'n vervanger staat hoog aangeschreven.
Ma remplaçante est très qualifiée.Heeft hij nu al een vervanger?
Il a déjà choisi une remplacente?Ik vond een vervanger, maar we geraakten amper door.
J'ai trouvé une remplaçante mais on a gagné de justesse.Rachel, ik wil geen vervanger.
Rachel, je ne veux pas de remplaçant.Ik werk als vervanger in de verkeerstoren sinds een maand.
Je travaille comme remplaçante à la tour depuis un mois.Maar… ik wil niet haar vervanger zijn.
Je peux pas être sa remplaçante.Dit is de beste vervanger voor jou die je kon bedenken?
C'est la meilleure remplaçante pour vous que vous ayez trouvé?Feitelijk vervang jij de vervanger.
En fait, vous remplacez la remplaçante.Ik ben dus geen vervanger van Scarlett.
Donc, je ne suis pas la remplaçante de Scarlett.Elk lid wordt voorzien van een vervanger.
Chaque membre est pourvu d'un suppléant.Helaas, de vervanger had geen idee hoe zij de klas moest behandelen.
Malheureusement, la remplaçante ne savait pas gérer la classe.Ik wil je graag mijn vervanger voor stellen.
Je voudrais te présenter ma remplaçante.Dat is het nu juist, mijnheer.Er is geen vervanger.
C'est le problème,il n'y a pas de remplaçant.Google Keep is de opvolger en vervanger van Google Notebook.
Die vervanger stelde allemaal vragen over Michael?
Que la remplaçante pose tant de questions sur Michael. Qu'est-ce que ça signifie?Je bent geen ouder, je bent geen vervanger.
Vous n'êtes pas un parent ni un suppléant.Van der Lende blijft de vervanger van Hoogendoorn tijdens That's Live.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzien.
Pour chaque membre effectif,il est prévu un suppléant.Indien de vervanger niet kan aanwezig zijn, verwittigt hij de voorzitter.
Si le suppléant ne peut être présent, il avertit le président.Men zegt dat Schuester en die vervanger Holly Holliday iets hebben.
On dit que Schuester et la remplaçante, Holly Holliday, sont en couple.Niet met een vervanger die alles volgens het boekje doet.
Pas quand vous êtes coincé avec un suppléant qui est strictement par le livre.In ieder geval was Glazer controleerbaar, de vervanger zal dat niet zijn.
Au moins, Glazer était contrôlable, la remplacente du Maire ne le sera pas.De student leraar voelde waarschijnlijk dat de vervanger de baan nam voor de verkeerde redenen.
Pensait probablement que la remplaçante a accepté le travail pour les mauvaises raisons.
