Wat Betekent VERZENDDATUM in het Frans - Frans Vertaling

• de la date d'envoi
• date d'expédition

Voorbeelden van het gebruik van Verzenddatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel de verzenddatum van de envelop in op vandaag.
Définir la date d'envoi de l'enveloppe à aujourd'hui.

Let op- Goederen moeten binnen 31 dagen na de verzenddatum bij ons terug zijn.
Remarque: les marchandises doivent nous être retournées dans les 31 jours à compter de la date d'expédition.

Verzenddatum: 2weeks na het ontvangen van uw storting.
Date expédition: 2 semaines après réception de votre dépôt.

De leverancier kan zijn opmerkingen meedelen binnen een termijn van vijftien dagen volgend op de verzenddatum.
Le fournisseur peut faire part de ses observations dans un délai de quinze jours suivant la date d'envoi.

Verzenddatum: 30 werkdagen na ontvangst van de aanbetaling.
Date d'expédition: 30 jours ouvrables après réception du dépôt.

De rappelbrief wordt pas op de dertigste kalenderdag na de verzenddatum van de factuur opgestuurd.
L'avis de rappel ne peut être envoyé qu'à partir du trentième jour calendrier suivant la date d'expédition de la facture.

Verzenddatum, afzender, ontvanger, onderwerp en de inhoud van het bericht.
Date d'envoi, expéditeur, bénéficiaire, sujet et le corps du message.

Voor open procedures bedraagt de tijdslimiet tenminste 52 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aanbesteding.
Dans le cadre des procédures ouvertes, ce délai sera de 52 jours minimum à partir de la date d'envoi de l'avis.

Volg Smal verzenddatum Ik moet alleen weten waar het signaal zich bevindt.
Suivre Smal Date d'envoi J'ai juste besoin de savoir où se trouve le signal.

De betalingstermijn bedraagt minstens vijftien dagen en begint te lopen vanaf de verzenddatum van het betalingsbericht.
Le délai de paiement est d'au moins quinze jours et prend cours à partir de la date d'envoi de l'avis de paiement.

De verzenddatum wordt teruggehaald in mijn account> geschiedenis van uw bestellingen.
La date d'expédition est rappelée dans Mon compte> historique de vos commandes.

Wees op uw hoede als er een kleine week(of meer) verschil is tussen de verzenddatum van de factuur en de datum waarop u ze ontvangt.
Soyez vigilant lorsque les dates d'envoi de la facture et de réception diffèrent d'une petite semaine(ou plus).

Voer de verzenddatum(+/- 15 dagen), land en postcode van bestemming in.
Veuillez entrer la date d'expédition(+/- 15 jours), le pays de destination et le code postal à destination.

Reclames over facturen dienen eveneens schriftelijk te worden ingediend en wel binnen acht dagen na verzenddatum der facturen.
Les plaintes concernant les factures doivent être soumises par écrit dans les huit jours après la date de facturation.

Uw geschatte verzenddatum kan variëren op basis van de betalingsmethode die u kiest en andere factoren.
L'estimation de la date d'expédition peut varier en fonction du mode de paiement sélectionné et d'autres facteurs.

Reclames over facturen dienen schriftelijk te worden ingediend en wel binnen 8 dagen na verzenddatum der facturen.
Les réclamations relatives aux factures doivent être communiquées par écrit et ce dans les 8 jours après la date d'envoi des factures.

Ten minste twaalf maanden voor de in artikel 47, lid 5, vermelde verzenddatum van de uitnodiging overeenkomstig bijlage XX worden bekendgemaakt.
Avoir été publié conformément à l'annexe XX au maximum douze mois avant la date d'envoi de l'invitation visée à l'article 47, paragraphe 5.

De termijn voor ontvangst van de eerste offerte bedraagt ten minste dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging.
Le délai minimal de réception des offres initiales est de trente jours à compter de la date d'envoi de l'invitation.

Het motor- en alternatornummer, de productiedatum en -reeks, de verzenddatum, de naam van de verdeler aan wie het aggregaat geleverd werd.
Le numéro du moteur et de l'alternateur, la date et la série de production, la date d'expédition, le nom du distributeur à qui le groupe électrogène a été livré.

Voor artikelen met een latere beschikbaarheid, ontvang je de factuur 14 dagen voor de geplande verzenddatum van je bestelling.
Pour les articles dont la date de disponibilité est ultérieure, vous recevrez la facture 14 jours avant la date d'expédition prévue de votre commande.

Een termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming van minimaal vijftien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht, of tien dagen indien de aankondiging overeenkomstig bijlage VIII elektronisch is verzonden;
Un délai pour la réception des demandes de participation qui ne peut être inférieur à 15 jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché ou à 10 jours si l'avis est envoyé par moyens électroniques, conformément à l'annexe VIII;

Zodra je bestelling verzonden is, sturen we je een bevestigingse-mail met de tracking link en geschatte verzenddatum.
Une fois votre commande expédiée, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien de suivi et une date de livraison estimée.

De aanbestedende diensten en aanbestedende entiteiten moeten de verzenddatum van de aankondigingen kunnen aantonen.
Les pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices sont en mesure de faire la preuve de la date d'envoi des avis.

De termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming bedraagt ten minste dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van een opdracht.
Le délai minimal de réception des demandes de participation est de trente jours à compter de la date d'envoi de l'avis de marché.

De kandidaturen moeten binnen een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum bedoeld in het eerste lid van dit artikel, aan het bestuur meegedeeld worden.
Les candidatures doivent être communiquées à l'Administration, dans un délai de trente jours à dater de l'envoi visé à l'alinéa 1er du présent article.

En in het geval van niet-openbare procedures, een termijn voor de ontvangst van de inschrijvingen van minimaal tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een inschrijving.
Et, dans le cas des procédures restreintes, un délai pour la réception des offres qui ne peut être inférieur à 10 jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

De termijn van de indiening van kandidaturen wordt op dertig dagen vastgesteld vanaf de verzenddatum van de bijkomende oproep tot kandidaturen door het Bestuur.
Le délai de dépôt des candidatures est fixé à trente jours à dater de l'envoi de l'appel à candidatures complémentaire par l'Administration.

De termijn voor ontvangst van de offertes bedraagt ten minste tweeėntwintig dagen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van een opdracht.
Le délai minimal de réception des offres est de vingt-deux jours à compter de la date de l'envoi de l'avis de marché.

Hij wordt zo spoedig mogelijk gehoord, hoe dan ook binnen twintig dagen met ingang van de verzenddatum van het aangetekend schrijven bedoeld de in§ 1.
Cette audition a lieu le plus vite possible et en tout cas dans les vingt jours à dater de l'envoi de la lettre recommandée visée au§ 1er.

De minimumtermijn voor de ontvangst van offertes bedraagt tenminste tien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de uitnodiging tot indiening van een offerte.
Le délai minimal de réception des offres est d'au moins dix jours à compter de la date d'envoi de l'invitation à soumissionner.

Hoe "verzenddatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzenddatum 1 februari 1999: Vondellaan 18, woonkamer uitbouwen.

De verwachte verzenddatum en levertijd worden bekend gemaakt.

Verzenddatum 19 januari 2001: Capelseweg 150, woonhuis uitbreiden.

Adorama geeft een verwachte verzenddatum van 25 juni.

Verzenddatum 18 januari 1999: Merellaan 395, dakopbouw aanbrengen.

De verzenddatum van de spullen geldt als ‘begindatum’.

Dit kan binnen 6 weken na verzenddatum vergunning.

Onze verzenddatum geldt hier, niet de besteldatum i.v.m.

Alleen zo kunnen wij de aangegeven verzenddatum respecteren.

Dit zijn de aanbodbrieven met verzenddatum 20 april.

Hoe "date d'expédition, de la date d'envoi" te gebruiken in een Frans zin

L avis de rappel ne peut être envoyé qu à partir du trentième jour calendrier suivant la date d expédition de la facture.

Cette date sera postérieure d au moins quinze jours calendrier à la date d expédition de la facture. (Article R.270bis-10 du Code de l eau) Art. 40.

Ils disposent de 10 jours calendrier à partir de la date d envoi de la communication.

Facturation et règlement - Les factures sont établies à la date d expédition des marchandises. - Toute commande inférieure à 150 euros H.T.

Il est valable 2 ans, à partir de la date d envoi d un mail informatif par Pedestria.

Vous pouvez également activer la fonctionnalité Date d expédition prévue.

Par conséquent, si la date d expédition que vous renseignez correspond à un samedi, un dimanche, ou un jour férié, vous ne pourrez pas enregistrer votre expédition.

L inspection du travail dispose d un délai de 8 jours pour répondre à compter de la date d envoi de la demande.

A défaut de complétude sous trois mois à compter de la date d envoi de ce courrier, la demande pourra être rejetée.

Les garanties cesseront à compter de la date d envoi de la lettre recommandée.