Wat Betekent VERSANDDATUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• datum van verzending
• verzenddatum
• verzendingsdatum

Voorbeelden van het gebruik van Versanddatum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Datum der Einstufung und Versanddatum.
De datum van indeling en de datum van verzending.

Das Versanddatum wird in meinem Konto> Verlauf Ihrer Bestellungen abgerufen. Bestellungen verfolgen.
De verzenddatum wordt teruggehaald in mijn account> geschiedenis van uw bestellingen.

Die von ALUKON angegebenen Lieferzeiten beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.
De door ALUKON aangegeven levertijden hebben betrekking op de verzenddatum van de goederen.

Versanddatum: für Waren auf Lager können wir es innerhalb 2 Tage liefern, nachdem wir festen Auftrag erhalten haben.
Verzendingsdatum: voor voorraadgoederen, kunnen wij het binnen 2 dagen leveren na het krijgen van vaste orde.

Bestellungen aus dem Ausland dauert im Durchschnitt 2-3 Wochen nach dem Versanddatum ankommen.
Internationale bestellingen nemen gemiddeld 2-3 weken na verzending van de datum aan te komen.

Als Versanddatum gilt das Datum, an dem die Ware in das Beförderungsmittel zur Ausfuhr verladen wird.
De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de dag waarop de goederen voor uitvoer in of op het vervoermiddel werden geladen.

T/ T, 30% als Ablagerung, 70% zahlten an 10 Tagen nach Versanddatum gegen die Kopie von B/ L.
T/ T, 30% als aanbetaling, 70% betaald in 10 dagen na verzenddatum tegen het exemplaar van B/ L.

Unsere Angebote sind ab Versanddatum zwei Monate gültig, es sei denn, im entsprechenden Angebot ist ausdrücklich etwas anderes angegeben.
Behoudens uitdrukkelijk andersluidend beding in de desbetreffende Offerte, zijn onze Offertes geldig voor twee maanden te rekenen vanaf de dag van hun verzending.

Rechnungsreklamationen müssen schriftlich und innerhalb von 8 Tagen nach Versanddatum der Rechnung erfolgen.
Reclames over facturen dienen schriftelijk te worden ingediend en wel binnen 8 dagen na verzenddatum der facturen.

Voraussichtliche Lieferzeit ab Versanddatum beträgt 8-18 Werktage aus China, über 80% unserer Kunden erhalten die Produkte innerhalb von 30 Werktagen.
Geschatte levertijd vanaf datum van verzending is 8-18 werkdagen uit China, meer dan 80% van onze klanten de producten binnen 30 werkdagen ontvangen.

Falls Ihr Produkt irgendein Problem hat, können Sie es innerhalb von 90 Tagen seit Versanddatum für volle Rückerstattung zurückschicken.
Als uw product een probleem is, kunt u deze retourneren voor een volledige terugbetaling binnen 90 dagen sinds de scheepvaart datum.

Die vorgeschlagene Wartezeit von 15 Tagen nach dem Versanddatum der Empfangsbestätigung der zuständigen Behörde des Bestimmungsortes kann erhebliche Probleme mit sich bringen.
De voorgestelde wachttijd van 15 dagen na de datum van verzending van de ontvangstbevestiging door de bevoegde autoriteit op de plaats van bestemming kan aanzienlijke problemen opleveren.

Zurücksenden und Erstattung anfordern Kunden können innerhalb von 14 Tagen nach Versanddatum Produkte für eine Erstattung zurücksenden.
Behoudens de onderstaande uitzonderingen en vergoedingen mag de klant producten binnen 14 dagen na de verzenddatum terugsturen. Verzendkosten worden niet gerestitueerd.

Einzelheiten der Sendung, wie vorgesehenes Versanddatum, Zolldienststelle, bei der die Zollabfertigung erfolgt, Beförderungsart und, soweit bekannt, Beförderungsweg, vorgesehener Ort der Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sowie gegebenenfalls Ort der Verbringung in das Einfuhrland.
Alle bijzonderheden betreffende de zending, zoals de verwachte datum van verzending, het douanekantoor waar de douaneformaliteiten tot uitvoer zullen worden vervuld, de wijze van vervoer, en, indien bekend, de routebeschrijving, de verwachte plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap en eventueel van binnenkomst in het land van invoer.

Die Kommission kündigt die EU-Beitragsvereinbarung oder verlängert diese nicht, falls ein Empfänger das Angebot nicht bis 30. April des Jahres N(Versanddatum) angenommen hat.
De lopende EU-bijdrageovereenkomst opzeggen of niet verlengen indien een begunstigde het aanbod niet uiterlijk op 30 april van het jaar N(datum van verzending) aanvaardt.

Alle Produkte, die von Tmart innerhalb 180 Tage seit dem Versanddatum gekauft werden, können unsere gesamte Produktgarantie genießen.
Alle gekocht van Tmart binnen 180 dagen vanaf de datum van verzending kunnen genieten van onze over-all productgarantie producten.

Die Kommission kündigt die EU-Beitragsvereinbarung beziehungsweise verlängert diese nicht, falls der Empfänger das Angebot nicht bis zum 30. April des Jahres N(Versanddatum) angenommen hat.
De lopende EU-bijdrageovereenkomst beëindigen of niet verlengen indien de begunstigde het aanbod niet uiterlijk op 30 april van het jaar N(datum van verzending) aanvaardt.

Durch die Produktgarantie Reparatur und Wartung der Ware nach dem Versanddatum ist noch die ursprüngliche Gewährleistungsfrist für die Berechnungsgrundlage.
Op productgarantie is reparatie en onderhoud van goederen na de verzenddatum nog steeds de oorspronkelijke garantieperiode voor de berekeningsbasis.

Unter der Bedingung, dass die Rechnung und eine Kopie des Grundes für das Nicht-Ausliefern durch dieLieferfirma vorgelegt wird und unter der ausdrücklichen Bedingung, dass das Versanddatum von dieLieferfirma berücksichtigt wurde.
Op voorwaarde dat de factuur kan worden overlegd alsmede een afschrift van de oorzaak van niet leveren door DHL, en op de expliciete voorwaarde dat de verzenddatum door DHL is nagekomen.

Die Tiere mehr als 30 Tage und weniger als ein Jahr vor dem Versanddatum gegen den/die Serotyp(en) geimpft worden sind, die in einem epidemiologisch relevanten Herkunftsgebiet zirkulieren.
De dieren meer dan 30 dagen en minder dan een jaar vóór de datum van verzending zijn gevaccineerd tegen het serotype of de serotypen die in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied circuleren.

Sie und Disney Interactive verpflichten sich, den Versuch zu unternehmen, den Rechtsstreit durch eine formlose Verhandlung innerhalb von sechzig(60) Tagen ab Versanddatum der Mitteilung über den Rechtsstreit beizulegen.
U en Disney Interactive zullen trachten een geschil binnen zestig(60) dagen vanaf de datum dat de kennisgeving van geschil is verstuurd, op te lossen via informele onderhandelingen.

Die Kommission setzt die betreffenden Empfänger vor dem 15. Februar des Jahres N(Versanddatum) von der Situation in Kenntnis und bietet ihnen den reduzierten Beitrag pro Schüler für das Schuljahr N/N+1 an.
De betreffende begunstigden over de situatie informeren en hun de gereduceerde EU-bijdrage per leerling voor het schooljaar N/N+1 vóór 15 februari van het jaar N(datum van verzending) aanbieden;

Artikel 1 Absatz 5 erhält folgende Fassung:"(5) Jedes Behältnis ist vor Verlassen des Erzeugungsorts mit Namen und Anschrift oder Zulassungsnummer des Erzeugerbetriebs, Legedatum oder -periode und dem Versanddatum zu kennzeichnen.
In artikel 1 wordt lid 5 vervangen door: "5. Elke houder die de productieplaats verlaat, moet voorzien zijn van de volgende identificatiegegevens: naam en adres of registratienummer van het producerende bedrijf, legdatum of legperiode en datum van verzending.

Jede Benachrichtigung muss- soweit vorhanden- die FedEx Kundennummer, die(Luft-) Frachtbrief- sowie Paketsuchnummer, das Versanddatum und die vollständige und genaue Information über den Empfänger enthalten;
Een bericht dient het eventuele FedEx Klantnummer, het nummer van de(Lucht) Vrachtbrief of het traceernummer van het Collo, de datum van verzending en volledige en nauwkeurige informatie met betrekking tot de Ontvanger te bevatten;

Die Erzeuger führen laufend Buch über Menge und Art der gelieferten und vor Ort zubereiteten Futtermittel, Lieferdatum und Namen des Futtermittelherstellers oder -lieferanten, Zahl und Alter der Legehennen, die Zahl der erzeugten und gelieferten Eier, das Versanddatum und die Namen der Käufer.
De producent registreert hoeveel en wat voor voeder geleverd en ter plaatse bereid wordt, de leveringsdatum en de naam van de voederfabrikant of -leverancier, het aantal en de leeftijd van de leghennen, alsmede het aantal geproduceerde en geleverde eieren, de verzendingsdatum en de naam van de kopers.

Versand per Post oder Kurierdienst; hierfür muss in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ausdrücklich das Versanddatum für verbindlich erklärt werden, wobei der Poststempel bzw. das Datum der Ablieferungsbestätigung maßgebend ist;
Hetzij per post of per besteldienst, in welke gevallen in de oproep tot het indienen van voorstellen wordt vermeld dat de datum van het poststempel of de datum van het bewijs van afgifte als bewijs van de datum van verzending dient;

Einzelheiten der Beförderungsmodalitäten, insbesondere vorgesehenes Versanddatum, Art des Transportmittels, Zolldienststelle, bei der die Ausfuhranmeldung einzureichen ist, und, soweit zu diesem Zeitpunkt verfügbar, Einzelheiten über das Transportmittel, den Beförderungsweg, den vorgesehenen Ort der Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sowie den Ort der Verbringung in das Einfuhrland.
Gegevens over het vervoer, met name de beoogde datum van verzending, de wijze van vervoer, het douanekantoor waar de aangifte moet worden gedaan, en voorzover deze gegevens in dit stadium bekend zijn, het vervoermiddel, de reisweg, de voorgenomen plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap en die van binnenkomst in het invoerende land.

Die Kommission setzt den Empfänger von der Situation in Kenntnis und bietet ihm vor dem 15. Februar des Jahres N(Versanddatum) den reduzierten Beitrag pro Schüler für das Schuljahr N/N+1 an.
De betreffende begunstigde over de situatie informeren en hem de gereduceerde EU-bijdrage per leerling voor het schooljaar N/N+1 vóór 15 februari van het jaar N(jaar van verzending) aanbieden;

Einzelheiten der Beförderungsmodalitäten, insbesondere vorgesehenes Versanddatum, Art des Transportmittels, Zolldienststelle, bei der die Ausfuhranmeldung einzureichen ist, und, soweit zu diesem Zeitpunkt verfügbar, Einzelheiten über das Transportmittel, Beförderungsweg, vorgesehener Ort der Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sowie Ort der Verbringung in das Einfuhrland.
De gegevens betreffende het vervoer, en met name de verwachte datum van verzending, de wijze van vervoer, het douanekantoor waar de douaneaangifte ten uitvoer moet worden gedaan en, voor zover in dit stadium bekend, het vervoermiddel, de routebeschrijving, de verwachte plaats van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap en van binnenkomst in het land van invoer.

Wenn Sie einen Artikel von uns erhalten, der falsch oder fehlerhaft ist, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail, um uns zu informieren und das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach dem Versanddatum Ihrer Bestellung mit einer Beschreibung des Problems zurückzusenden.
Als u een artikel van ons ontvangt dat onjuist of defect is, neem dan contact met ons op via e-mail om ons te informeren en het product terug te sturen binnen 14 dagen na de verzenddatum van uw bestelling met een beschrijving van het probleem.

Hoe "versanddatum" te gebruiken in een Duits zin

April 2015was habt ihr als versanddatum gewählt?ZitierenGefällt mirhoiahoiahoia29.

Zur Zeit nicht verfügbar und kein Versanddatum verfügbar.

Angepeiltes Versanddatum an dem Tag war der 17.03.

Ehepartner das Versanddatum seines Antrages vom Konsulat erfahren.

Es gilt das Versanddatum der Post (Poststempel) bzw.

Kunden kann währenddessen ein späteres Versanddatum angezeigt werden.

Bei Einzelbestellungen wird das Versanddatum mit dem Käufer vereinbart.

Vereinbarte Liefertermine beziehen sich auf das Versanddatum der Ware.

Die Vorauszahlung ist ab Versanddatum innert dreissig Tagen zahlbar.

Und über das Versanddatum bist Du Dir auch sicher?

Hoe "datum van verzending, verzenddatum, verzendingsdatum" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna legt u de datum van verzending vast.

De verzenddatum wordt hier als bewijs gehanteerd.

Dagtekening De datum van verzending van het bericht.

Datum van verzending kan met mij besproken worden.

Adorama geeft een verwachte verzenddatum van 25 juni.

Datum van verzending van deze aankondiging:

We plaatsen de datum van verzending in het overzicht.

Je kan bovendien zelf een datum van verzending aanduiden.

U past de volgende verzendingsdatum heel eenvoudig aan.

Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24/1/2006 Section IV.