Voorbeelden van het gebruik van Virtual singer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat als mijn vriend geen Virtual Singer heeft geïnstalleerd?
Et si mon ami n'a pas Virtual Singer?Virtual Singer zorgt ervoor dat uw computer kan zingen:.
Virtual Singer va faire chanter votre ordinateur:.Vertel uw vriend wel om Virtual Singer te installeren!
Conseillez à votre ami de télécharger Virtual Singer!Zodra Virtual Singer geactiveerd is, worden notenbalken met liedteksten gezongen.
Lorsque Virtual Singer est actif, les portées paroles sont chantées.Deze derde methode wordt in Virtual Singer gebruikt.
C'est cette troisième méthode quia été retenue dans Virtual Singer.Als Virtual Singer actief is, dan wordt een podium getoond.
Lorsque Virtual Singer est actif, apparaît une scène sur laquelle on peut voir des personnages.Vast crash toen een deel gezongen door Virtual Singer meer dan 32000 bevatte lettergrepen.
Élimination d'un crash lorsqu'une partie chantée par Virtual Singer contient plus de 32000 syllabes.Als de Virtual Singer geïnstalleerd is, dan worden de liedteksten gezongen.
Si Virtual Singer(le Chanteur Virtuel) est installé, les paroles seront chantées.De stemmen uit RealSinger worden op dezelfde manier gekozen alsde normale Virtual Singer stemmen.
Les voix RealSinger peuvent être sélectionnées au même endroit queles voix"standard" de Virtual Singer.De huidige versie van Virtual Singer omvat de volgende talen:.
La version actuelle de Virtual Singer propose les langues suivantes:.Virtual Singer kan fouten maken bij het converteren van geschreven teksten naar fonetische geluiden.
Virtual Singer peut se tromper lors de la conversion du texte écrit en phonétique.U kunt aangeven of Virtual Singer wel of niet actief moet zijn.
Vous pouvez spécifier si Virtual Singer sera actif ou non lors du chargement du document.In dit hoofdstuk worden de basisconcepten beschreven die nodig zijn ombeter te begrijpen hoe Virtual Singer werkt.
Nous allons ici décrire les notions de base qui vous permettront de mieuxcomprendre comment fonctionne Virtual Singer.Ik wil niet dat Virtual Singer één van de notenbalken zingt, ook al heeft hij liedteksten.
J'ai une portée avec des paroles maisje ne veux pas que Virtual Singer la chante.Als een cel van de liedtekst leeg is, dan zingt Virtual Singer de eerste, niet lege cel daarboven.
Quand une cellule du texte est vide, Virtual Singer prends comme paroles à chanter, celles contenues dans la première cellule au dessus qui n'est pas vide.In het Virtual Singer palet kunt u op verschillende punten handelingen uitvoeren:.
Sur la palette de Virtual Singer, différents objets symbolisent les actions que vous pouvez.Als het instrument een menselijke stem is,dan kunt u de taal aangeven die Virtual Singer moet gebruiken om de liedteksten te zingen.
Si l'instrument est la voix humaine,vous pouvez spécifier la langue avec laquelle les paroles sont chantées par Virtual Singer.Zodra Virtual Singer is geïnstalleerd, heeft u binnen het vensters menu van Harmony en Melody toegang tot het bijbehorende palet.
Quand Virtual Singer est installé, le menu Fenêtres d'Harmony/Melody vous donne accès à l'ouverture de sa palette.Vraag: Ik heb verschillende gezongen notenbalken in mijn document, maar er is maaréén zanger die in het palet van de Virtual Singer verschijnt.
Question: Plusieurs portées chantées sont définies dans mon document, maisun seul chanteur apparaît dans la palette de Virtual Singer.Maximale duur van de score Virtual Singer kan zingen is nog steeds beperkt tot 3u1/ 4 wel.
La durée de partitionpouvant être chantée par Virtual Singer reste cependant limitée à 3h1/4.Virtual Singer kan ook"La-La-La" zingen, de nomenclatuur van de notenvorm(solmisatie) volgen, de nootnamen zingen en zelfs automatisch Jazz Scat genereren.
Nous verrons même que Virtual Singer peut chanter les portées avec des"Lalala", chanter le nom des notes ou générer automatiquement du Scat Jazz(improvisation vocale)….U kunt hier aangeven of u de liedteksten door Virtual Singer gezongen wilt hebben, of dat zij door een instrument afgespeeld moeten worden.
Permet de décider si vous désirez queles paroles soient chantées par Virtual Singer ou jouées par un instrument Métronome Active le métronome.Als u een notenbalk aanmaakt als een"Notenbalk met liedteksten", maar u geeftgeen bijbehorende tekst op, dan zingt Virtual Singer deze notenbalk als"La-La-La".
De portées chantées Si vous définissez qu'une portée est une"portée avec paroles" mais quevous ne saisissez aucune parole, Virtual Singer chantera cette portée avec des"La-la-la".RealSinger is een extensie van Virtual Singer om meer realistische stemmen te gebruiken om uw liedteksten te zingen.
RealSinger est une extension de Virtual Singer, qui permet d'utiliser des voix plus réalistes pour chanter les paroles.Zodra Virtual Singer geïnstalleerd is, staat er in de Melody of Harmony map op uw computer een onderliggende map met de naam"VirtualSinger".
Lorsque Virtual Singer est installé, vous devez trouver dans le dossier de Melody ou d'Harmony un sous-dossier nommé"VirtualSinger".Voor meer informatie over hoe een notenbalk door Virtual Singer of door RealSinger gezongen moet worden, lees dan de bijbehorende hoofdstukken.
Pour plus d'information sur la manière de faire chanter une portée par Virtual Singer ou RealSinger, référez-vous aux chapitres correspondants.Zodra Virtual Singer een MIDI of AB Karaoke bestand laadt, dan analyseert hij de liedteksten om de meest waarschijnlijke taal te kunnen kiezen….
Lorsque Virtual Singer charge un fichier MIDI ou ABC Karaoké, il analyse les paroles associées à la portée afin d'en déterminer la langue.Als de cel van de liedtekst leeg is, dan zingt Virtual Singer niets. Virtual Singer start met zingen bij de eerste gevulde cel.
Quand une cellule du texte est vide, Virtual Singer prends comme paroles à chanter, celles contenues dans la première cellule au dessus qui n'est pas vide.Standaard gaat Virtual Singer er vanuit dat u een mannenstem gebruikt en dat u hem voor noten op de hoogtonige notenbalk zult gebruiken.
Par défaut, Virtual Singer suppose que votre voix est une voix d'homme et que vous allez l'utiliser sur une portée en clef de sol.Algemeen De menselijke stemis enorm complex. De Virtual Singer probeert hem niet te vervangen, maar alleen om hem zo dicht mogelijk te benaderen.
La voix humaine est extraordinairement complexe etle logiciel Virtual Singer ne prétend nullement la remplacer, mais seulement s'en approcher au maximum.
