Wat Betekent VISIONAIRS in het Frans - Frans Vertaling

• visionnaires

Voorbeelden van het gebruik van Visionairs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dylan en Zoe zijn meer visionairs dan zakenmensen.
Dylan et Zoe sont des visionnaires avant d'être des gens d'affaires.

Visionairs, wier gemis 'n klap voor ons allen zou zijn.
Les visionnaires, dont la perte serait un malheur pour nous tous.

Helaas zijn de plannen van de oorspronkelijke architecten en Visionairs niet heeft plaatsgevonden.
Malheureusement, les Plans de l'époque, des Architectes et des Visionnaires pas donné Suite.

Visionairs hebben gedacht dat ze zou worden vervangen door gelijkheid, en al het land op deze manier worden uitgevoerd.
Visionnaires ont pensé qu'ils seraient remplacés par l'égalité, et tout le pays de cette façon sont exécutées.

Meer dan 2000 mensen liggen op 13 juli op de Cova da Iria om te zien de visionairs die onze dame zien.
Plus de 2000 personnes se trouvent le 13 juillet à la Cova da Iria à voir les visionnaires qui voient notre Dame.

Door de geschiedenis heen hadden veel visionairs dromen, en de Hoogste Meester Ching Hai drukt de hare als volgt uit:.
Tout au long de l'histoire, les grands visionnaires ont eu des rêves, et le Maître Suprême Ching Hai exprime le sien comme suit:.

Ik herinner mij aan grotere mogelijkheden door te leren van visionairs in andere steden.
Mais une des choses que je fais pour me rappeler que de grandes possibilités existent, est d'apprendre des visionnaires dans d'autres villes.

Toevlucht voor hen, kinderen worden visionairs en dromers, wat zou de toekomst brengen imaginaire ontdekkingsreis in realiteit.
Le recours à eux, les enfants deviennent des visionnaires et les rêveurs, quel serait l'avenir apportera voyage imaginaire de découverte dans la réalité.

De Rolex Day-Date wordt, meer dan welk ander horloge ook, gedragen door presidenten, leiders en visionairs.
La Day-Date de Rolex a été portée par plus de présidents, de leaders et de visionnaires que toute autre montre.

Wij hebben als visionairs de morele plicht… de toekomst van de menste bepleiten, te bewaken en te bevorderen.
C'est à des visionnaires comme nous qu'incombe la responsabilité morale de continuer à guérir, à nourrir et à soutenir l'avenir de l'humanité.

Attentie, alle regelbrekers, onaangepasten en oproerkraaiers alle vrijdenkers en pioniers, visionairs en non-conformisten.
ATTENTION: À tous les briseurs de règle, à tous les inadaptés et fauteurs de troubles- tous les libres penseurs et pionniers- vous tous visionnaires et non-conformistes.

Ons team van analytische denkers en creatieve visionairs brengt Sonos over de hele wereld tot leven met persoonlijke verhalen en ervaringen.
Cette équipe de visionnaires créatifs à la pensée hautement analytique donne vie à Sonos dans le monde entier au travers d'histoires et d'expériences.

Uiteraard sta ik vandaag even stil bij onze grondleggers- Robert Schuman, Walter Hallstein, Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak- zij waren, zoals we zojuist al zagen, visionairs aan wie we de Europese Unie te danken hebben.
Je ne peux manquer de penser à nos pères fondateurs que nous avons vus, il y a quelques instants, visionnaires, auxquels nous devons l'Union européenne, à Robert Schuman, à Walter Hallstein, à Alcide de Gasperi, Pierre Werner, Sicco Mansholt, Paul-Henri Spaak.

Door de geschiedenis heen hadden veel visionairs dromen, en de Hoogste Meester Ching Hai drukt de hare als volgt uit:"Ik heb een droom.
Tout au long de l'histoire, les grands visionnaires ont eu des rêves, et le Maître Suprême Ching Hai exprime le sien comme suit:« Je rêve que le monde entier devienne pacifique.

BG Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso, mijnheer Van Rompuy, de crisis die ons momenteel in haar greep houdt bevestigt dat we in Europa visionairs nodig hebben- niet alleen onder besluitvormers, maar ook onder gewone burgers.
BG Madame la Présidente, Monsieur Barroso, Monsieur Van Rompuy, la crise que nous traversons actuellement confirme la nécessité d'avoir des visionnaires en Europe, non seulement parmi les décisionnaires, mais aussi parmi les citoyens ordinaires.

Ze was altijd beschouwd als een van de grote visionairs van de twintigste eeuw als gevolg van de precisie waarmee ze verwacht op voorhand veel van de grote gebeurtenissen in de wereld.
Elle a toujours été reconnu comme l'un des grands visionnaires du XXe siècle en raison de la précision avec laquelle elle prévoit à l'avance la plupart des grands événements mondiaux.

De beklimming van online financiering kredietverstrekkers, als Kabbage, OnDeck, of crowdfunding bestemmingen, suggereert dat het bedrijfsleven visionairs hebben meer mogelijkheden voor de financiering dan enig ander moment in de recente geschiedenis.
L'ascension des prêteurs de financement en ligne, comme Kabbage, OnDeck, ou crowdfunding destinations, suggère que les visionnaires d'affaires ont plus d'options de financement que tout autre moment dans la mémoire récente.

En dus opeens wordt hetgeen visionairs en dichters ons door de eeuwen heen voorhielden iets wat we serieus moeten nemen als een zaak van publiek beleid.
Et voilà soudain, Mesdames et Messieurs, que ce qui était la proposition des visionnaires et des poètes, depuis des générations, devient quelque chose que nous devons prendre au sérieux en matière de politique publique.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, waarde collega's, staat u mij toe dat ook ik mijn uiteenzetting begin met een eerbewijs aan Jean Monnet en Altiero Spinelli, twee visionairs, twee antifascisten en twee moedige mensen.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par m'associer aux hommages mérités adressés à Jean Monnet et Altiero Spinelli, deux visionnaires, deux antifascistes et deux hommes courageux.

Bij die gelegenheid verzamelde Lely de voorspellingen van visionairs en de visie van experts op de wereld in 2048, het jaar waarin de onderneming 100 jaar bestaat.
A cette occasion, nous avons collecté les prédictions des visionnaires et les visions d'experts. Nous leur avons demandé d'imaginer le monde de 2048, date à laquelle Lely soufflera ses 100 bougies.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vanwege de ondoordringbare verdedigingslinies die zijn opgeworpen is de Europese Raad geëindigd in onbestemd geklets: in feite een sinistere doodsklok voor dit Europa, het Europa van de bankiers, dat zo ver verwijderd is van de droom van de patriotten, de visionairs, de grondleggers van de Europese gedachte.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en raison des défenses infranchissables qui ont été levées, le Conseil européen s'est terminé par un bavardage peu concluant: il a essentiellement sonné le glas de cette Europe, dans une atmosphère sinistre; l'Europe des banquiers, si éloignée du rêve des patriotes, des visionnaires, des pères fondateurs de l'idée européenne.

De bekendste beïnvloeders en visionairs van de digitale wereld werden 's avonds live geëerd door de spraakmakende jury rond Hollywoodactrice Mischa Barton en topmodel Lena Gercke.
Les plus influents influenceurs et visionnaires du monde numérique ont été honorés en direct par le jury de haut niveau autour de l'actrice hollywoodienne Mischa Barton et du top model Lena Gercke. Actrice.

De Oyster Perpetual Day-Date 40, het horloge van leiders, kampioenen en visionairs, herinnert aan legendarische Ryder Cup-prestaties door de beste spelers van Europa en de Verenigde Staten.
Montre des leaders, des champions et des visionnaires, l'Oyster Perpetual Day-Date 40 évoque les exploits légendaires réalisés par les meilleurs joueurs d'Europe et des États-Unis lors de la Ryder Cup.

Ze zijn intelligent, welbespraakt, empatisch visionairs met wijsheid die gehoor geeft aan hun intuïtie en voor een groot deel maken zij gebruik van de snelheid en reikwijdte van de sociale media om hun verlangen om een betere wereld te creëren vooruit te helpen.
Ce sont des visionnaires intelligents, s'exprimant bien, empathiques, qui ont la sagesse de tenir compte de leur intuition et pour la plupart ils utilisent la vitesse et l'étendue des médias sociaux pour propager leur désir de créer un monde meilleur.

Penton stelt dat zowel Russell als Smith bekwame religieuze leiders waren, maar naïeve visionairs, terwijl Rutherford en Young"keiharde pragmatici die een mate van continuïteit gaven aan de bewegingen die zij domineerden.
Penton ajoute que Russell et Smith étaient des chefs religieux efficaces mais des visionnaires naïfs, tandis que Rutherford et Young étaient des« pragmatistes endurcis qui ont donné une certaine pérennité aux mouvements qu'ils ont dirigés».

Wij zijn Schindler. Ingenieurs, pioniers, innovators en visionairs- een zeer grote familie van specialisten in stedelijke mobiliteit die zich inzetten om van de wereld van morgen een betere plek te maken.
Nous sommes Schindler: ingénieurs, pionniers, innovateurs et visionnaires- une très grande famille de spécialistes de la mobilité urbaine dédiée à faire du monde de demain un endroit plus agréable à vivre.

Maar zoals we hebben geen euro om te wisselen van hen zal hen om weg te gooien, weggeven hen, of zoals deze visionairs hebben gemaakt, wijziging van de lokale valuta's maken(niet van wettig betaalmiddel) ter bevordering van handel en lokale uitwisseling van goederen, elk met zijn model, de beginselen en doel.
Mais comme nous n'avons pas d'euros pour les échanger, il faudra les jeter, donner leur, ou comme ces visionnaires ont fait, créer des pièces de monnaie du changement local(pas de cours légal) pour promouvoir le commerce et les services locaux des marchandises, chacun avec son modèle, ses principes et but.

Het feit dat de universiteit is geworden wat het is te danken aan de vastberadenheid en visie van een handvol visionairs en pioniers, met inbegrip van een vooraanstaande lijst van geleerden die in hun eigen unieke manieren, hielp om vorm te geven aan de universiteit in de wereld-klasse instelling die we vandaag hebben.
Le fait que l'Université est devenue ce qu'elle est doit beaucoup à la détermination et la vision d'une poignée de visionnaires et pionniers, y compris une liste unique de chercheurs qui, dans leurs propres façons uniques, contribué à façonner l'Université dans l'institution de classe mondiale que nous avons aujourd'hui.

Preser visionair 3 is een voedingssupplement dat bijdraait voor een goed zicht.
Preser visionair 3 est un complément nutritionnel qui contribue à une bonne vision.

Men herinnert haar als pionier en visionair.
On la considère comme une pionnière et une visionnaire.

Hoe "visionairs" in een zin te gebruiken

De visionairs uit ‘VPRO Tegenlicht’ veranderen het.

Zijn er nog visionairs die ons inspireren?

Want visionairs zijn niet saai en nuchter.

Wie zijn de visionairs van deze tijd?

Visionairs zijn alleen met de toekomst bezig.

Visionairs en trendwatchers verheerlijken die nieuwe super-professional.

Visionairs zijn echter niet Samsung of Apple.

Over visionairs gesproken: Robert Jasper Grootveld; visionair/sjamaan/magiër/kunstenaar.

Ja, visionairs zijn nodig (net als managers).

Eentje van die visionairs was Jacky Martens.