Wat Betekent VISITATIE in het Frans - Frans Vertaling

• visitation
• visite
• visites

Voorbeelden van het gebruik van Visitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier komt de visitatie.
Je vois venir une fouille.

Thuis visitatie eindigt in spanking caning.
La maison visite se termine dans :la fessée: la bastonnade.

Geen tong-neuken in de visitatie kamer, dat weet je!
Pas de putain de langue dans la salle des visites, vous savez ça!

Zo een visitatie is niet iets dat iedereen gebeurt.
Une visite comme ça n'est pas une chose qui arrive à n'importe qui.

En je zou je dochter kunnen zien, door het glas op visitatie dagen in de gevangenis.
Tu pourrais voir ta fille à travers une vitre les jours de visite en prison.

Een derde type visitatie betreft alleen een fysiek gevoel.
Un troisième type de visitation n'implique qu'une sensation physique.

Kort na Pasen is onze Vader Generaal voor de regelmatige visitatie naar Sept-Fons gegaan.
Peu après Pâques, notre Abbé Général s'est rendu à Sept-Fons pour la visite régulière.

De visitatie is een vast onderdeel van het kwaliteitsbeleid van medisch specialisten.
La recherche est une partie intégrante de la pratique de la médecine générale.

De kwaliteit van universitaire opleidingen wordt regelmatig beoordeeld door middel van een visitatie.
La qualité de la recherche à l'École est régulièrement évaluée par l'AÉRES.

Dit verhaal van de Visitatie doet me denken aan iets dat ik meemaakte tijdens de Advent periode een paar jaar geleden.
Ce récit de la visitation me rappelle ce que j'ai vécu pendant la période de l'Avent il y a quelques années.

In korte tijd, kunt u een systematische routine te creëren voor het beheer van volledige klant visitatie schema.
En peu de temps, vous pouvez créer une routine systématique pour la gestion complète plan de visites à la clientèle.

Het bestaan van de Onze-Lieve-Vrouw kapel of van de visitatie werd daarentegen voor het eerst vermeld in het jaar 1326.
Mais la mention de l'existence de la chapelle Notre-Dame ou de la Visitation est citée pour la première fois en 1326.

Een huisdier visitatie therapieprogramma serveren ongeveer 16 gezondheidscentra in Scottsdale, AZ.
Un programme de thérapie de visite des animaux de compagnie au service des centres de soins de santé 16 à Scottsdale, AZ.

Deze, door de jansenisten verachte devotie had zich verspreid in talrijke kloosters van de Visitatie waaronder dat van Marseille.
Cette dévotion, honnie par les jansénistes, s'était répandue dans de nombreux couvents de la Visitation, dont ceux de Marseille.

Op 16 augustus 1644 nemen drie religieuzes van de Visitatie de leiding over het huis,"Onze-Lieve-Vrouw van de Naastenliefde" geheten.
Le 16 août 1644, trois religieuses de la Visitation prennent la direction de la maison, appelée"Notre-Dame de Charité".

Ze vertrouwt haar twijfels toe aan Monseigneur Devie, bisschop van Belley, vriend van de heilige Pastoor van Ars, die haar aanraadt in de Visitatie in te treden.
Elle confie son doute à Monseigneur Devie, évêque de Belley, ami du saint Curé d'Ars, qui lui conseille d'entrer à la Visitation.

In de ziekenhuizen audits te organiseren door visitatie van leden of aangeduide experten van het College en hierover een rapport op te stellen;
Organiser des audits dans les hôpitaux par la visite de membres ou d'experts désignés par le Collège et rédiger un rapport à ce sujet;

Waterhouse terug naar de sfeer van Doctor Who en nam deel aan de audiocommentaren voor de DVD releases van Earthshock en The Visitatie uitgebracht in 2003 en 2004 respectievelijk.
Waterhouse est revenu à la sphère de Doctor Who et a pris part dans les commentaires audio pour les sorties DVD de Earthshock et La Visitation publié en 2003 and 2004 respectively.

Het accreditatieorgaan herneemt de visitaties niet maar laat het uiteindelijke kwaliteitsoordeel evenmin over aan de peers die de visitatie uitvoerden.
L'organe d'accréditation ne recommence pas les visites mais ne laisse pas non plus la décision finale sur la qualité aux pairs qui ont effectué la visite.

Aangezien meneer Purcell de biologische vader is en bereid is om kinderbijslag te betalen, is het met grote tegenzin dat de rechtbank hem minimale visitatie onder toezicht moet toekennen.
Étant donné que M. Purcell est le père biologique et qu'il souhaite payer une pension alimentaire, c'est avec une forte répugnance que la cour doit lui accorder un droit minimal de visite encadrée.

Allah zegt:"En toen Wij het Huis(Ka'bah) een visitatie en een heiligdom voor de mensen die(zeggen)" Maak de plaats waar Abraham stond een plaats van gebed.
Allah dit:«Et lorsque Nous fîmes de la Maison(Ka'ba) une visite et un sanctuaire pour les gens(en disant)« Faire le lieu où Abraham se tenait un lieu de prière.

Ze stelt het gedeeltelijk ter beschikking aan Marguerite Bourgeoys en twee van haar gezellinnen die een open gemeenschap willen stichten ter ere van de visitatie van Maria aan haar nicht Elisabeth.
Elle le met en partie à la disposition de Marguerite Bourgeoys et de deux de ses compagnes qui désirent former une communauté non-cloîtrée pour honorer la visitation de Marie à sa cousine Elisabeth.

Op 2 juli 1708, feest van de Visitatie van Onze-Lieve-Vrouw, hoort Madeleine na de Communie duidelijk een innerlijke stem: «Ik wil dat jij me trouw bent!».
Le 2 juillet 1708, alors fête de la Visitation de Notre-Dame, Madeleine entend distinctement, après la Communion, une voix intérieure:« Je veux que tu me sois fidèle!».

Op vijftienjarige leeftijd is ze vast besloten in te treden in het klooster van de Visitatie van de"Grote-Maria's", vraagt en verkrijgt de toestemming van de bisschop.
Âgée de quinze ans, et décidée à entrer au monastère de la Visitation des"Grandes-Maries", elle sollicite et obtient l'accord de l'évêque.

In de stad van deze visitatie is een bepaalde sterveling recentelijk toegelaten tot het korps van bestemmingsreservisten, en aangezien dergelijke mensen allen persoonlijk worden begeleid door beschermengelen, boden zich meer dan honderd bevoegde serafijnen aan om te worden aangesteld.
Dans la ville de la présente visitation, un mortel fut récemment admis au corps de réserve de la destinée. Puisque des anges gardiens personnels servent les hommes se trouvant dans ce cas, plus de cent séraphins qualifiés se portèrent candidats.

Op deze wijze werd het koninkrijk de voorstelling van een tijdperk, de idee van een toekomstige visitatie en het ideaal van de uiteindelijke verlossing van de heiligen des Allerhoogsten.
De cette manière, le royaume devint le concept d'un âge, l'idée d'une visitation future, et l'idéal de la rédemption finale des saints du Très-Haut.

Onder de honderdtwintig die deze speciale visitatie van de geest ontvingen, waren vele vrouwelijke discipelen en zij deelden deze zegeningen gelijkelijk met de mannelijke gelovigen.
Parmi les cent-vingt personnes qui reçurent cette visitation spéciale de l'esprit, se trouvaient beaucoup de femmes disciples qui eurent, dans ces bénédictions, une part égale à celle des croyants masculins.

Tegelijkertijd maakt Léonie, een kind met een moeilijk karakter, een begin met een reeks vruchteloze pogingen, eerst bij de Clarissen, daarna bij de Visitatie waar ze na twee mislukte pogingen definitief intreedt in 1899.
En même temps Léonie, enfant de caractère difficile, inaugure une série d'essais infructueux d'abord chez les Clarisses, puis à la Visitation, où après deux échecs elle finira par entrer définitivement, en 1899.

In een spreekkamer van het klooster van de Visitatie in Moulins kan men in grote letters dit advies lezen van de heilige Jeanne de Chantal:"Laten we God van harte liefhebben.
Dans un parloir du monastère de la Visitation à Moulins, on découvre, écrite en grand, cette consigne de sainte Jeanne de Chantal:« Aimons Dieu de tout notre cœur et nous expérimenterons que ce bonheur d'être à lui vaut mieux que mille mondes».

In zoverre de in het geding zijnde bepalingen in bepaalde gevallen( B.3.7) niet voorzien in een rechterlijke machtiging voor de visitatie van particuliere woningen, wijken zij af van de gemeenrechtelijke regel die de huiszoeking aan zulk een machtiging onderwerpt.
Les dispositions en cause, dans la mesure où elles ne requièrent pas, dans certains cas(B.3.7), une autorisation judiciaire pour la visite des habitations privées, dérogent à la règle de droit commun qui soumet la perquisition à une telle autorisation.

Hoe "visitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerste vrijwillige visitatie van maatschappelijke prestaties.

Dan vindt opnieuw een visitatie plaats.

Visitatie van adviescommissies van aangesloten gemeenten.

Informatie ten behoeve van visitatie 10.

Collegiale visitatie als hefboom voor schoolontwikkeling.

Visitatie bij Beter Wonen van start!

Acties nav visitatie juni Verbeteren rapportages.

Voor onderzoek kan men visitatie lezen.

Weigeren van visitatie zou schorsing moeten beteken.

De resultaten van deze visitatie waren positief.

Hoe "visite" te gebruiken in een Frans zin

Mais c'est aussi visite des dents.

pour organiser votre visite des lieux

Une visite était prévue pendant l’inauguration.

Après-midi visite des célèbres miniatures d’Udaipur.

Notre visite n'a donc rien d'insolite.

Une visite dans son atelier s’impose.

Visite d’une vraie caverne d’Ali Baba.

Première visite qui fut très agréable.

Pour terminer, une visite des appartements.

Sur ceux, bonne visite sur Filtre-Touch.