Voorbeelden van het gebruik van Viskeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oppervlakte lijkt me viskeus.
Het is te viskeus en plakkerig voor normale bloedsomloop.
Kneden oplossing aanbevolen om elastisch en viskeus.
Solution Pétrissage recommandé demanière à être élastique et visqueux.Epoxymortel voldoende viskeus en zeer snel verhardt, is het noodzakelijk om snel en efficiënt te werken.
Epoxy coulis est suffisamment visqueux et durcit très rapidement, il est nécessaire de travailler avec elle efficacement et rapidement.Bij hoge sterkte polyethyleen temperatuur daalt enwordt plastic viskeus;
À haute résistance à la température du polyéthylène diminue etil devient plastique visqueux;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De yoghurt, die, romig, koud, zwaar, viskeus, vlot en zacht zijn, het eigenlijke beeld van Kapha is, voegt aan Kapha van het lichaam toe wanneer gegeten.
Le yaourt, que, être crémeux, froid, lourd, visqueux, lisse et doux, est l'image même de Kapha, s'ajoute à Kapha du corps une fois mangé.Evenals alle andere vorderen ziekte,waarvan de oorzaak wordt dik en viskeus bloed.
Ainsi que tous les autres progressent maladie,la cause du sang qui devient épaisse et visqueuse.Hetzelfde machinemodel kan ook werken met meer viskeus deeg om verschillende soorten knoedels, koekjes of gevulde broodjes te produceren.
Le même modèle de machine peut également fonctionner avec une pâte plus visqueuse pour produire différents types de boulettes de pâte, de biscuits ou de pains farcis.Zwelling van de bronchiën als gevolg van exudatieve verschijnselen,moeilijke slijm, en viskeus wordt.
Gonflement des bronches, résultant de phénomènes exsudatifs, expectoration difficile,et il devient visqueux.Hetzelfde machinemodel kan ook met meer viskeus deeg werken om verschillende soorten etnische gevulde gebakjes, meze of Maamoul/dadelkoekje.
Le même modèle de machine peut égalementfonctionner avec une pâte plus visqueuse pour produire différents types de pâtisseries ethniques farcies, meze ou Mammoul.In hun normale toestand zijn deze zuren solide, maar de kieuw blijft een vloeistof,zelfs als deze nogal viskeus is.
Dans leur état normal, ces acides sont solides, mais la branchie reste liquide,même si elle est plutôt visqueuse.De vloeistof, bestaande uit hars en silicone,is echter extreem abrasief en viskeus, genoeg om zelfs de meest robuuste pompen zwaar te belasten.
Mais le fluide, composé de résine et de silicone,est extrêmement abrasif et visqueux, et représente un défi de taille, même pour les pompes les plus robustes.Als gevolg daarvan blijkt de siroop viskeus en transparant te zijn, wordt hij vrij lang bewaard en wordt hij niet onderworpen aan suikercoating, wat erg belangrijk is.
En conséquence, le sirop s'avère visqueux et transparent, il est stocké assez longtemps et ne subit pas de sucre, ce qui est très important.Deze machine neemt zuigervulling aan, het is tegelijkertijd geschikt voor niet-viskeus, laag viskeus en hoog viskeus materiaal.
Cette machine adopte le remplissage de piston, elle convient en même temps pour les matériaux non visqueux, peu visqueux et très visqueux.Maar omdat het eindproduct viskeus is en de capaciteit tamelijk groot, zou het gebruik van MCB als koelmiddel een kostbare uitbreiding van het MCB-koelcircuit vereisen.
Cependant, le produit final étant visqueux et la capacité étant relativement importante, l'utilisation de MCB comme réfrigérant, demanderait une augmentation coûteuse de la boucle de refroidissement de MCB.Deze machine keurt zuiger het vullen goed, het is tegelijkertijd geschikt voor viskeus, laag viskeus en hoog viskeus materiaal.
Cette machine adopte le remplissage de piston, elle convient au matériel visqueux, peu visqueux et fortement visqueux en même temps.Het is vrij viskeus, wat betekent dat het niet door je vingers en op de bladen zal lopen terwijl je de fles wegzet, waardoor het eenvoudig kan worden aangebracht waar je het wilt hebben.
Il est assez visqueux, ce qui signifie qu'il ne coule pas entre vos doigts et sur les feuilles pendant que vous rangez la bouteille, ce qui facilite son application là où vous le souhaitez.Als bloed triglyceriden overschreden, dan scheiden de cellen van het plasma mogelijk,waarbij deze viskeus wit en diagnose wordt"Hilez bloed.
Si triglycérides sanguins dépassées, puis séparer les cellules du plasma est impossible,auquel cas il devient visqueux et blanc, et diagnostiqué«sang Hilez.In het hele volume water beginnen we de bloem te vullen, totdat de consistentie van de massa eruitziet als een deeg voor pannenkoeken(dat wil zeggen,een vloeistof voldoende, maar viskeus).
Dans tout le volume d'eau, nous commençons à remplir la farine, jusqu'à ce que la consistance de la masse ressemble à une pâte pour les crêpes(c'est-à-dire,un liquide assez, mais visqueux).Is de honingbij en andere bijenteelt honingraat uitgescheiden honingraat bruin ofdonker bruin viskeus materiaal, kan worden gebruikt als medicijn.
Est-ce que l'abeille et autres nids d'abeilles apicoles sécrètent en nid d'abeilles brun oubrun foncé matériau visqueux, peut être utilisé comme médicament.Hetzelfde machinemodel kan ook werken metverschillende soorten pasta's of viskeus deeg en kan worden gebruikt om producten te produceren zoals kofta, kubba en/ of gevulde gebakjes.
Le même modèle de machine peut également fonctionner avec différents types de pâtes oude pâtes visqueuses et peut être utilisé pour fabriquer des produits tels que la kofta, la kubba et/ ou des pâtisseries farcies.De olie en het teer moeten na de pyrolyse een behan deling ondergaan om als brandstof te kunnen worden gebruikt, want zij bevatten corrosieve produkten(zwavel,chloor…) en zijn zeer viskeus zij moeten worden verwarmd voordat zij kunnen worden gepompt.
L'huile et le goudron doivent subir un traitement ultérieur à la pyrolyse pour être utilisés comme combustibles, car ils contiennent des produits corrosifs(soufre, chlore…)et sont très visqueux il faut les chauffer avant de pouvoir les pomper.Hetzelfde machinemodel kan ook werken metverschillende soorten bonenpasta's of viskeus deeg en kan worden gebruikt om producten te produceren zoals Falafel, kubba of gevulde gebakjes.
Le même modèle de machine peut également fonctionner avec différents types de pâtes de haricots oude pâte visqueuse et peut être utilisé pour fabriquer des produits tels que des Falafel, des kubba ou des pâtisseries farcies.Sondes die het oppervlak onderzocht hebben zorgden ervoor dat we de samenstelling van delava konden bepalen: viskeus basalt gelijkend op rhyoliet of alaciet op Aarde.
Les sondes qui ont analysé le sol ont permis de déterminer la composition des laves:des basaltes très visqueux, similaires aux rhyolites ou aux alacites sur Terre.Neem de drug Ambroxol-instructies vooraanvraag aanbevolen voor chronische en acute ziekten van de luchtwegen die de vorming envrijlating van verhoogde hoeveelheid viskeus slijm vergezelt(bronchiëctasie, chronische en acute bronchitis, bronchiale astma, vergezeld van moeilijke vrijgegeven sputum slijm, longontsteking, COPD).
Prenez les instructions de médicament d'Ambroxol pourl'application recommandé pour les maladies aiguës et chroniques des voies respiratoires qui accompagne la formation et la libération d'unequantité accrue de mucus visqueux(bronchiectasie, la bronchite chronique et aiguë, l'asthme bronchique, accompagnée d'expectoration de crachats libéré difficile, la pneumonie, la BPCO).Na verloop van tijd, met progressieve ziekte,en verandert de samenstelling van het slijm, welke viskeus wordt, waardoor het moeilijk te hoesten sputum.
Au fil du temps, avec une maladie progressive, et ilest en train de changer la composition du mucus, ce qui devient visqueuse, ce qui rend difficile à cracher des expectorations.Zijn team ontwikkelde een smeermiddel waaraan wat wonderolie was toegevoegd, dat vloeibaar genoeg was om zijn werkte doen in een koude motor, maar ook viskeus genoeg om extreme temperaturen en wrijving te weerstaan.
Ce lubrifiant était suffisamment fluide pour s'écouler dans un moteur froid,mais suffisamment visqueux pour supporter une chaleur et des frictions extrêmes.De reologische eigenschappen van bloed, dat wil zeggen de mate van viscositeit(vloeibaar bloedbeweegt snel door de vaten, meer viskeus kan bloedstolsels en stagnatie vormen, vooral in het veneuze bed).
Les propriétés rhéologiques du sang, c'est-à-dire le degré de viscosité(le sang liquide se déplace rapidementdans les vaisseaux, plus visqueux peut former des caillots sanguins et une stagnation, en particulier dans le lit veineux).Super viskeuze kracht, vrij om de maat aan te passen, gemakkelijk te dragen.
Force super visqueuse, taille libre, taille facile à porter.Super viskeuze kracht, Verbetering van de stabiliteit, effectief te voorkomen beenspierspanning.
Super force visqueuse, améliorer la stabilité, prévenir efficacement la fatigue musculaire des jambes.
