Voorbeelden van het gebruik van Vivien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie, Vivien?
Vivien, blijf erbij.
Vivien, reste avec moi.Ik mis Vivien.
Vivien me manque.Vivien, komt de baby?
Vivien, le bébé arrive?Hou vol, Vivien.
Tiens bon, Vivien.Vivien Haig, directeur-generaal.
Vivien Haig, directeur général.Niet doodgaan, Vivien.
Ne meurs pas, Vivien.Vivien, jij verbeeldt je dingen.
Vivien, tu imagines des choses.Hoe gaat 't, Vivien?
Comment allez-vous, Vivien?Ik had Vivien moeten casten.
J'aurais dû donner le rôle à Vivien.Dit is echt niet het moment, Vivien.
Ce n'est pas Ie moment.Vivien, dit is mijn secretaresse, Rhonda, van de paddestoelen.
Vivien, voici ma secrétaire, Rhonda, des champignons.Elektronische boodschap aan Vivien DUTEMEYER sturen: Niet in te vullen!
Envoyer un message électronique à Vivien DUTEMEYER: Ne pas remplir!Emotie is prima,maar kun je beter een aantal harde feiten hebben als bewijs. Want Vivien Tanaka is geen makkie.
L'émotion c'est bien,mais garde quelques faits objectifs en réserve, parce que Vivien Tanaka est une dure à cuire.Films met Vivien Cardone- Lijst van films met in de hoofdrol Vivien Cardone.
Les films de Vivien Cardone- Liste des films mettant en vedette Vivien Cardone.Het sterrenkoppel heeft zes kinderen: 17-jarige Maddox, 14-jarige Pax, 13-jarige Zahara,12-jarige Shilo en 10-jarige tweeling Knox en Vivien.
Le couple vedette a six enfants: Maddox, âgé de 17, Pax, de 14, Zahara, de 13, Shilo, de 12,ainsi que les jumeaux Knox et Vivien, de 10.Natuurlijk zullen ik en Vivien er zijn om haar op te wachten, maar zullen we het bescheiden houden?
Évidemment. Vivien et moi serons présents pour l'accueillir. Mais essayons de ne pas ébruiter la chose, n'est-ce pas?Ik kan deze mensen voor een rechter krijgen om hun verhaal te vertellen,en er is geen manier dat Vivien Tanaka dit kan omdraaien om Karinski's kont te redden.
Je peux amener ces gens devant lejuge pour qu'ils témoignent, et Vivien Tanaka ne pourra plus sauver les miches de Karinski.Tekst: René Vivien Mon heure Mon Paradis 1931 Pour celles qui restent, zeven melodieën en chansons voor zangstem en piano, op.
Texte: René Vivien Mon heure Mon Paradis 1931 Pour celles qui restent, sept mélodies et chansons pour voix et piano, op.Ja! Ik moet een nuttige en belangrijke reis ondernemen, waarvan mijn geleerde vriend en ambtgenoot,de heer Vivien de Saint-Martin, het plan heeft ontworpen.
Oui, un utile et curieux voyage à tenter, et dont le programme a été rédigé parmon savant ami et collègue M Vivien De Saint- Martin.Reserveer uw hotel in Cosse le vivien en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Réserver votre hôtel à Cosse le vivien et découvrez Magenta is niet genaamd naar de favoriete kleur van de eigenaren, maar naar de straatwaar Soy Panday en Vivien Feil lang samen een appartement hadden;
Magenta ne porte pas le nom d'une des couleurs préférées des fondateurs, mais est nommée d'après larue où Soy Panday et Vivien Feil ont longtemps partagé un appartement;Vivien Leigh, echte naam Vivian Mary Hartley(Darjeeling, 5 november 1913- Londen, 8 juli 1967), was een Engels actrice.
Vivian Mary Hartley, dite Vivien Leigh, née le 5 novembre 1913 à Darjeeling(Inde) et morte le 8 juillet 1967, à Londres, est une actrice britannique.Selznick zelf verdiende voornamelijk geld aan het uitlenen van mensen die hij onder contract had staan, zoals Hitchcock, Fontaine,Ingrid Bergman en Vivien Leigh.
Ses activités financières incluent le prêt de plusieurs vedettes talentueuses à d'autres studios, telles qu'Alfred Hitchcock,Ingrid Bergman, Vivien Leigh et Joan Fontaine.Zo kunt u vanuit uw hotel bij Cosse Le Vivien tochten maken in het departement Mayenne of verschillende oveachtingen organiseren in de steden volgens uw interessegebieden.
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Cosse Le Vivien dans le département de Mayenne ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.Vooral het gevoel dat de skatescene steeds meer in een richting werd geduwd en het saai zou worden,was wat Vivien liet beslissen om Magenta in de wereld te brengen.
En particulier, le sentiment que la scène du skate évoluait de plus en plus dans une direction et était devenu monotoneétait ce qui a poussé Vivien à finalement amener Magenta au monde.Vooral het gedeelte over de dood van Vivien, met zijn oom Guillaume aan zijn zijde, is bijzonder lang: de klacht(planctus) van Guillaume nabij zijn stervende neef neemt meer dan 250 versregels in beslag.
Le passage de la mort de Vivien, en compagnie de son oncle Guillaume, est particulièrement long; il s'étale sur plus de 250 vers durant lesquels Guillaume déclame un planctus(complainte) pendant que son neveu agonise près de lui.In dit theater traden internationale beroemdheden op zoals: Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss,Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault, Peter Brook en Mario del Monaco.
Le théâtre a aussi accueilli Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss,Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier, Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Mario Del Monaco, José Carreras et beaucoup d'autres.Thomas, Vivien T., Partners of the Heart: Vivien Thomas and His Work with Alfred Blalock, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985 oorspronkelijk uitgebracht als Pioneering Research in Surgical Shock and Cardiovascuar Surgery: Vivien Thomas and His Work with Alfred Blalock.
(en) Thomas, Vivien T., Partners of the Heart: Vivien Thomas and His Work With Alfred Blalock,(originally published as Pioneering Research in Surgical Shock and Cardiovascular Surgery: Vivien Thomas and His Work with Alfred Blalock), University of Pennsylvania Press, 1985.Uitstekende knipperen mode, vivide beeld, kan worden gezien van verre afstand.
Mode clignotant Excellente, l'image vivide, peut être vu de loin.
