Wat Betekent VLOERCONSTRUCTIE in het Frans - Frans Vertaling

• structure du plancher
• plancher

Voorbeelden van het gebruik van Vloerconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dak- en vloerconstructie zijn volledig in hout.
Le toit et le plafond sont entièrement en bois.

AquaDrain® T+ zorgt voor een snelle en continue drainage van de vloerconstructie.
AquaDrain®T+ garantit un drainage rapide et durable de l'ensemble du revêtement.

Voor insteken in een buis, bij vloerconstructies zonder vloerafdichting.
À emboiter dans un tube, en cas d'installation sur un sol ne nécessitant aucune étanchéification.

Tip: De interne drainage wordt het best gedaan voordat de vloerconstructie.
Astuce: Le drainage interne est préférable de faire avant la construction du plancher.

De dikte van de vloerconstructie op droge dekvloer niet meer dan 30-40 mm en bijna niet de hoogte van de ruimte te verlagen.
L'épaisseur de la structure de plancher sur une chape sèche ne dépasse pas 30 à 40 mm et pratiquement ne réduit pas la hauteur de la pièce.

Dergelijke banden meer voorkeur voor houten vloeren door minder belasting op de vloerconstructie.
Ce genre de liens plus privilégiées pour les planchers de bois en raison de moins de charge sur la structure du plancher.

Door het circuleren van water door de leidingen opgenomen in de vloerconstructie, verwarming vindt plaats van de bovenste laag.
Par circulation d'eau à travers les tuyaux inclus dans la structure de plancher, le chauffage se fait de sa couche supérieure.

Onze individuele systeemoplossingen zijn tot op het kleinste detail afgestemd op de verschillende eisen van de vloerconstructie.
Nos solutions de système individuelle sont adaptées dans les moindres détails aux différentes exigences de la structure du sol.

Eenvoudig op het oppervlak van de vloer voor materiaal of vloerconstructie met een gezamenlijke of onafhankelijke manier bevestiging:.
Simples sur la surface du revêtement de sol pour tout matériau ou structure de plancher avec une manière conjointe ou indépendante de fixation:.

In mildere klimaten en droge gronden kan worden gebruik gemaakt van een vereenvoudigd vloerconstructie op de grond.
Dans les climats plus doux et les sols secs peuvent être utilisés une construction de plancher simplifiée sur le terrain.

Vloerconstructie geluidsisolatie materialen moeten worden geselecteerd met een porositeit van 80% en een poriediameter van niet meer dan 1 mm.
Construction de plancher pour les matériaux d'isolation acoustique doit être sélectionné avec une porosité de 80% et un diamètre de pores ne dépassant pas 1 mm.

Vier gegalvaniseerd masttorens/geleiderails zorgen voor een zeer slank installatieprofiel, omdat ze in de vloerconstructie zijn ingebouwd.
Quatre mâts galvanisés/ rails de guidage offrent un profil d'installation peu volumineux, car ceux-ci sont intégrés au concept au sol.

Een betrouwbare vloerconstructie bestaande uit vloerelement en horizontale afvoer, een waterdichte wandoplossing in de vorm van wedi bouwplaten en bijbehorende afdichtings- en montagetoebehoren.
Une structure au sol fiable, composée d'un receveur et d'un écoulement adapté, des parois murales étanches sous forme de panneaux de construction wedi, et les accessoires d'étanchéité et de montage adaptés.

Minder holle ruimten dan andere systemen zorgt voor een hoge energie-efficiëntie, want de warmte blijft in de vloerconstructie.
Moins de cavité qu'avec d'autres systèmes pour assurer une efficacité énergétique élevée, car la chaleur reste dans la construction des revêtements.

De breedte van de rand band moet groter zijn dan de uiteindelijke hoogte van de vloerconstructie, en na voltooiing van de overmaat wordt gesneden met een scherp mes.
La largeur de la bande de bord doit être supérieure à la hauteur finale de la structure du plancher, et après l'achèvement de l'excédent est coupé avec un couteau bien aiguisé.

De samenstelling van haar behalve geëxpandeerde klei bevat nog een aantal additieven die de eigenschappen van de vloerconstructie verbeteren.
La composition de son exception d'argile expansée contient encore un certain nombre d'additifs qui améliorent les caractéristiques de la structure du plancher.

Als bij de toepassing in de praktijk de vloerconstructie niet wordt onderworpen aan zware puntlasten, moet een gelijkmatig verdeelde belasting nagebootst worden door niet minder dan vier puntlasten, zoals afgebeeld in fig. 12.4.
Si en pratique, le plancher n'est pas soumis à de fortes charger, con centrées, une charge uniformément répartie doit être simulée par au moins quatre charges ponctuelles, comme illustré à la figure 12.4.

Dankzij de verankering van de afvoer in de cementafwerkvloer ontstaat een duidelijke betere koppeling met de vloerconstructies, zowel in het horizontale als in het verticale vlak.
Par l'ancrage de l'orifice d'évacuation dans la chape, il résulte un assemblage nettement meilleur avec la structure de sol, horizontalement et verticalement.

Deze variant van de vloerconstructie isolatieHet is erg populair, omdat de installatie wordt uitgevoerd zonder het gebruik van beton en"natte" podium, alle elementen van"layer cake" die betrokken zijn bij geluidsabsorptie en vast te leggen afwerking vloer kan onmiddellijk na het leggen van de laatste gipsovolokonnyh vel zijn.
Cette variante de l'isolation de la construction de plancherIl est très populaire, parce que l'installation est réalisée sans l'utilisation du béton et du stade"humide", tous les éléments du"gâteau de couche" impliqué dans l'absorption du son, et de fixer la finition plancher peut être immédiatement après la pose de la dernière feuille gipsovolokonnyh.

In ieder geval besparen op de kleefstof is niet noodzakelijk, zelfs als het alleen wordt gebruikt voor het harden van gereedschapverbindingen in een zwevende vloerconstructie.
Dans tous les cas, l'enregistrement sur la colle soit pas nécessaire, même si elle est utilisée uniquement pour le durcissement des joints d'outil dans une structure de plancher flottante.

Algemeen De regels van artikel 4.3 van EC3,"dynamische effecten", moeten opgevolgd worden, behalve dat de grenswaarden voor de laagste eigen frequenties van vloerconstructies niet van toepassing zijn voor staal beton bruggen.
Les recommandations de l'article 4.3. de EC3"Effets dynamiques" doivent être respectées, à l'exception des limites de la fréquence propre minimale de planchers qui ne s'appliquent pas aux ponts mixtes.

Folie substraat wordt aanbevolen bij de toepassing van een laminaat vloer over infrarood verwarmingssysteem wanneer het merk laminaat verenigbaar is met de regeling vloerconstructies.
Substrat de feuille est recommandée lors de l'application d'un revêtement de sol stratifié sur le système de chauffage infrarouge si la marque stratifié est compatible avec les constructions de sol en régime.

In keukens en badkamers in de regeneratie van dit type vloer zal moeten meer aandacht besteden aan het afdichten van het waterdicht maken technologie lacunes in de gewrichten van de vloerconstructie en muren.
Dans les cuisines et salles de bains dans la régénération de ce type de revêtement de sol devra accorder plus d'attention à l'étanchéité des lacunes technologiques d'étanchéité dans les joints de la construction et des murs étage.

Langs de omtrek van de kamer langs de wanden vastgemaakt plinten tape van het dempingsmateriaal dikte van 20 mm en een hoogte groter dan de dikte van de uiteindelijke vloerconstructie van de toekomst.
Le long du périmètre de la pièce le long des parois solidaires du ruban de l'épaisseur du matériau d'isolation acoustique de 20 mm et une hauteur supérieure à l'épaisseur de la structure de plancher définitif du futur plinthe.

Een ‘all-round zorgeloos pakket' is ontwikkeld voor eigenaren, architecten, planners en gebruikers van gebouwen die staan voor gegarandeerde kwaliteit en de bescherming van de gezondheid voor de gehele vloerconstructie(alles boven de dekvloer).
Un paquet all-round sans soucis" a été développé pour des propriétaires, des architectes, des planificateurs et des utilisateurs de bâtiments qui garantissent une qualité et protection de la santé pour la construction du sol(tout au dessus de la chape).

Hoe "vloerconstructie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar is de vloerconstructie ook niet geschikt voor.

Een houten vloerconstructie kan het best worden verzwaard.

Vloerconstructie Kerkstraat Onder alle keldervloeren zijn aardwulven gemetseld.

l Nieuwbouw vloerconstructie met isolatie volgens de bouwvoorschriften.

In veel gevallen voldoet de vloerconstructie namelijk niet.

Systeem met een lage vloerconstructie en minimale installatiekosten.

Voor de vloerconstructie worden 3 soorten verbindingen gebruikt.

Van een vloerconstructie kan een eigenfrequentie berekend worden.

Daarna werd een deel van houten vloerconstructie aangebracht.

R735-1 en A736 Bestaande vloerconstructie Nieuw plafond Constr.

Hoe "structure du plancher" te gebruiken in een Frans zin

• La structure du plancher existant n’a pas été dimensionnée pour recevoir une surcharge conséquente

Réf. # 2865 Installation septique à prévoir ainsi que structure du plancher au rez-de-chaussée.

La structure du plancher réglable USF peut s'utiliser pour toutes sortes d’expositions (stands, présentoirs…).

Nous avons renforcé la structure du plancher du grenier.

La structure du plancher et du plafond sera vérifier ainsi que l'accroche du lustre.

Ce type d’isolation est possible uniquement si la structure du plancher le permet.

On utilise ici la structure du plancher pour placer l’isolant (si le plancher le permet).

La stabilité de ce kayak est amplifiée par la structure du plancher et des chambres à air.

Le fermacell compose le fond des caissons de la structure du plancher réalisée en douglas.

La structure du plancher est simplement fixé avec des vis.