Wat Betekent VOERTUIGTYPES in het Frans - Frans Vertaling

• types de véhicules
• types de véhicule

Voorbeelden van het gebruik van Voertuigtypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestaande voertuigtypes.
Types de véhicules existants.

Ons wagenpark bestaat vooral uit de volgende voertuigtypes:.
Notre flotte comprend surtout les types de véhicule suivants:.

Deze voertuigtypes verlangen vaak eigenschapen die een breed scala aan accugerelateerde problemen kunnen oplossen.
Ces types de véhicules exigent souvent des caractéristiques pouvant résoudre un grand nombre de problèmes associés aux batteries.

Hij wordt in september 2018 van kracht voor alle voertuigtypes.
Elle entre en vigueur en septembre 2018 pour tous les types de véhicules.

Moeten nieuwe voertuigtypes voldoen aan twee tests met betrekking tot de bescherming tegen hoofd- en beenletsel;
À partir du 1er octobre 2005 les nouveaux types de véhicules devront se conformer à deux essais(protections de la tête et des jambes);

Het is belangrijk om een onderscheid te maken tussen de volgende voertuigtypes: 1.
Il est important de distinguer les types de véhicules suivants: 1.

In een eerste fase, die in 2005 ingaat, moeten nieuwe voertuigtypes voldoen aan twee tests met betrekking tot de bescherming tegen hoofd‑ en beenletsels.
Dans une première phase, commençant en 2005, les nouveaux types de véhicules devront se conformer à deux essais relatifs à la protection contre les blessures à la tête et aux jambes.

De tweede kolom betreft de verplichte toepassing voor nieuwe voertuigtypes;
La deuxième colonne concerne la mise en œuvre obligatoire dans le cas de nouveaux types de véhicules;

Met een karavaan van verschillende voertuigtypes(een ambulance, een rolstoelauto, een autotransporter, een camper enz.).
En participant à une longue caravane composée de différents types de véhicules une ambulance, une voiture aménagée pour un fauteuil roulant, un camion de transport de voitures, un camping-car, etc.

Erop toe te zien dat geen van de in bijlage V bij deze richtlijn opgesomde onderdelen opnieuw wordt gebruikt bij de constructie van nieuwe voertuigtypes.
Vérifier qu'aucun composant énuméré à l'annexe V de la présente directive n'est réutilisé dans la construction de nouveaux types de véhicules.

Deze data vallen samen met die voor de invoering van strengere uitlaatemissienormen voor nieuwe voertuigtypes Richtlijn 70/220/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 98/69/EG.
Ces délais sont conformes aux dates d'introduction de normes d'émissions de gaz d'échappement plus strictes pour les nouveaux véhicules directive 70/220/CEE modifiée par la directive 98/69/CE.

Wanneer alle voertuigtypes(o. m. brommers, bussen, bestelwagens) worden meegeteld, overschrijden de elektrische voertuigen de kaap van 10.000, met 13.514 elektrische voertuigen.
Si l'on tient compte de l'ensemble des véhicules(notamment les cyclomoteurs, les bus et les camionnettes), les véhicules électriques dépassent, avec 13.514 unités, la barre des 10.000 exemplaires.

Een moderne certificeringsmethode moet echter zo realistisch mogelijke waarden leveren, waarmee verschillende voertuigtypes vergeleken kunnen worden.
Une procédure de certification moderne se doit de fournir des valeurs aussi réalistes que possible et qui permettent de comparer plusieurs types de véhicule.

Vanaf september 2017 Vanaf september 2017 Alle voertuigtypes(personenwagens) die op het vlak van uitstoot nieuw gecertificeerd moeten worden, worden getest volgens de WLTP.
A partir de septembre 2017 A partir de septembre 2017 Tous les types de véhicules(voitures particulières) soumis à homologation en matière d'émissions sont testés conformément à la norme WLTP.

In deze bijlage gaat het zowel om nieuwe als om in gebruik zijnde voertuigen, met de nadruk op behersing van de VOS-emissies van nieuwe voertuigtypes.
Bien que la présente annexe traite aussi bien de véhicules neufs que de véhicules en cours d'utilisation, elle est surtout axée sur la réduction des émissions de COV provenant des types de véhicules neufs.

Met een karavaan van verschillende voertuigtypes(een ambulance, een rolstoelauto, een autotransporter, een camper enz.) werd een route door de Achterhoek gereden.
En participant à une longue caravane composée de différents types de véhicules(une ambulance, une voiture aménagée pour un fauteuil roulant, un camion de transport de voitures, un camping-car, etc.), les partenaires ont pu parcourir tout un itinéraire dans la région de l'Achterhoek.

Vanwege het toegenomen gebruik van pick-ups en offroadvoertuigen en de vele aanvragen hiervoor heeft VB-Airsuspension ook veersystemen voor deze voertuigtypes ontwikkeld.
Suite à l'utilisation croissante de véhicules tout-terrain et de pick-ups et aux nombreuses demandes pour ces modèles, VB-Airsuspension a également mis au point des suspensions pneumatiques pour ces types de véhicules.

De Raad heeft de toepassing van deze richtlijn voor nieuwe typegoedkeuringen en voor alle voertuigtypes van de klassen II en III met een jaar uitgesteld en heeft overeenkomstig artikel 5, lid 4, ook de toepassing van de richtlijn op in fasen gebouwde voertuigen( in verband met de in artikel 3 bedoelde studie) met 12 maanden uitgesteld.
Le Conseil a retardé l'application de cette directive pour les nouvelles réceptions d'un an pour tous les types de véhicules de classes II et III et, conformément à l'article 5(4), a retardé l'application de la directive aux véhicules faisant l'objet d'une réception multiétape conformément à l'examen détaillé prévu à l'article 3.

Vandaar dat deze richtlijn de fundamentele bepalingen inzake voetgangersbescherming vaststelt in de vorm van tests die nieuwe voertuigtypes en nieuwe voertuigen moeten doorstaan.
En conséquence, la présente directive devrait établir les dispositions de base en matière de protection des piétons sous forme d'essais auxquels les nouveaux types de véhicule et les véhicules neufs doivent se conformer.

De volgende voertuigtypes mogen afwijken van de bovenvermelde bepalingen: trekkers voor opleggers, mallejans en andere soortgelijke aanhangwagens bestemd voor het vervoer van boomstammen of andere lange voorwerpen, voertuigen waarbij de aanwezigheid van een beschermingsinrichting aan de achterzijde onverenigbaar is met hun gebruiksdoel.2 1§ 2.
Par dérogation, les véhicules des types suivants peuvent ne pas être conformes aux dispositions précitées: tracteurs pour semi-remorques, remorques" triqueballes" et autres remorques analogues destinées au transport de bois en grume ou d'autres pièces de grande longueur, véhicules pour lesquels l'existence d'une protection arrière est incompatible avec leur utilisation.2 1§ 2.

Bij de nieuwe generaties is de sturingselektronica in de ontsteker ingebouwd. Toekomstige generaties zullen meer elektronica bevatten, zodat ze gemakkelijker kunnen worden toegepast in verschillende voertuigtypes.
Les nouvelles générations intègrent l'électronique de commande dans les initiateurs, et les futures générations de coussins comporteront davantage d'électronique de manière à faciliter leur application à différents types de véhicules.

Lagere emissiegrenswaarden voor motorvoertuigen op twee en drie wielen die vanaf 2003 voor nieuwe en vanaf 2004 voor alle voertuigtypes( EURO 2) gelden, met nadruk op de beperking van de uitstoot van koolwaterstoffen;
Des limites d'émission plus strictes pour les véhicules à deux ou trois roues, applicables à compter de l'an 2003 pour les nouveaux types de véhicules et de l'an 2004 pour tous les types de véhicules(EURO 2), en vue de réduire les émissions d'hydrocarbures;

Die forfaitaire waardering is van toepassing op personenauto's, auto's voor dubbel gebruik en minibussen(zoals omschreven in de reglementering inzake inschrijving van motorvoertuigen- inclusief de valse lichte vrachtwagens die niet voldoen aan de voertuigtypes van artikel 4,§ 2 van het wetboek van de met de inkomstenbelasting gelijkgestelde belastingen).
Cette valorisation forfaitaire est d'application pour les voitures de tourisme, les voitures à usage mixte et les minibus(tels que décrits dans la réglementation en matière d'immatriculation des véhicules automoteurs- y compris les fausses camionnettes légères qui ne répondent pas aux types de véhicules de l'article 4,§ 2 du code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus).

Richtlijn 70/156/EEG werd dan ook fundamenteel gewijzigd door Richtlijn 92/53/EEG van de Raad van 18 juni 19925, waarbij de communautaire typegoedkeuring van personenauto's verplicht werd gesteld vanaf 1 januari 1996 voor nieuwe voertuigtypes die op de markt werden gebracht en vanaf 1 januari 1998 voor personenauto's waaraan eerder al nationale typegoedkeuring was verleend.
Ainsi, la directive 92/53/CE du Conseil du 18 juin 19925 a fondamentalement modifié la directive 70/156/CEE en introduisant une réception communautaire obligatoire pour les voitures particulières à compter du 1er janvier 1996 pour les nouveaux types de véhicules mis sur le marché, et à partir du 1er janvier 1998 pour les voitures particulières couvertes par l'ancienne procédure nationale de réception.

Autocapaciteit en voertuigtype Alle auto's zijn verzekerd voor een maximaal aantal passagiers.
Capacité et catégorie du véhicule Tous les véhicules sont assurés pour un nombre maximum de passagers.

Een gedetailleerde beschrijving van het voertuigtype wat betreft de interieurverwarming indien daarbij gebruik wordt gemaakt van de koellucht of de uitlaatgassen van de motor, met inbegrip van.
Description détaillée du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise l'air de refroidissement ou les gaz d'échappement du moteur comme source de chaleur, comprenant les éléments suivants.

Systeem kan individueel worden aangepast aan de positie van het autostoeltje en het voertuigtype en absorbeert de kracht van een zijdelingse botsing in combinatie met de hoofd- en schouderbeschermers(patent aangevraagd). Alternatief- voorwaarts gericht.
Il peut être individuellement ajusté à la position du siège et au type de véhicule, et absorbe les forces générées par un impact latéral en association avec les protecteurs de tête et d'épaules(en attente de brevet).

Internetadres van toepassing op betrokken merk of voertuigtype», zodat elke potentiële koper of leasingnemer voorafgaandelijk kennis kan nemen van de in artikel 5,§ 1, a, b, c en d bedoelde informatie.
Adresse internet relative à la marque ou type de véhicule concerné", afin que chaque acheteur ou preneur de crédit-bail potentiels puissent préalablement prendre connaissance des informations visées à l'article 5,§ 1er, a, b, c et d.

Voor een voertuigtype de EEG-goedkeuring, de afgifte van het document bedoeld in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad( 3) of de nationale goedkeuring niet weigeren.
Pour un type de véhicule, la réception« CEE» ou la délivrance du document prévu à l'ar- ticle 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE du Conseil(3), ou la réception de portée nationale.

De aanvraag tot goedkeuring van een voertuigtype met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit moet overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Richtlijn 2007/46/EG door de voertuigfabrikant worden ingediend.
La demande de réception d'un type de véhicule en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique, conformément à l'article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2007/46/CE, est présentée par le constructeur dudit véhicule..

Hoe "voertuigtypes" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij alle voertuigtypes is het aantal personen en bagagestukken vermeld.

Ze dienen alleen om verschillende voertuigtypes met elkaar te vergelijken.

Vaak worden deze voertuigtypes bij levering al met deze zomerbanden uitgerust.

Alle voertuigtypes zijn ideaal voor taxitransfers van de luchthaven naar St.

Tussen 2025 en 2029 moeten beide voertuigtypes 15% minder CO2 uitstoten.

Nieuwe voertuigtypes zijn 1 jaar eerder aan de nieuwe emissienormen onderworpen.

Citybuslijn De MIVB-busvloot krijgt er in 2018 verschillende nieuwe voertuigtypes bij.

Er zijn echter wel een aantal nieuwe upgrades en voertuigtypes beschikbaar.

Alle voertuigtypes samen zijn ‘goed’ voor een stijging van 22 procent.

De inbouw geschiedt zoveel mogelijk uniform waar het vergelijkbare voertuigtypes betreft 12.3.9.

Hoe "types de véhicule, types de véhicules" te gebruiken in een Frans zin

Les besoins en termes de types de véhicule se diversifient.

Nous pouvons réparer tous types de véhicule et tous types de vitres.

La conduite de ces deux types de véhicule nécessite le permis B.

Nous disposons des types de véhicules suivants :

A terme, les autres types de véhicule à hydrogène devraient pouvoir s'y approvisionner.

Pour cela, deux types de véhicules sont utilisés

Plusieurs types de véhicules seront mis à l’essai.

Plusieurs types de véhicules peuvent accueillir un hayon.

Nos prestations s'appliquent à tous types de véhicule (automobiles, bus, etc..).

Quels types de véhicules hippomobiles aimeriez-vous voir ?