Voorbeelden van het gebruik van Voice mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je mijn voice mail gehad?
Creëer uw geheime code voor de Voice Mail.
Créez le code secret de votre messagerie vocale.Nee. Z'n voice mail staat aan.
Non, il est sur messagerie.Spraakberichtensysteem(" Voice mail");
Messagerie vocale("Voice mail");Nee, geen voice mail, oké?
Est-ce que la messagerie vocale- Okay?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ongewenste e-mails
e-mail adressen
belangrijke e-mails
een e-mail adres
nieuwe e-mails
het e-mail adres
promotionele e-mails
de nieuwe e-maile-mail campagnes
commerciële e-mail
Meer
Ja, dit is Nicolas zijn voice mail.
Oui, vous êtes bien sur la boîte vocale de Nicolas.Het is een voice mail, gebruikt iedereen dan niet 1-2-3-4?
C'est un message vocal; tout le monde utilise juste 1, 2, 3, 4, non?U bent bij de voice mail van.
Vous êtes sur la messagerie vocale de.Directeur Vance, ik heb het wachtwoord nodig van uw voice mail.
Directeur Vance, j'ai besoin Het ging direct over op voice mail, haar telefoon is uitgeschakeld.
Je suis sur le répondeur… Elle a dû éteindre son téléphone.Je hebt gelijk, direct naar de voice mail.
Vous avez raison… Tout droit sur la messagerie vocale.Elizabeth had een voice mail op haar telefoon, toen we naar huis reden.
Elizabeth avait un message sur son téléphone quand on est rentrés.Misluktregistered with 2 voice mail messages.
Échecregistered with 2 voice mail messages.
Ik heb geprobeerd haar te bellen op haar GSM, maar ik kreeg alleen haar voice mail.
Ik had wel tien berichten op mijn voice mail staan toen ik binnenkwam.
Ik probeer de hele dag zijn GSM,maar krijg alleen voice mail. .
J'ai essayé son portable toute la journée,mais je n'ai eu que sa boîte vocale.Ik had hem maar naar voice mail laten gaan voor het geval je weer het verkeerde nummer had.
J'ai laissé le répondeur, si tu te trompais encore de numéro.Afgemeldregistered with 2 voice mail messages.
Inscription annuléeregistered with 2 voice mail messages.Ik heb vier voice mails achtergelaten en ze heeft er op geen één gereageerd.
J'ai laissé quatre messages vocaux explicites, et je n'ai eu de réponse à aucun d'entre eux.En te bedenken dat alles wat 't koste twee voice mails en drie e-mails waren.
Et penser à tout ce que ça a pris c'était deux mails vocaux et trois emails.Ze lieten me een voice mail bericht horen, een vrouw die iets zei over een pakje dat ze je hadden gestuurd.
Hoewel in ons dagelijks leven zijn we een groterekans om tekstberichten te gebruiken, voice mail is nog steeds een grote hulp.
Bien que dans notre vie quotidienne, nous sommes peut plus susceptiblesd'utiliser des messages texte, la messagerie vocale est toujours d'une grande aide.Ze laten via voice mail boodschappen achter en wisselen per e-mail gegevens en nieuwtjes uit.
Ils utilisent les messageries vocales et échangent par courrier électronique des données et des nouveautés.Als bijvoorbeeld de EchoLink module actief is en je wiltcontroleren of er voice mails beschikbaar zijn, kan het te geven commando er uitzien als: *3001.
Par exemple, si le module EchoLink est actif et quevous voulez vérifier si des messages vocaux sont disponibles, la commande à envoyer pourrait ressembler à: *3001.Met de hulp van voice mail, kunnen we onze stem op te nemen en op te sturen naar de adressen in slechts een paar minuten.
Avec l'aide de la messagerie vocale, nous pouvons enregistrer notre voix et l'envoyer aux adresses en quelques minutes.De nationale korte nummers uit de reeksen 12XX,13XX en 14XX worden gebruikt voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten.
Les numéros courts nationaux des séries 12XX, 13XX et14XX sont utilisés pour l'offre Ik kreeg een hoop voice mails van moeder en Doug en Dave… en zeiden ze dat ik gebeld had en echt rare vragen stelde… maar ik heb ze niet gebeld.
J'ai reçu tout un tas de messages vocaux Ik ben blij met de technische ondersteuning die ik ontving via de online chat enwas aangenaam verrast door de voice mail en deze e-mail als de meeste bedrijven streven naar de verkoop en je nooit horen van hen, tenzij u de hulplijn bellen.
Je suis heureux avec l'appui technique que j'ai reçu via le chat en ligne etj'ai été agréablement surpris par la messagerie vocale et cet e-mail car la plupart des compagnies poursuivent la vente et vous n'avez jamais entendre parler d'eux à moins que vous appelez la ligne d'aide.Deze nummers mogen thans niet alleen gebruikt worden voor gratis, interne al dan niet publieke toepassingen, zoals het rapporteren van fouten, het geven van al dan niet commerciëleinformatie over het eigen dienstenaanbod, voice mail, het opvragen van de stand van de telecomrekening, enzovoort.
A présent, ces numéros peuvent non seulement être utilisés pour des applications gratuites, internes, publiques ou non, telles que le signalement d'erreurs et la diffusion d'informations commerciales ounon concernant l'offre de services propres, la messagerie vocale, la consultation de la situation de la facture télécoms, etc.Wanneer je zegt anders,bedoel je… geen boze voice mail, geen dronken scheldpartijen, niet je auto stelen en het gebruiken tijdens een overval?
Quand tu dis différentes, tu veux dire…Pas de messages furax sur ton répondeur, pas de tirades alcoolisées, pas le vol de ta voiture pour aller braquer un magasin d'alcools?
