Voorbeelden van het gebruik van Voornamelijk bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zijn voornamelijk bezig met het produceren en Meer informatie.
Nous sommes principalement occupés à produire et à Plus d'informations.Coulon doet al sedert 10jaar niet meer aan onderzoek et houdt zich voornamelijk bezig met wetenschappelijke valorisatie.
Coulon ne fait plus derecherche depuis 10 ans et se consacre principalement à la vulgarisation scientifique.Snitger hield zich voornamelijk bezig met onderhoudswerk op locatie en met intonatiewerkzaamheden.
Elipson travaillait principalement pour la sonorisation et donc avec des professionnels.Hij hield zich als politicus echter voornamelijk bezig met culturele aangelegenheden.
À la Chambre des députés, il s'intéresse essentiellement aux questions culturelles.Zij houden zich voornamelijk bezig met het ontwikkelen van een energievorm die op Urantia nauwelijks bekend is, uit een nog minder bekende vorm van materie.
Les dissociateurs s'intéressent principalement à l'évolution d'une forme d'énergie à peine connue sur Urantia, provenant d'une forme de matière qui y est encore moins reconnue.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In deze afdeling hield hij zich voornamelijk bezig met kwesties rond de oude Chinese religie.
Hij houdt zich voornamelijk bezig met de Tsjechische politiek: sinds 2008 is hij hoofd van de rubriek"Tsjechië".
Il se consacre notamment à la politique tchèque en tant que chef de la rubrique République tchèque, depuis mai 2008.Opklimmende stervelingen op Edentia houden zich voornamelijk bezig met hun opdrachten op de zeventig progressieve werelden der univitatia.
Sur Édentia, les ascendeurs mortels sont principalement occupés à leurs affectations sur les soixante-dix mondes progressifs des univitatias.Je houdt je voornamelijk bezig met de inspectie van autokeuringsstations, maar je zal ook als back-up instaan voor het dossierbeheer van de homologatie van voertuigen.
Vous êtes principalement chargé de la gestion des dossiers d'homologation des véhicules, mais vous Luikenaar Bernard Delhez, eenzitterpiloot(Formule Ford) tussen 1995 en 1997, enin 2000, hield zich de voorbije jaren voornamelijk bezig met zijn professionele verplichtingen, wat hem niet belette om hier en daar deel te nemen aan prestigieuze competities, zoals de Challenge Ferrari en de Trofee Lamborghini.
Pilote de monoplace(Formule Ford) entre 1995 et 1997, ainsi qu'en 2000,le Liégeois Bernard Delhez s'est principalement occupé de ses affaires professionnelles ces dernières années, ce qui ne l'a pas empêché de disputer l'une ou l'autre compétition dans des disciplines aussi huppées que le Challenge Ferrari et le Trophée Lamborghini.Daarom, als je voornamelijk bezig met grootschalige migratie van IncrediMail e-mail naar Outlook Express of andere e-mailclients, Wij raden het gebruik van een speciale conversie-tool.
Par conséquent, si vous êtes surtout préoccupé par migration à grande échelle de l'email d'IncrediMail à Outlook Express ou autres clients de messagerie, nous vous suggérons d'utiliser un outil spécial de conversion.De Commissie houdt zich,in samenwerking met het Europees Monetair Instituut, voornamelijk bezig met de voorbereiding van een verordening betreffende het juridische statuut van de euro, met de uitwerking van een EMS-bis en van een stabiliteitspact.
La Commission,en liaison avec l'Institut monétaire européen, travaille notamment à la préparation d'un règlement sur le statut juridique de l'euro, à l'élaboration d'un SME bis et à celle du pacte de stabilité.Doshi houdt zich voornamelijk bezig met visuele cultuur, een esthetisch begrip van de wereld en de materialiteit van dingen, terwijl Levien meer gericht is op industriële precisie en techniek.
Doshi s'intéresse principalement à la culture visuelle, à une compréhension esthétique du monde et à la matérialité des choses, tandis que Levien se concentre davantage sur la précision et la technique industrielle.
De bevolking houdt zich voornamelijk bezig met landbouw, wijnbouw, olijventeelt, visserij en toerisme.
Ses habitants s'occupent nottament de l'agriculture, de la viticulture, de l'oléiculture, de la pêche et du tourisme.Het rapport houdt zich voornamelijk bezig met de vooruitzichten van de Europese economische governance op middellange termijn en de manier waarop een versterkte interne markt doorslaggevend kan zijn om" Een win-winsituatie( te) creëren: een" new deal" voor de interne markt.
Ce rapport se penche surtout sur les perspectives de la gouvernance économique européenne à moyen terme, sans oublier le rôle décisif du renforcement et de la réalisation du marché unique pour"créer une situation où tout le monde sera gagnant: une nouvelle donne pour le marché unique.In de aanloopfase washet directoraat Personele middelen( D-PM) voornamelijk bezig met werving, dagelijkse administratieve taken en het verhelpen van knelpunten op korte termijn met betrekking tot het personeelsbeleid.
Durant sa phase de démarrage,la direction Ressources humaines s'est principalement occupée du recrutement, des tâches administratives journalières et de la résolution des problèmes à court terme relatifs à la politique des ressources humaines.Tétris houdt zich voornamelijk bezig met kleine en middelgrote kantoor- en handelsruimtes, met als opdracht van uw vastgoedproject een succesfactor te maken dankzij creatieve, gepersonaliseerde, efficiënte concepten voor inrichting en een tot in de puntjes verzorgde uitvoering.
Principalement dédié aux petites et moyennes surfaces de bureaux et surfaces commerciales, notre mission Tétris consiste à faire de votre projet immobilier un facteur de succès grâce à des propositions d'aménagement créatives, personnalisées, performantes et rigoureusement exécutées.ECTOMORPHS Omdat ectomorphs zijn voornamelijk bezig met het verkrijgen van spiermassa, stel ik voor ze hun trainingen kort.
Ectomorphs Depuis ectomorphs s'occupent principalement de gagner la masse musculaire, je leur suggère de garder leurs séances d'entraînement courtes.Kunstenaar Wang Hui voornamelijk bezig met olieverf creatie, die ook werkte met gouache schilderijen en Chinese schilderijen.
Artiste Wang Hui principalement engagée avec la création de peinture à l'huile, qui a également travaillé avec des peintures à la gouache et la peinture chinoise.De partijen houden zich voornamelijk bezig met het inzamelen, verwerken en verkopen van schroot een EGKS-produkt.
Les parties sont principalement actives dans la collecte, la transformation et la vente de ferraille un produit CECA.De bevolking houdt zich voornamelijk bezig met landbouw, wijnbouw, olijventeelt, fruitteelt, visserij en toerisme.
Ugljan compte 1070 habitants qui s'occupent nottament de l'agriculture, de la viticulture, de l'oléiculuture, de l'arboriculture, de la pêche et du tourisme.De familie gerunde boerderij is voornamelijk bezig met schapen fokken, waarvan de meeste producten die worden geconsumeerd aan de tafel in het restaurant zijn afgeleid.
La ferme familiale est principalement engagée dans l'élevage ovin, d'où proviennent la plupart des produits consommés à table dans le restaurant.Vanaf 1964 houdt hij zich voornamelijk bezig met het ontwerpen, waarbij hij zich voornamelijk interesseert voor de vorm van industriële producten en het milieu.
À partir de 1964 il se consacre essentiellement au design en s'intéressant aux problèmes de la forme des produits industriels et à l'environnement.Poelmans hield zich aanvankelijk voornamelijk bezig met technisch tekenwerk en digitale 3D-visualisaties, maar hij begon zich daarnaast toe te leggen op prototyping.
Au début, Poelmans se consacrait pour l'essentiel au dessin technique et aux visualisations 3D numériques mais il a commencé à s'intéresser au prototypage.De bevolking houdt zich voornamelijk bezig met landbouw en toerisme, u kunt in Sevid ook de kwalitatieve olijfolie, kaas, ham en wijn proeven.
Les gens locaux s'occupent nottament de l'agriculture et du tourisme, ce qui vous permet de déguster l'huile d'olive faite maison, et le fromage, le jambon cru et le vin de pays.Echter, deze studies hebben zich voornamelijk bezig het gebruik van interviews en vragenlijsten die de kwaliteit en de diepgang van de verzamelde gegevens e beperken.
Toutefois, ces études ont principalement impliqué l"utilisation d"entrevues et de questionnaires qui limitent la qualité et la profondeur des données collectées e.Tot voor kort hielden we ons voornamelijk bezig met het bouwen van websites met de CMS(Content Management System) Drupal, maar vanaf nu kan u ook bij ons terecht voor WordPress websites.
Jusqu'à récemment, nous étions principalement impliqués dans la création de sieb avec le CMS(système de gestion de contenu) Drupal, mais à partir de maintenant, vous pouvez également nous contacter pour les sites web WordPress.Scottish& Newcastle( S & N) houdt zich voornamelijk bezig met het brouwen, de groothandel en kleinhandel van bier en andere dranken, voornamelijk in het VK maar ook in enkele andere Europese landen.
Scottish& Newcastle(S& N) opère essentiellement dans le secteur du brassage ainsi que de la vente en gros et au détail de bières et d'autres boissons, Ons bedrijf is opgericht in 2000, voornamelijk bezig met siliconen, pvc handelsmerken geschenken maken van apparatuur, in een paar jaar, van Guangdong Pearl River Delta tot het hele kustgebied van China, Jinyu-apparatuur is overal in deze industrie, Jinyu heeft de industrie zeer erkend.
Notre société aété fondée en 2000 et s'occupe principalement de silicone, de marques de produits en pvc, de matériel de fabrication de cadeaux. En quelques années, du delta du fleuve Guangdong aux régions côtières de la Chine, le matériel Jinyu est omniprésent dans cette industrie.
