Wat Betekent VREDESFACILITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• facilité de paix

Voorbeelden van het gebruik van Vredesfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zorgen dat de Vredesfaciliteit voor Afrika operationeel wordt;
Le fait de rendre la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique opérationnelle;

Voorbereiding van de gezamenlijke ACS-EU-Raad- de Afrikaanse Vredesfaciliteit, Sudan, Somalië, woestijnvorming 11.
Préparation du conseil commun ACP-UE- Facilité de soutien à la paix en Afrique, Soudan, Somalie, désertification 11.

De uitvoeringsverordening van het elfde EOF handhaaft voorts bijzondere beheersprocedures voor de vredesfaciliteit.
Le règlement relatif à la mise en œuvre du 11e FED doit, en outre, maintenir des procédures de gestion particulières pour la facilité de soutien à la paix.

Het akkoord dat recentelijk is gesloten in de Raad over de Afrikaanse vredesfaciliteit is een belangrijke stap vooruit in de Europese betrokkenheid op dit continent.
Le récent accord du Conseil sur la facilité de paix en Afrique est un pas important pour l'engagement de l'Europe vis-à-vis de ce continent.

De EU steunt AMISOM via de Afrikaanse Unie in het kader van de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
L'aide de l'UE à l'AMISOM est financée au titre de la facilité de soutien à la paix en Afrique et transite par l'Union africaine.

De Afrikaanse Vredesfaciliteit is een goed voorbeeld van een initiatief van de EU, waarbij ook de lidstaten zijn betrokken.
La Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique est le parfait exemple de la manière dont l'UE peut prendre l'initiative sur une question donnée concernant également des États membres.

Zij zegt andermaal haar financiële steun toe en de Raad verzoekt in dit verband de Commissie de Vredesfaciliteit voor Afrika te mobiliseren.
Elle rappelle sa volonté d'apporter son soutien financier et le Conseil demande à cet égard à la Commission de prévoir la mobilisation de la Facilité de Paix Africaine.

Maar het resultaat daarvan zal zijn dat er geen euro meer in de Vredesfaciliteit gestoken kan worden en dat we uiteindelijk volkomen verstoken zullen zijn van middelen om het beleid te voeren dat we moeten voeren.
Résultat, il n'y aura plus un euro à placer dans la facilité de paix, et on se trouvera totalement démuni pour mener les politiques que l'on doit mener.

Tot slot onderneemt de EU actie aan de hand van de financiële instrumenten van de Europese Commissie zoals de Vredesfaciliteit voor Afrika en het stabiliteitsinstrument.
Finalement, l'Union européenne agit grâce aux instruments financiers de la Commission européenne, notamment la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et l'instrument de facilité..

Bij de implementatie van de Vredesfaciliteit moet in alle Raadsformaties worden gezorgd voor samenhang tussen de maatregelen in het kader van het externe beleid van de Unie.
Lors de la mise en œuvre de la Facilité, il faudra veiller à assurer, au sein des différentes formations du Conseil, la cohérence entre les actions entreprises dans le cadre de la politique extérieure de l'Union.

Ik hoop dat we zo snel mogelijk over financiële vooruitzichten zullen beschikken en over het stabiliteitsinstrument waarmee normaal gesproken de Vredesfaciliteit gefinancierd moet worden en waarmee het probleem opgelost moet kunnen worden.
Ce que j'espère, c'est que l'on dispose au plus tôt des perspectives financières et de l'instrument de stabilité qui doit normalement financer la facilité de paix et permettre d'évacuer le problème.

De Vredesfaciliteit zal operaties onder Afrikaanse leiding ondersteunen en het langetermijnvermogen van de Afrikaanse instellingen om zulke operaties uit te voeren.
La Facilité de soutien à la paix appuiera les opérations menées sous direction africaine et dotera les institutions africaines d'une capacité à long terme pour mener de telles opérations.

Dit zal de financiering op basis van de bestaande prioriteiten van zowel de EU- als de ACS-staten mogelijk maken, waaronder aanvulling van de Vredesfaciliteit voor Afrika met een bedrag van 100 miljoen EUR.
Cela permettra de financer des actions fondées sur des priorités existantes de l'UE et des ACP, notamment la reconstitution des ressources de la facilité de soutien à la paix en Afrique à hauteur de 100 millions d'euros.

De Vredesfaciliteit voor Afrika stelt de EU in staat steun te verlenen aan de inspanningen van de Afrikaanse Unie en regionale organisaties om veiligheidsproblemen in heel Afrika aan te pakken.
La facilité de soutien à la paix en Afrique permet à l'UE d'appuyer les efforts de l'Union africaine et des organisations régionales en vue de faire front aux enjeux de la sécurité sur tout le territoire africain.

Het stabiliteitsinstrument, dat middelen zal omvatten voor interventies op het gebied van vrede en veiligheid die momenteel uit het EOF worden gefinancierd, zoals de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
L'instrument de stabilité, qui inclura une contribution aux interventions en faveur de la paix et de la sécurité, sur le soutien actuellement financé au titre du FED, comme la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

Deze doelstelling versterkte, samen met de implementatie van de Vredesfaciliteit en de nadruk op de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, de focus op Afrika als voornaamste prioriteit voor 2005.
Cet objectif, associé à la mise en oeuvre de la Facilité de soutien à la paix et à l'importance accordée aux Objectifs du millénaire pour le développement, a renforcé l'accent mis sur l'Afrique comme étant la principale priorité pour 2005.

Aangezien steun aan Amisom voor de EU een prioriteit inzake Afrika blijft, herhaalt de EU bereid te zijn aanzienlijke steun aan Amisom te blijven verstrekken via de Vredesfaciliteit voor Afrika.
Le soutien à l'AMISOM restant une des priorités de l'UE en Afrique, l'UE rappelle qu'elle est prête à maintenir un soutien substantiel à l'AMISOM à travers la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

De recente ervaring leert- ik denk met name aan de Vredesfaciliteit voor Afrika- hoe nauw veiligheid en ontwikkeling met elkaar vervlochten zijn en hoe belangrijk een hechte coördinatie op deze Europese beleidsterreinen is.
L'expérience récente- je pense notamment à la facilité pour la paix en Afrique- montre combien la sécurité et le développement sont intimement liés et combien il est important que les politiques européennes à mener dans ces domaines soient étroitement coordonnées.

De Raad keurde een ontwerp-besluit goed inzake het gebruik van middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds voor de totstandbrenging van een vredesfaciliteit voor Afrika, met het oog op de aanneming ervan door de ACS-EG-Raad van ministers.
Le Conseil a approuvé un projet de décision, qui doit être adoptée par le Conseil des ministres ACP-CE, concernant l'utilisation des ressources du Fonds européen de développement pour créer une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

De financiële steun van de Vredesfaciliteit voor Amisom is een belangrijk onderdeel van de brede langetermijnaanpak van de EU voor activiteiten op het gebied van veiligheid en ontwikkeling in Afrika.
Le soutien financier de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique à l'AMISOM fait partie intégrante de l'approche globale et à long terme suivie par l'UE pour appuyer la sécurité et les efforts de développement en Somalie.

Onder voor behoud van de overlegging van een afgewerkt concept door de Ecowas verzoekt de Raad de HV en de Europese Commissie de mogelijkheid van extra steun, met inbegrip van financiële steun, te onderzoeken, zoals de mobilisering van de Vredesfaciliteit voor Afrika.
Sous réserve de la présentation d'un concept finalisé par la CEDEAO, le Conseil invite la HR et la Commission européenne à examiner la possibilité d'un soutien additionnel, y compris financier, tel que la mobilisation de la Facilité de Paix pour l'Afrique.

Met betrekking tot latere uit de Vredesfaciliteit te financieren specifieke operaties verbindt de Commissie zich ertoe om in een vroeg stadium in de bevoegde instanties van de Raad te streven naar een consensus van de lidstaten over de politieke opportuniteit van elke overwogen operatie.
En ce qui concerne les opérations spécifiques ultérieures devant être financées par la Facilité, la Commission s'engage à rechercher, à un stade précoce, un consensus des États membres au sein des instances compétentes du Conseil sur l'opportunité politique de chacune des opérations envisagées.

Inzake het partnerschap op het gebied van vrede en veiligheid is de EU voorstander van de versterking van de Afrikaanse vermogens voor het voorkomen, beheersen en oplossen van conflicten, onder meer met behulp van de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
En ce qui concerne le partenariat sur les questions de paix et de sécurité, l'UE contribue au renforcement des capacités africaines en matière de prévention, de gestion et de règlement des conflits, notamment par l'intermédiaire de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique.

Ik heb mij bij de eindstemming over het Instrument voor Ontwikkelingshulp( DCI) zelf, echter van stemming onthouden aangezien de Afrikaanse vredesfaciliteit, direct of indirect, via dit instrument is gefinancierd en de betreffende financiële middelen onder andere gebruikt zijn voor trainingsmissies voor politie en leger.
Toutefois, je me suis abstenue lors du vote final sur l'instrument(ICD) en soi car, directement ou indirectement, la facilité de paix pour l'Afrique a été financée par cet instrument, et ces fonds ont été utilisés entre autres pour des missions de formation de la police et de l'armée.

In de Centraal-Afrikaanse republiek is de EU in 2007 financiële steun blijven verlenen aan de FOMUC( Force Multinationale en Centrafrique de la CEMAC( multinationale strijdmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika)), en wel via de Afrikaanse Vredesfaciliteit, en de EU zal dat in 2008 blijven doen in het kader van FOMUC IV.
En République centrafricaine, l'UE a maintenu en 2007 son soutien financier à la Force multinationale de la CEMAC(FOMUC) par le biais de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et continuera de la soutenir en 2008 dans le cadre de la FOMUC IV.

Daarnaast moet ik zeggen dat deze Vredesfaciliteit absoluut een nuttig en onmisbaar instrument is, als we willen dat de Afrikanen in principe ook zelf actie ondernemen op het vlak van conflictpreventie, vredeshandhaving, postconflictsituaties, enzovoorts, simpelweg om de voorwaarden te scheppen voor hernieuwde stabiliteit.
Et je dois dire que cette facilité de paix est un outil tout à fait utile et indispensable, si l'on veut que les Africains donnent vie aussi en principe de l'appropriation sur le plan de la prévention des conflits, du maintien de la paix, des situations post-conflits, etc., pour créer simplement le cadre d'un retour à la stabilité.

De Raad heeft een verordening aangenomen met het oog op een betere programmering en betere besluitvormingsprocedures voor het 10e Europees Ontwikkelingsfonds( EOF), die volgend jaar in werking zal treden, en tot invoering van specifieke beheersprocedures voor de vredesfaciliteit voor Afrika 8316/07.
Le Conseil a adopté un règlement visant à améliorer la programmation et les procédures décisionnelles pour le 10ème Fonds européen de développement(FED), qui entrera en vigueur l'année prochaine, et à établir des procédures de gestion spécifiques pour la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique doc.

De Raad heeft conclusies aangenomen op grond waarvan de middelen van de Vredesfaciliteit voor Afrika voor de periode 2012- 2013 kunnen worden aangevuld door 100 miljoen euro uit niet-toegewezen middelen van de tiende EOF intra-ACS-begroting en 26,4 miljoen euro aan resterende middelen van de periode 2008-2010 te gebruiken.
Le Conseil a adopté des conclusions qui prévoient la reconstitution des ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique pour la période 2011-2013 par l'utilisation de 100 millions d'euros provenant des ressources non affectées de l'enveloppe intra-ACP du 10e FED et de 26,4 millions d'euros de fonds résiduels de la période 2008-2010.

De Commissie heeft niet gewacht op de instelling van de vredesfaciliteit voor het opstellen van een noodprogramma ter ondersteuning van vredeshandhaving door de Afrikaanse Unie in Burundi, noch voor het ter beschikking stellen van 25 miljoen euro voor de Afrikaanse Vredesmacht in Burundi, die de vrede ter plaatse bewaart.
La Commission n'a pas attendu l'établissement d'une facilité de soutien à la paix pour préparer un programme d'urgence visant à soutenir les efforts de maintien de la paix déployés par l'Union africaine au Burundi et pour mettre 25 millions d'euros à la disposition de la mission africaine au Burundi, afin de maintenir la paix sur le terrain.

Deze instrumenten, zoals het snellereactiemechanisme en de vredesfaciliteit voor Afrika, kunnen zo de noodzakelijke brugfunctie vervullen met betrekking tot de geografische en thematische instrumenten van de Gemeenschap door bij te dragen tot de doelstellingen van de desbetreffende landen- en regioprogramma's en hierop aan te sluiten.
Ces instruments, tels que le mécanisme de réaction rapide et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, pourraient ainsi jouer un rôle essentiel de liaison en vue d'assurer le déploiement efficace des instruments communautaires géographiques ou thématiques et, partant, de contribuer aux objectifs poursuivis par les stratégies nationales ou régionales concernées et à l'établissement de synergies avec ces stratégies.

Hoe "vredesfaciliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de Europese vredesfaciliteit zal de EU uitgebreide ondersteuning kunnen bieden via geïntegreerde pakketten die zowel opleiding als uitrusting en andere ondersteuningsmiddelen kunnen bevatten.

Het is de Europese Unie die via de Afrika Vredesfaciliteit de belangrijkste ondersteuner geworden is van de AMIS-operatie van de Afrikaanse Unie in Soedan.

De EVF bouwt voort op de Vredesfaciliteit voor Afrika en het Athenamechanisme en zal steun bieden die momenteel gedeeltelijk via deze financiële instrumenten wordt verleend[1].

Met de Europese vredesfaciliteit wordt de capaciteit opgebouwd van de strijdmachten van de partnerlanden om de vrede te bewaren, conflicten te voorkomen en vei­ligheidsproblemen op te lossen.

In 2005 vormde Afrika het zwaartepunt, met de herziening van de Overeenkomst van Cotonou, de uitvoering van de vredesfaciliteit en de uitwerking van een EU-strategie voor Afrika.

In de afgelopen jaren zijn een aantal nieuwe initiatieven voorgesteld die de EU kunnen helpen assertiever te worden, denk aan de Europese vredesfaciliteit of het Europees Defensiefonds.

Zij combineert ook nu buiten de begroting vallende mechanismen voor veiligheid en defensie, namelijk het Athenamechanisme en de Vredesfaciliteit voor Afrika, en ondervangt de beperkingen en lacunes daarvan.

De faciliteit zal voortbouwen op de beste praktijken van de Vredesfaciliteit voor Afrika en het Athenamechanisme en zal de bescherming van de financiële belangen van de EU blijven verzekeren en waarborgen.

De Europese vredesfaciliteit vervangt het Athenamechanisme en de Vredesfaciliteit voor Afrika.

Hoe "facilité de paix" te gebruiken in een Frans zin

L’Union prend déjà partiellement à sa charge, à hauteur de 50 millions d’euros, les coûts liés au déploiement de la MISCA, au titre de la Facilité de paix pour l’Afrique.

- La gouvernance, notamment par un appui à l'Union Africaine et un partenariat avec ses institutions et le refinancement de la Facilité de Paix

Jeux intersectoriels et fongibilité des ressources au sein de la politique étrangère européenne: l'exemple de la création de la Facilité de paix pour l'Afrique

L'UE avait mobilisé 1,2 milliard d'euros dans les dix années passées pour la Facilité de paix pour l'Afrique, a ajouté M.

“le fonds européen de la défense, la facilité de paix européenne, et la sécurité de l'Union Européenne (y compris le fonds pour la sécurité intérieure, le déclassement nucléaire et la sûreté nucléaire)”

Le financeur des opérations africaines de maintien de la paix La Facilité de paix […]

Paix et Sécurité en Afrique : La Facilité de Paix pour l'Afrique.

La facilité de paix pour l’Afrique (APF) de l’Union européenne est petite et a été préemptée par les Anglais pour la Somalie à hauteur de près de 80 %.

et à donner davantage de priorité aux projets et programmes régionaux d’autre part.la contribution de l’UE à la Facilité de Paix de l’UA pour le financement des opérations de maintien de la paix.

C'est une preuve de l'efficacité de la Facilité de Paix pour l'Afrique, fonds européen qui finance la formation des brigades sous-régionales à la gestion de crise.