Wat Betekent VREDESFACILITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Friedensfazilität
• Fazilität
• Friedensfäzilität

Voorbeelden van het gebruik van Vredesfaciliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vredesfaciliteit voor Afrika.
Friedensfazilität für Afrika.

Totstandbrenging van een vredesfaciliteit voor afrika.
Errichtung einer friedensfazilität für afrika.

Vredesfaciliteit voor Afrika- Conclusies.
Friedensfazilität für Afrika- Schlussfolgerungen.

De commissaris sprak terecht over het belang van de vredesfaciliteit.
Der Kommissar sprach sehr richtig über die Bedeutung der Friedensfazilität.

Zorgen dat de Vredesfaciliteit voor Afrika operationeel wordt;
Die Einsatzfähigkeit der Friedensfazilität für Afrika;

Voorts bevat de verordening specifieke beheersprocedures voor de vredesfaciliteit.
Sie legt ferner besondere Verwaltungsverfahren für die Friedensfazilität fest.

Vredesfaciliteit voor Afrika- Financiering voor 2008-2010.
Friedensfazilität für Afrika- Finanzierung für den Zeitraum 2008-2010.

Onderstreept het belang van zijn besluit houdende de totstandbrenging van een vredesfaciliteit voor Afrika.
Betont, wie wichtig sein Beschluss ist, eine Friedensfazilität für Afrika einzurichten.

Vredesfaciliteit voor Afrika- Onderschrijving van verzoeken van de Afrikaanse Unie.
Friedensfazilität für Afrika Billigung der Anträge der Afrikanischen Union.

Na te gaan op welke wijze deze inspanningen kunnen worden ondersteund, onder meer via de vredesfaciliteit voor Afrika.
Wie diese Bemühungen unterstützt werden können, wie z.B. durch die Friedensfazilität für Afrika.

Er wordt ook geld van de Vredesfaciliteit gebruikt voor programma's voor capaciteitsopbouw op de langere termijn in de AU.
Mittel aus der Friedensfazilität werden auch für längerfristige Kapazitätsaufbauprogramme bei der AU verwendet.

Ik zou er niettemin aan willen herinneren dat er nog ongeveer 35 miljoen euro in de Vredesfaciliteit over is.
Ich möchte jedoch daran erinnern, dass die Friedensfazilität noch über ungefähr 35 Millionen Euro verfügt.

Een Vredesfaciliteit voor Afrika zal het vermogen van de Afrikanen om hun continent vrede te brengen, een krachtige impuls geven.
Durch eine Friedensfazilität für Afrika wird die Fähigkeit der Afrikaner, auf dem eigenen Kontinent Frieden zu schaffen, in erheblichem Maße gefördert.

In mijn antwoord aan mevrouw Kinnock en mevrouw Karamanou wil ik enkele woorden wijden aan de vredesfaciliteit.
Lassen Sie mich als Antwort auf die Beiträge von Frau Kinnock und Frau Karamanou einige Worte zur Friedensfazilität sagen.

Daarnaast is voor de periode 2008-2010 uit het tiende EOf 300 miljoen EUr vrijgemaakt voor de Vredesfaciliteit voor Afrika. daarmee wordt gestreefd naar uitbreiding van de.
Außerdem wurde die Friedensfazilität für Afrika mit 300 Mio. EUr aus dem 10. EEF für den Zeitraum 2008-2010 ausgestattet.

Ik was zeer verheugd over de conclusies van de Europese Raad van vorige week ten aanzien van de vredesfaciliteit.
Ich war sehr erfreut über die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von vergangener Woche hinsichtlich der Friedensfazilität.

De Vredesfaciliteit voor Afrika maakt deel uit van het follow-upbeleid betreffende de EU-strategie voor Afrika die vorig jaar in december door de Europese Raad is aangenomen.
Die Friedensfazilität für Afrika ist Teil der Folgemaßnahmen der vom Europäischen Rat im Dezember letzten Jahres angenommenen EU-Strategie für Afrika.

Bij gebrek aan concrete aanwijzingen over eventuele acties in 2004, was er nog geen enkel bedrag gereserveerd voor de vredesfaciliteit.
Mangels konkreter Angaben über etwaige Maßnahmen im Jahr 2004 wurden für die Friedensfazilität bisher noch keine Mittel eingesetzt.

Bij de implementatie van de Vredesfaciliteit moet in alle Raadsformaties worden gezorgd voor samenhang tussen de maatregelen in het kader van het externe beleid van de Unie.
Bei der Durchführung der Fazilität muss in allen Zusammensetzungen des Rates auf Kohärenz zwischen den außenpolitischen Maßnahmen der Union geachtet werden.

De Raad constateert met voldoening dat verschillende verzoeken van de Afrikaanse Unie krachtens de Vredesfaciliteit reeds werden ingewilligd.
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, dass im Rahmen der Friedensfazilität bereits mehreren Ersuchen der AU stattgegeben wurde.

Ik wil mevrouw Karamanou er graag op wijzen dat de vredesfaciliteit geen steun geeft aan vrouwenorganisaties en soortgelijke activiteiten.
Frau Karamanou möchte ich darauf hinweisen, dass die Kosten für die Unterstützung von Frauenorganisationen oder ähnlichen Aktivitäten nicht durch die Friedensfazilität gedeckt werden können.

Zij zegt andermaal haar financiële steun toe en de Raad verzoekt in dit verband de Commissie de Vredesfaciliteit voor Afrika te mobiliseren.
Die EU bekräftigt ihre Absicht, diese Operation finanziell zu unterstützen, und der Rat ersucht diesbezüglich die Kommission, die Inanspruchnahme der Friedensfazilität für Afrika vorzusehen.

De Vredesfaciliteit zal operaties onder Afrikaanse leiding ondersteunen en het langetermijnvermogen van de Afrikaanse instellingen om zulke operaties uit te voeren.
Durch die Friedensfazilität werden Maßnahmen unter afrikanischer Führung unterstützt und die langfristige Fähigkeit der afrikanischen Institutionen zur Durchführung solcher Maßnahmen aufgebaut.

Mevrouw de Voorzitter, ik zal beginnen bij de opmerking van mevrouw Kinnock over de noodzaak voor andere dingen dezelfde steun te mobiliseren als voor de vredesfaciliteit.
Frau Präsidentin, ich möchte mit einem Kommentar zu Frau Kinnocks Äußerung über die Notwendigkeit beginnen, ähnliche Unterstützung wie für die Friedensfazilität auch für andere Dinge zu mobilisieren.

De Vredesfaciliteit voor Afrika stelt de EU in staat steun te verlenen aan de inspanningen van de Afrikaanse Unie en regionale organisaties om veiligheidsproblemen in heel Afrika aan te pakken.
Über die Friedensfazilität für Afrika kann die EU die Bemü hungen der Afrikanischen Union und regionaler Organisationen zur Beseitigung von Sicherheits problemen in ganz Afrika unterstützen.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie betreffende de totstandbrenging, middels cen door de ACS-EG-Raad van ministers goed te keuren besluit, van een vredesfaciliteit voor Afrika, waarvoor in totaal een bedrag van 250 miljoen euro wordt uitgetrokken.
Der Rat billigt den Entwurf der Kommission für einen Beschluss über die Errichtung einer Friedensfäzilität für Afrika, der vom AKP-EG-Ministerrat an genommen werden soll.

Maar het resultaat daarvan zal zijn dat er geen euro meer in de Vredesfaciliteit gestoken kan worden en dat we uiteindelijk volkomen verstoken zullen zijn van middelen om het beleid te voeren dat we moeten voeren.
Wohin würde das führen? Es würde keinen Euro für die Friedensfazilität mehr geben, und wir wären dann überhaupt nicht mehr in der Lage, Politiken zu verfolgen, die wir verfolgen müssen.

Ik hoop dat we zo snel mogelijk over financiële vooruitzichten zullen beschikken en over het stabiliteitsinstrument waarmee normaal gesproken de Vredesfaciliteit gefinancierd moet worden en waarmee het probleem opgelost moet kunnen worden.
Ich hoffe, dass wir möglichst bald über eine Finanzielle Vorausschau und das Stabilitätsinstrument verfügen, mit dem die Friedensfazilität normalerweise finanziert wird, und mit dem das Problem ausgeräumt werden kann.

Vrede en veiligheid in Afrika: In het kader van de gezamenlijke strategie EU-Afrika zal de EU de rol van de regionale actoren op het gebied van vrede en veiligheid blijven ondersteunen, met name via de Afrikaanse Vredesfaciliteit.
Frieden und Sicherheit in Afrika: Im Rahmen der Gemeinsamen Afrika-EU-Strategie wird die EU die Rolle der regionalen Akteure im Zusammenhang mit der afrikanischen Friedens- und Sicherheitsagenda- insbesondere über die Friedensfazilität- weiterhin unterstützen.

De Commissie heeft niet gewacht op de instelling van de vredesfaciliteit voor het opstellen van een noodprogramma ter ondersteuning van vredeshandhaving door de Afrikaanse Unie in Burundi, noch voor het ter beschikking stellen van 25 miljoen euro voor de Afrikaanse Vredesmacht in Burundi, die de vrede ter plaatse bewaart.
Die Kommission hat nicht die Einrichtung einer Fazilität zur Unterstützung des Friedens abgewartet, ehe sie ein Nothilfeprogramm für die friedenserhaltenden Kräfte der Afrikanischen Union in Burundi auflegte und 25 Millionen Euro für die afrikanische Mission zur Erhaltung des Friedens in Burundi zur Verfügung stellte.

Hoe "vredesfaciliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De EU verklaart zich nogmaals ertoe bereid financiële steun te verlenen via de Vredesfaciliteit voor Afrika.

Daarbij valt te denken aan het Stabiliteitsinstrument, de Afrika Vredesfaciliteit en het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB).

Wij steunen ook de vervanging van het Athena-mechanisme en de Vredesfaciliteit voor Afrika door deze Europese vredesfaciliteit.

De Europese vredesfaciliteit is niet bedoeld voor de financiering van uitgaven die uit de EU-begroting kunnen worden gefinancierd.

Via de Vredesfaciliteit van de Europese Unie gaat er bijvoorbeeld ontwikkelingsgeld naar militaire activiteiten in landen in Afrika.

De Afrikaanse Vredesfaciliteit is een goed voorbeeld van een initiatief van de EU, waarbij ook de lidstaten zijn betrokken.

Besluit van de Raad inzake geannuleerde middelen van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds ter aanvulling van de Afrikaanse Vredesfaciliteit 23.

De Europese vredesfaciliteit wordt gefinancierd via bijdragen van de lidstaten met een verdeelsleutel op basis van het bruto nationaal inkomen.

De vredesfaciliteit past in die ambitie en biedt dus ook echt kansen om de Europese Unie een meer geopolitieke rol te laten spelen.

Eiropas Miera nodrošināšanas fonda izveides lēmums (A8-0157/2019 - Hilde Vautmans) NL . – Ik heb vóór de oprichting van de Europese vredesfaciliteit gestemd.

Hoe "fazilität" te gebruiken in een Duits zin

Insbesondere werden mit der Fazilität Risikobeteiligungsinstrumente angeboten (wie Garantien, Bürgschaften, EU-Projektanleihen, Kreditabkommen, Beteiligungen).

News-Central: Gunvor legt Fazilität in Höhe von 300 Mio.

US-Dollar (einschließlich der 3-Jahres-Tranche der asiatischen Fazilität in Höhe von 135 Mio.

Euro); Leben in Würde - Globale Fazilität für Flüchtlinge (20 Mio.

Die Fazilität setzt eine EBWE-Finanzierung in Form von langfristigen Darlehen und/oder Risikoteilung ein.

Er hegt jedoch starke Bedenken gegenüber dem Entwurf zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“.

Die Finanzierungsstruktur basiert auf einer Fazilität mit einer Frist von 3 Jahren.

EUR umfassenden Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei 1 Mrd.

Laut Agenturberichten hat die Fazilität im Volumen von 750 Mio.

März 2005 waren im Rahmen dieser Fazilität Kredite in Höhe von CAD 14 Mio.