Wat Betekent VUURPROEF in het Frans - Frans Vertaling

• l'épreuve du feu
• test
• épreuve
• baptême du feu

Voorbeelden van het gebruik van Vuurproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Super Tuesday is de echte vuurproef.
Super Mardi est le vrai défi.

Dit is de vuurproef die ik je beloofd had.
C'est le test décisif que je t'ai promis.

Ze overleefden deze vuurproef.
Elles ont survécu à cette épreuve.

Het is een vuurproef, Scott. Of in dit geval water.
Ça va être l'épreuve du feu, ou plutôt… de l'eau.

Het is tevens de belangrijkste vuurproef.
C'est également sa plus grande épreuve.

Deze crisis is een vuurproef en dat dienen we terdege te begrijpen.
La crise actuelle est un test, et nous devons comprendre sa pleine signification.

Ze zeiden dat het m'n vuurproef was.
Ils m'ont tapé dans le dos, c'était mon baptême du feu.

We kunnen die vuurproef alleen maar doorstaan als we samen alles op alles zetten.
Nous ne réussirons ces épreuves qu'en donnant le meilleur de nous-mêmes.

Het macro-economisch beleid heeft de vuurproef met goed gevolg doorstaan.
Les politiques macroéconomiques ont réussi l'épreuve du feu.

De vuurproef: Brian Smith fotografeert een vuurspuwer tijdens het gouden uur.
Baptême du feu: Brian Smith photographie un cracheur de feu pendant l'heure dorée.

Het macro-economisch beleid heeft de vuurproef met goed gevolg doorstaan.
Les politiques macroéconomiques ont passé avec succès l'épreuve du feu.

De serienummers werden gekrast uit het pistool, dus had ik S.I.D. doen een vuurproef.
Le numéro de série de l'arme a été effacé, donc la balistique a dû faire un test à l'acide.

Het is dus een kwestie van politieke wil, een vuurproef voor onze hele generatie.
C'est donc une question de volonté politique, une épreuve du feu pour toute notre génération.

In een vuurproef geeft kalium… een paarse vlam dacht ik, en natrium geel.
Au test de la flamme, le potassium donne… Une flamme violette, si je me souviens bien, et jaune pour le sodium.

Doe mee met Valentino Rossi's VR| 46 Riders' Academy- de vuurproef voor motorsportfanaten.
Intégrez la Valentino Rossi VR| 46 Riders Academy- l'épreuve qui façonne les véritables héros des sports mécaniques.

Uitdagingen zijn de vuurproef: realisaties vinden pas plaats als de status quo doorbroken wordt.
Les défis constituent l'épreuve du feu: les réalisations peuvent uniquement s'opérer lorsque le statu quo est rompu.

Ook om hun contract keuzes vast te houden, niet iedereen zal hun traumatische vuurproef overleven.
En accord également avec leurs choix contractuels, tous ne survivront pas à leur épreuve traumatisante.

Doe bijvoorbeeld de Vuurproef, een 4D-simulator waarin u zelf de trein bestuurt en stap in de Stalen Monsters voor een spannende rit langs grote stoomlocomotieven.
Essayez par exemple l'épreuve du feu, un simulateur en 4D où vous êtes aux commandes du train et montez dans les Monstres d'acier pour une balade le long des grandes locomotives à vapeur.

Het was eene ware verlichting voor de gansche gemeente, toen de vuurproef doorgestaan en de zegen uitgesproken was.
Ce fut un soulagement général quand il prononça la bénédiction. Tout joyeux, Tom s'en retourna chez lui.

In een moeilijkjaar voor de kolen- en staalindustrie heeft de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staat( EGKS), met succes de vuurproef doorstaan.
La Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) a passé avec succès le cap d'une année diffìcile pour l'industrie charbonnière et sidérurgique.

De aansteker Cricket Electronic doorstaat de moeilijkste vuurproef en geniet bovendien van een uniek design.
Le briquet Cricket Electronique résiste à la plus difficile des épreuves du feu et bénéficie d'un design unique.

DE Mijnheer de Voorzitter, de resultaten van de top waren een belangrijke stap op weg naar ons doel, maar de vuurproef komt nog.
DE Monsieur le Président, les résultats du sommet sont un pas intermédiaire important, mais le véritable test reste à venir.

Deze vuurproef wordt vervangen door een levende en Liefhebbende Lichtkamer, individueel op maat gemaakt voor ieders specifieke behoeften, jullie zodoende in staat stellend om geheeld en hersteld te worden naar de pracht van je oorspronkelijke ontwerp!
Cette épreuve sera remplacée par une Chambre de Lumière, vivante et Aimante, fabriquée individuellement, pour les besoins spécifiques de chacun d'entre vous, vous permettant ainsi d'être guéris et d'être restaurés à la splendeur de votre état originel!

De intelligente onderwerping van deze impuls aan de regelingen van de samenleving is de vuurproef voor de realiteit van iedere civilisatie.
La soumission intelligente de cette impulsion à la règlementation sociale est le test suprême de l'actualité d'une civilisation.

Volgens diezelfde getuigenissen was de 80 meter hoge kabelbaan van Cermis een uitdaging voor de jonge piloten van Aviano, een soort dapperheidstest, een vuurproef.
Toujours selon ces témoignages, il semble que le- câble du Cermis, situé à 80 mètres de hauteur, ait été considéré comme un défi pour les jeunes pilotes d'AWano, pratiquement une épreuve de courage, une épreuve du feu, au-dessus de la tête de la population.

Hoe belangrijk dat is zien we momenteel in de kwestie van het Stabiliteits- en Groeipact. De Commissie heeft al een vuurproef doorstaan en moet deze blijven doorstaan om de grondslagen van het stabiliteits- en groeibeleid te waarborgen en te schragen.
Les questions relatives au pacte de stabilité et de croissance en révèlent l'importance; c'est à cet égard que la Commission a déjà réussi un test et doit encore en réussir un autre en soutenant la stabilité et la croissance et en protégeant les politiques et les principes qui les sous-tendent.

De vuurproeven zijn een heilige traditie van de Redbones om jezelf een waardig leider te tonen.
Les épreuves du feu sont une tradition sacrée des Redbones pour vous être un chef méritant.

Hoe "vuurproef" te gebruiken in een Nederlands zin

En die vuurproef vormt dan het begin.

welke vuurproef gaat veel van mij vragen?

Deze kookplaat doorstaat elke vuurproef met glans.

Vuurproef is een leuke, soms spannende politieroman.

Een vuurproef of waterproef: beproeving als inwijding.

Spoorwegmuseum opening Vuurproef (21/11, 22/11 voor publiek).

Oorlogen zijn een vuurproef voor menschelijke instellingen.

Toch doorstond hun geloof de vuurproef glansrijk.

Doch die vuurproef was tevens een viktorie.

Het werd een vuurproef voor het kabinet.

Hoe "épreuve, test" te gebruiken in een Frans zin

Plaisir exprimé, convivialité partagée, épreuve plébiscitée...

une épreuve écrite qui sera éliminatoire.

test tous les bijou devant vous.

peut être une épreuve extrêmement contraignante.

Cette phase test durera plusieurs mois.

Cette épreuve comporte trois exercices obligatoires.

france iptv iptv gratuit test 48h.

Aaaaaaaaaarrrrrggghhh mon test O'Sullivan est positif!

Cette épreuve sportive représente une réglementation.

N'utilisez jamais comme une épreuve précise.