Wat Betekent WARMTEBEHANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• traitement thermique
• traitement par la chaleur

Voorbeelden van het gebruik van Warmtebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een warmtebehandeling die wordt uitgevoerd.
Un traitement par la chaleur effectué.

Verdraaien van de filamenten is beveiligd door warmtebehandeling.
La torsion des filaments est fixée par un traitement thermique.

DC borstelloze warmtebehandeling pomp JT4502-1.
DC pompe de traitement thermique sans balais JT4502-1.

Het heeft een vaste oplossingssamenstelling en is niet hardbaar door warmtebehandeling.
D'une composition en solution solide, il ne peut pas être durci par la chaleur.

Ook biedt warmtebehandeling en solderen diensten.
Il offre également un traitement thermique et de services de brasage.

Zoals elke pap, vereist dit extra warmtebehandeling- voorkoop.
Comme toute bouillie, cela nécessite un traitement thermique supplémentaire- préemption.

Material Science en warmtebehandeling School is opgericht in 1945 door professor B. S.
Material Science and School de traitement thermique a été fondée en 1945 par le professeur B.S.

Bouwt een grote waaier van vacuüm-apparatuur voor de warmtebehandeling industrie.
Construit une large gamme de matériel de vide pour l'industrie de traitement thermique.

En het maakt niet warmtebehandeling voor gebruik nodig.
Et il ne nécessite pas de traitement thermique avant l'utilisation.

Zowel martensiet als austeniet zijn een soort microstructuur van staal tijdens warmtebehandeling.
La martensite et l'austénite sont une sorte de microstructure d'acier lors du traitement thermique.

Gezondheid van dieren: warmtebehandeling van varkensprodukten 1.8.
Santé animale: traitement par la chaleur des produits porcins 1.8.

Warmtebehandeling workshop rust met twee 20 kubieke resistentie-type warmtebehandeling oven.
Atelier de traitement thermique équipe avec deux 20 four de traitement thermique de type à résistance cubique.

BA(No.6) Die verwerkt met lichte warmtebehandeling na koudwalsen.
BA(no.6) Ceux traités avec le brillant traitement thermique après laminage à froid.

Hetzij een andere warmtebehandeling dan die welke zijn bedoeld onder a, waarbij echter de kerntemperatuur op ten minste 70 °C is gebracht;";
Un traitement par la chaleur différent de ceux visés au point a, mais ayant porté la température à coeur à 70 °C au moins».

Inductieverwarming is de oplossing voor veeleisende warmtebehandeling en de meest efficiënte methode van verwarmen.
Le chauffage par induction est la solution pour le traitement thermique exigeant et représente le procédé de chauffage le plus efficace.

Bieden warmtebehandeling tool productie metalen harden voor de lange-dragen van de kwaliteit en weerstand tegen schokken.
Fournir un traitement thermique dans la production d'outils pour durcir le métal pour longtemps à l'usure la qualité et la résistance aux chocs.

Fase transformatie versterking: Door middel van warmtebehandeling om vaste fase te veranderen, die kan worden verdeeld in: a.
Renforcement de la transformation de phase: au moyen d'un traitement thermique pour changer la phase solide, qui peut être divisé en: a.

Door de goed uitgevoerde warmtebehandeling van staal is het mogelijk om verschillende mechanische eigenschappen van het product te verbeteren.
Grâce au traitement thermique bien exécuté de l'acier, il est possible d'améliorer différentes caractéristiques mécaniques du produit.

Een gedeelte van het monster dat een mechanische behandeling heeft ondergaan, eventueel gevolgd door een warmtebehandeling, met het oog op het maken van proefstaven.
Partie de l'échantillon ayant subi un traitement mécanique, suivi éventuellement d'un traitement thermique, en vue de la confection des éprouvettes.

Als het struviet een warmtebehandeling(pasteurisatie) krijgt, kan het geëxporteerd worden.
Quand la struvite subit un traitement à haute température(pasteurisation) elle peut être exportée.

Toepassingen zijn onder andere metalen en legeringen smelten en warmtebehandeling, afvuren van keramiek, en de verwijdering van afval en afvalproducten.
Les applications comprennent les métaux et alliages de fusion et de traitement thermique, la cuisson de la céramique, et l'élimination des déchets et des déchets produits.

De apparatuur waarmee de warmtebehandeling wordt uitgevoerd, moet uitgerust zijn met de nodige controlevoorzieningen om na te gaan of de recipiënten een doeltreffende warmtebehandeling hebben ondergaan;
L'appareillage de traitement thermique doit être muni de dispositifs de contrôle pour permettre de vérifier que les récipients ont bien subi un traitement efficace par la chaleur;

Folacin wordt gemakkelijk vernietigd door warmtebehandeling- tot 90% van foliumzuur kan verloren gaan bij het koken van groenten[2].
La folacine est facilement détruite par le traitement thermique- jusqu'à 90% de l'acide folique peut être perdu lors de la cuisson des légumes[2].

Bovendien werden bij de warmtebehandeling meer propaandial dan propeendioldiesters gevormd, maar bij doorstraling was het andersom.
De plus, les propanediols diestérifiés obtenus par la chaleur étaient moins abondants que les propènediols diestérifiés; or, le rapport quantitatif était inversé après radiolyse.

Gespecialiseerd in heldere vacuüm warmtebehandeling diensten en solderen van roestvrij staal en exotische legeringen.
Spécialisée dans le traitement thermique sous vide lumineux services et brasage de l'acier inoxydable et des alliages exotiques.

Gieten materiaal, warmtebehandeling legering, non warmtebehandeling legering.
Un matériau de coulée, d'un alliage de traitement thermique, sans alliage de traitement thermique.

Echter, plastische vervorming en warmtebehandeling niet voldoende het gedrag van lanthaanoxide bestudeerd.
Cependant, le traitement de déformation plastique et de la chaleur n'est pas suffisamment étudié le comportement de l'oxyde de lanthane.

Materiaal van de rol: Bear staal wordt warmtebehandeling, met digitaal gestuurde optocht, waarbij de rollen hardheid te HRC60 en duurzaam.
Rouleau matériel: acier d'ours étant un traitement thermique, avec procession sous contrôle numérique, qui assure la dureté des rouleaux pour être HRC60 et durable.

Ook zijn er een aantal soorten warmtebehandeling als een chemische warmtebehandeling, carboneren, nitreren, carbonitreren(cyanideproces) borerende van staal.
Il y a aussi certains types de traitement thermique en tant que traitement thermique chimique, cémentation, nitruration, carbonitruration(cyanuration) boration d'acier.

De tweede beschikking bevat nieuwe voorschriften voor de warmtebehandeling onder druk van gesmolten vetten van herkauwers voor gebruik in levensmiddelen en diervoeders.
La deuxième prévoit de nouvelles exigences concernant la cuisson sous pression des graisses fondues provenant de ruminants et destinées à l'alimentation humaine ou animale.

Hoe "warmtebehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens de warmtebehandeling verliest ascorbinezuur zijn eigenschappen.

Warmtebehandeling vermindert de bruikbaarheid van een product.

een extra warmtebehandeling voor een hogere slijtvastheid.

Door warmtebehandeling worden de vetcellen sneller afgevoerd3.

Warmtebehandeling van vis (koken) vernietigt dit enzym.

Een alternatief voor warmtebehandeling is koude behandeling.

Zelfs na warmtebehandeling blijven veel stoffen achter.

Eenvoudige warmtebehandeling bij lage temperatuur, daardoor maatvast.

Plating, polijsten, opruwen, Zwart Oxide, warmtebehandeling etc.

Materiaal van Rollen Gcr15, met warmtebehandeling 5.

Hoe "traitement par la chaleur" te gebruiken in een Frans zin

Faire un traitement par la chaleur qui soulagera très efficacement : il s’agit d’une longue douche chaude (à 39°).

D’après la conception occidentale, le traitement par la chaleur contribue à améliorer l’irrigation sanguine des tissus, à stimuler les

Le massage, le traitement par la chaleur ou l’électrothérapie s’avèrent également utiles pour limiter le mal engendré par la sciatique.

dans un processus de production d'objet, le four permet le traitement par la chaleur d'objets (poteries, céramiques, verres, métaux... ).

Dans bien des cas, on recommande d’essayer un traitement par la chaleur et la glace et de rester actif.

- traitement par la chaleur (stabilisation des protéines) jusqu’à 70° C autorisée jusqu’à cette année 2015 ;

Un traitement par la chaleur et le froid – Ce traitement est utilisé pour gérer la douleur et réduire l'enflure.

Traitement par la chaleur d'un produit alimentaire liquide (lait, vin, bière, etc.) destiné à détruire les bactéries pathogènes qui s'y trouvent.

Nous espérons que ce traitement par la chaleur vous détendra et que vous saurez en profiter. 5

Le traitement par la chaleur peut parfaitement s'intégrer dans les travaux de l'année apicole.