Voorbeelden van het gebruik van Waterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Website van het Waterschap.
Waterschap Rijn en IJssel.
Medaille Rhin et Danube.De modellering is gemaakt door de waterschappen.
La sortie se faisait par les hydrolateurs.Het waterschap is in 1496 opgericht.
De golvende dwarsbalken staan voor datzelfde waterschap.
La suite du palmarès est de la même eau.Het waterschap werd in 1855 opgericht.
Het is een van de vier boezemgemalen van het waterschap.
Het waterschap was gevestigd in Hilversum.
De belangrijkste reden was het ontbreken van een waterschap.
La principale raison en est le manque d'eau.Het waterschap is verdeeld over 37 gemeenten.
Ook houden ze toezicht op de gemeenten en de waterschappen.
Het Waterschap Rivierenland is eigenaar en beheerder van deze kering.
La commune possède et gère son réseau d'eau potable.De Esvelderbeek wordt beheerd door het Waterschap Vallei en Veluwe.
L'eau potable est gérée par le SIVOM Vallée du Sichon.Het waterschap was een van de drie ingelanden van het waterschap Electra.
Les Taluhets étaient une des trois branches principales de l'ethnie des Hets.Het ontwerp van deelbekkenbeheerplan wordt voorbereid door het waterschap.
Le projet de plan de gestion de sous-bassin est préparé par la wateringue.Het waterschap Hunze en Aa's is beheerder van het kanaal.
L'agence de l'eau Vanaf 2002 is dit polderdistrict onderdeel van het Waterschap Rivierenland.
Het waterschap Regge en Dinkel heeft een groot gedeelte van de beek gerenatureerd.
L'Agence de l'Eau Dit samenwerkingsverband wordt waterschap genoemd en bestaat uit vertegenwoordigers van.
Cet accord Waterschap Veluwe promoot met succes de fiets, het openbaar vervoer en carpooling(Nederland).
Waterschap Veluwe fait la promotion de la bicyclette, des transports publics et du covoiturage.De afbakening is verder aangepast om overeen tekomen met het deelbekken Scheldeschorren van het waterschap Rivierenland.
Un autre désavantage est le surdimensionnement nécessaire pouradapter les canalisations aux débits d'eau de pluie.Het in artikel 30 bedoelde waterschap verleent haar goedkeuring aan het deelbekkenbeheerplan.
La wateringue visée à l'article 30 accorde son approbation au plan de gestion du sous-bassin.Het bekkenbestuur brengt de wijzigingen aan die noodzakelijk zijn om die afstemming te verzekeren,motiveert deze en stelt het waterschap hiervan in kennis.
L'administration du bassin apporte les modifications nécessaires afin d'assurer cette harmonisation,les motive et en en informe le wateringue.Waterschap Veluwe heeft zich de afgelopen maanden bijzonder ingespannen om maatregelen op het gebied van vervoermanagement in te voeren.
Waterschap Veluwe a fait un maximum d'efforts pour instaurer des mesures dans le domaine du management de la mobilité:.Het voorlopig vastgestelde deelbekkenbeheerplan wordt bij uittreksel bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad,en ligt ter inzage bij het bekkenbestuur, het waterschap en de betrokken besturen.
Le plan de gestion d'un sous-bassin provisoirement fixé est publié par extrait au Moniteur belge et peut être consultéauprès de l'administration Het waterschap duidt de onderdelen van de deelbekkenbeheerplannen aan die bindend zijn voor de diensten en agentschappen die afhangen van het Vlaamse Gewest, de besturen, alsook de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die in het Vlaamse Gewest zijn belast met taken van openbaar nut.
Le wateringue indique les éléments du plan de gestion du sous-bassin qui sont obligatoires pour les services et agences qui dépendent de la Région flamande, ainsi que pour les administrations, les personnes de droit privé et public chargées de tâches d'utilité publique en Région flamande.Het beheren van onbevaarbare waterlopen van eerste categorie, met uitzondering van het beheer dat overeenkomstig artikel 31,§ 2, derde lid, van het decreet integraalwaterbeleid wordt overgedragen aan het waterschap;
La gestion des cours d'eau non navigables de première catégorie, à l'exception de celle qui est transférée à l'agence de l'eau conformément à l'article 31,§ 2, troisième alinéa, du décret sur la politique intégrée de l'eau;De diensten en agentschappen die afhangen van het Vlaamse Gewest, de besturen, de bekkensecretariaten alsook de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die in het Vlaamse Gewest belast zijn met taken van openbaar nut, stellen op eenvoudig verzoek van het waterschap, alle informatie waarover ze beschikken en die nodig is voor het opstellen van het deelbekkenbeheerplan, ter beschikking van het waterschap.
Les services et agences qui dépendent de la Région flamande, les administrations, les secrétariats, ainsi que les personnes de droit privé et public chargées de tâches d'utilité publique en Région flamande, mettent, sur demande de la wateringue, toutes les informations dont ils disposent et qui sont nécessaires à l'établissement des plans de gestion des bassins hydrographiques à la disposition de la wateringue.Het bijdragen aan de normering en de karakterisering van de waterbodems, en het beheer van de waterbodems van de waterlopen van de eerste categorie, voor zover dat beheer overeenkomstig artikel 31,§ 2, derde lid, van het decreet integraal waterbeleidniet wordt overgedragen aan het waterschap;
Contribuer à la normalisation et à la caractérisation des sols d'eau, et la gestion des sols d'eau des cours d'eau de première catégorie, dans la mesure où celle-ci n'est pas transférée à l'agence d'eau conformément à l'article 31,§ 2, troisième alinéa,du décret sur la politique intégrée de l'eau;Terwijl het Waterschap Groot Salland in Nederland en de Emschergenossen schaft in Duitsland complete afvalwater zuiveringsinstallaties bouwen, die vrijwel al het ziekenhuisafvalwater behandelen, bouwen de partners uit Zwitserland en Luxemburg kleinere proefinstallaties voor afvalwaterzuivering. Ze behandelen deel stromen van het ziekenhuisafvalwater om het ontwerp en de exploitatie van de volle dige installaties te ondersteunen.
Tandis que le Waterschap Groot Salland aux Pays Bas et l'Emschergenossenschaft en Allemagne construisent des stations d'épuration des eaux usées à grande échelle qui traitent quasiment la totalité des eaux usées de l'hôpital, les partenaires de Suisse et du Luxembourg installent des stations d'épuration pilotes de plus petite taille traitant les flux partiels des eaux usées de l'hôpital pour conforter la conception et l'exploitation des stations à grande échelle.
