Voorbeelden van het gebruik van Welles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tien keer welles.
Vingt fois bisque.Welles. 'Rolverdeling.
Zei je Susan Welles?
Miss Welles, het wordt donker.
Mlle Wells, la nuit tombe.Succes, Miss Welles.
Bonne chance, Mlle Wells.
Mensen vertalen ook
Miss Welles, niet in paniek raken.
Mlle Wells, ne paniquez pas.Een zekere Wade Welles.
Une certaine Wade Wells.Welles, ik hoorde hem aan de telefoon.
Si, je sais! Je l'ai entendu au téléphone.Ik zie hem niet, Miss Welles.
Je ne le vois pas, Mlle Wells.Dit zijn Miss Welles en Mr Brown.
Et voici Mlle Wells et M. Brown.Roem is vergankelijk, Miss Welles.
La gloire est éphémère, Mlle Wells.Welles, en ik word er zo moe van.
Si, c'est vrai, et je commence à en avoir assez.Dit is Miss Welles, de hertog z'n diëtist.
Voici Mlle Wells, la nutritionniste personnelle du duc.Welles, je was bang en we begonnen harder te lopen.
Si, tu avais peur! Alors, on s'est dépêchées.Ik ben professor Maximilian Arturo,Miss Welles.
Je suis le Professeur Maximillian Arturo,Mme Wells.Miss Welles… wat ik in de gevangenis zei.
Mlle Wells, à propos de ce que j'ai dit à la prison.Hij lag tussen het wasgoed,vlak bij de kamer van Miss Welles.
Il a été trouvé dans lalingerie après la cabine de Mlle Wells.Wij Welles staan bekend om onze krachten.
Nous les Wells… sommes des forces sur lesquelles il faut compter.Luister eens, vriend.Als het Eerste Orakel Wade Welles wilde overrijden… dan was dat een zaak van nationale veiligheid.
Ecoutez, mon ami… si le Grand Oracle atenté d'écraser Wade Wells, c'est sûrement une question de sûreté nationale.Welles, anders zou je niet steeds zo aan m'n oren trekken!
Si, sinon tu ne m'aurais pas tiré les oreilles si souvent!De man die u ervan beschuldigt Wade Welles te willen vermoorden… heeft net nog haar leven gered.
L'homme que vous accusez de vouloir tuer Wade Wells vient de lui sauver la vie.Welles is drie keer getrouwd geweest en heeft uit ieder huwelijk een dochter.
En als Wade Welles iets overkomt, vlieg je de cel in.
S'il arrive quoi que ce soit à Wade Wells, on vous tombera dessus.Welles, oh. 'n Rat, 'n schurk, 'n kidnapper en 'n slechte vader en meer!
Si, c'est une crapule, un brigand, un brigand, un mauvais père, et plus encore!Verbrak Miss Welles de relatie vanwege een andere man?
Harrington… Quand vous vous êtes séparé de Mlle Wells, voyait-elle un autre homme?Welles, die de rol van Le Chiffre speelde, gaf een sarcastisch commentaar aan de verkopers over zijn traagheid en waardoor de film het budget overschreed.
Welles, qui a joué le rôle de Le Chiffre, a fait un commentaire sarcastique à Sellers concernant son retard et son dépassement budgétaire.Ik hoorde dat Miss Welles een affaire had… en ik dacht dat u misschien iets wist.
On m'a dit que Mlle Welles avait une liaison et je me suis dit que vous saviez peut-être quelque chose.Miss Welles, ik moet toegeven dat ik de wanhoop nabij ben.
Mlle Wells, j'avoue sentir une bouffée de pessimisme et de désespoir.Orson Welles kreeg de rol van generaal Ursus aangeboden, maar sloeg dit af.
Le rôle du général Ursus aété proposé à Orson Welles, mais il décline l'offre en raison de la contrainte du maquillage.De avond dat Miss Welles werd vermoord, zag Audrey, haar vriendin… een man in smoking haar appartement uit komen.
La nuit où Mlle Welles a été tuée, Audrey, l'amie de Mlle Welles, a vu un homme en smoking quitter son appartement.
