Wat Betekent WERELDFAAM in het Frans - Frans Vertaling

• renommée mondiale
• réputation mondiale

Voorbeelden van het gebruik van Wereldfaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wereldfaam wacht.
La renommée mondiale attend.

Webpartners van wereldfaam FOTO.
Des partenaires Web de taille mondiale Foto.

Wereldfaam verwerf je niet zomaar.
Une réputation mondiale ne s'acquiert pas facilement.

Ze was de eerste Australische musicus van wereldfaam.
Ce fut sa seconde récompense de l'Australian Geographic.

Het ITG heeft een wereldfaam opgebouwd in onderzoek en behandeling van hiv en aids.
L'IMT a acquis une renommée mondiale dans la recherche et le traitement du VIH et du sida.

Onder zijn leiding verwierf het orkest wereldfaam.
En tant que chef du Tonhallenvereins, il a amené l'orchestre à une renommée internationale.

De Brusselse keuken geniet wereldfaam en de keuze aan restaurantjes is overweldigend.
La cuisine bruxelloise jouit d'une renommée mondiale et le choix de restaurants y est tout simplement impressionnant.

Wie kiest voor Tefal, kiest voor ruim 60 jaar vernieuwing en expertise met wereldfaam!
Choisir Tefal, c'est profiter de plus de 60 ans d'innovation et d'expertise à la renommée mondiale!

Zij die revival-bijeenkomsten houden, verkrijgen soms wereldfaam als Evangelische revivalisten.
Ceux qui dirigent des réunions de réveil obtiennent parfois la gloire mondiale comme des Revivalistes Évangéliques.

Dankzij mislukte plastische chirurgie Italiaanse socialite Michaela Romanino kreeg wereldfaam.
Merci infructueuse chirurgie plastique socialite italienne Michaela Romanino a acquis une renommée mondiale.

Hij verwerft eind jaren vijftig wereldfaam met zijn beeldhouwwerken uit piano-onderdelen en zwartgeblakerde kaders.
Il obtient, à la fin des années'50, une renommée mondiale avec ses sculptures faites à l'aide de pièces de piano et d'encadrements carbonisés.

De onvergetelijke love story annex sociale tragedie bracht Bernstein wereldfaam, en terecht.
L'inoubliable love story et tragédie sociale valut à Bernstein une réputation mondiale, et à juste titre.

Culligan- Bronwater en waterontharders, Culligan geniet wereldfaam op het vlak van de waterontharders en watercoolers met bronwater.
Eau de source et adoucisseurs d'eau, Culligan jouit d'une réputation mondiale dans le domaine des adoucisseurs et des fontaines d'eau de source.

Hier werd het beste foto papier ter wereld ontwikkeld en tot vandaag geniet het merk Steinbach papier wereldfaam.
C'est donc ici qu'on produisait le meilleur papier photo et encore aujourd'hui le papier de Steinbach jouit d'une renommée mondiale.

Het werk dat door zijn excellente onderzoekers uitgevoerd, van wie velen van wereldfaam, vormt een belangrijke stimulans voor maatschappelijke ontwikkeling.
Le travail effectué par ses excellents chercheurs, dont beaucoup de renommée mondiale, fournit un stimulus important pour le développement de la société.

De eerste buitenlanders om te beweren dat dit land waren de Spaanse ontdekkingsreizigers van de nieuwe wereldfaam in de 17e eeuw.
Les premiers étrangers à revendiquer cette terre furent les explorateurs espagnols du nouveau monde gloire au XVIIe siècle.

Van de Velde geniet nog steeds wereldfaam met zijn ontwerpen, waarin hij een bijzonder pure lijn hanteerde en waarbij de vorm in het teken stond van de functie.
Van de Velde est toujours célèbre dans le monde entier pour ses conceptions prônant la ligne pure et la forme au service de la fonction.

Inmiddels vinden de internationale hoorndagen elk jaar plaats, altijd in de maand juli, onder leiding van docenten met wereldfaam.
Actuellement, les Journées internationales du cor se tiennent chaque année en juillet, sous la direction de professeurs de réputation mondiale.

De nieuwe chef is er in zeer korte tijd in geslaagd om de traditie van dit etablissement van wereldfaam te behouden, en er tegelijkertijd een eigen twist aan te geven:.
Le nouveau chef a rapidement su comment préserver la tradition de cet établissement de renommée mondiale tout en le marquant de son empreinte:.

Binnenkort wordt er een 9 holes geopend in Essaouira, de eerste fase van een project van 36 holes, geheel ontworpen door Gary Player, een specialist van wereldfaam.
Un 9 trous ouvrira bientôt à Essaouira, première tranche d'un projet de 36 trous entièrement conçu par un spécialiste de renommée mondiale, Gary Player.

Ze bereikte wereldfaam met de release van de eenheidsmunt “Geel” in 2000, gevolgd door hun debuutalbum uitgebracht in hetzelfde jaar, parachutes, die werd genomineerd voor de Mercury Prize.
Ils ont atteint une renommée dans le monde entier avec la sortie du single“Jaune” in 2000, suivie de leur premier album sorti la même année, Parachutes, qui a été nominé pour le Mercury Prize.

Bartóks'Muziek voor strijkers, percussie en celesta' maakt deel uit van het kernrepertoire waarmee orkest en dirigent hun wereldfaam hebben verworven.
La'Musique pour cordes, percussion et célesta'de Bartók fait partie du répertoire de base grâce auquel l'orchestre et son chef ont acquis leur réputation mondiale.

Begiftigd lezingen brengen sprekers van wereldfaam naar onze campus en de nabijheid van de stad maakt het mogelijk om te genieten van wereldklasse evenementen op de National Arts Centre en de vele musea en galeries in de stad.
Conférences Dotée inviter des conférenciers de renommée mondiale à notre campus et la proximité de la ville permet de profiter des événements de classe mondiale au Centre national des Arts et les nombreux musées et galeries à travers la ville.

Zo tekende hij onder meer het Paleis voor Schone Kunsten, dat met zijn toonaangevende expo's en akoestisch uitstekende concertzaal wereldfaam geniet.
Notamment, le Palais des Beaux-Arts(Bozar) qui, avec sa merveilleuse salle de concert à l'acoustique irréprochable et ses expositions-événements, jouit d'une réputation internationale.

Rekening inspiratie uit wereldfaam overdrive tonen van oude, Gurus een mix-optie hebt toegevoegd aan het pedaal, een evenwicht met control knop te mengen in het schone signaal met de overdrive, verhuur spelers tweak de Toon te doen herleven aanval plukken en verhogen het dynamische gevoel.
S'inspirant de renommée mondiale overdrive tons d'autrefois, Gurus ont ajouté une option de mix à la pédale, comprenant un équilibre control bouton pour mélanger dans le signal propre avec l'overdrive, laissant les joueurs à tordre le ton pour faire revivre pick attaque et augmenter la sensation dynamique.

Verder begrijp ik niet waarom veel van de sprekers in dit Parlement erover klagen dat een aantal Europese politici geen wereldfaam genoot voordat zij werden verkozen.
Autre chose, je n'arrive pas à comprendre de nombreux orateurs dans cette Assemblée qui se plaignent que certains hommes politiques européens n'aient pas joui d'une renommée mondiale avant leur élection.

Die instellingen hebben, na een lang en soms kronkelig parcours, geduldig een aanzienlijk wetenschappelijk, technisch of artistiek oeuvre opgebouwd en bezitten vaak een patrimonium met wereldfaam.
A travers un parcours long et parfois sinueux, ces institutions ont édifié patiemment une oeuvre scientifique, technique ou artistique considérable et disposent souvent d'un patrimoine de renommée mondiale.

Deze claims kunnen niet echt worden betwist voor eeuwen is er bewijs van kunnend elongate je penis met een goede routine van oefeningen en die praktijken zijn wereldfaam.
Ces revendications n'a vraiment ne saurait être contestées que pour des siècles, il y a eu une preuve de pouvoir s'allonger votre pénis avec une bonne routine d'exercices et de ces pratiques sont de renommée mondiale.

Verleden jaar, na de oorlog die door Israël tegen Gaza werd ontketend, kwamen burgers in beweging om een tribunaal over Palestina voor te bereiden, bestaande uit deskundigen in internationaal recht en juristen met wereldfaam.
L'an passé, après la guerre déclenchée par Israël contre Gaza, des citoyens se mobilisèrent pour préparer la tenue d'un tribunal sur la Palestine, composé d'experts du droit international et de juristes de renommée mondiale.

Jingdezhen het ontslag van de geschiedenis gaat terug tot de Tang-dynastie worden getraceerd, heette oorspronkelijk"Chang Zuid", Song keizer Jing jaar, de plaats werd omgedoopt, omdat van Jingdezhen porselein heeft wereldfaam verworven.
L'histoire de tir Jingdezhen peut faire remonter à la dynastie des Tang, a été à l'origine appelé"Chang Sud", empereur Song Jing ans, l'endroit a été rebaptisé en raison de la porcelaine de Jingdezhen a acquis une renommée mondiale.

Hoe "wereldfaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook analisten van wereldfaam zaten er naast.

Collectie van wereldfaam met mummies en mummiekisten.

Het geniet wereldfaam van Amerika tot Japan.

Wijn van wereldfaam Fantastisch bij fijn wild

Wereldfaam heeft Tignes ook vanwege de après-ski.

die daar al jaren lokale wereldfaam genoot.

Handwritten gaat The Gaslight Anthem wereldfaam brengen.

Hij verwierf wereldfaam met het toneelstuk Lui.

Wereldfaam heeft de strijkerssectie van dit instituut.

Dame Edna zou wereldfaam krijgen met talkshows.

Hoe "renommée mondiale" te gebruiken in een Frans zin

Paris, ville enchanteresse de renommée mondiale émerveille.

Capteur qui compte de renommée mondiale le.

Avancée technologique unique de renommée mondiale le.

Des artistes de renommée mondiale sont venus.

Des artistes de renommée mondiale sont attendus.

Les installations étaient de renommée mondiale Météores.

Dalida acquiert une renommée mondiale non négligeable.

Selon NORTON "de renommée mondiale BRO.

Influent sur gel de renommée mondiale le.

Encuentro renommée mondiale Spot est minutes.