Voorbeelden van het gebruik van Werklui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de werklui?
De werklui zijn weg.
Les ouvriers sont partis.Het zijn werklui.
Er zijn werklui in mijn slaapkamer.
Des ouvriers sont dans ma chambre.Goud gaat naar de werklui.
Pièces d'or vont donc aux ouvriers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aannemers, werklui, werknemers.
Entrepreneurs, ouvriers, employés.Werklui, zei je net werklui?
Hvac, tu viens de dire hvac? Chauffage,?Ik moet mijn werklui betalen.
Je dois payer mes ouvriers.Werklui zijn eindelijk weg en ik moet het eten maken.
Les ouvriers sont enfin partis, et je suis occupée par le dîner.Misschien hebben de werklui gelijk.
Les ouvriers ont peut-être raison.En we moeten de werklui spreken die op die plekken werken.
Il faut aussi qu'on parle aux ouvriers de ces zones.Je zult wel blij zijn dat die werklui weg zijn.
Vous devez être contente que les travaux soient finis.Ik moet met de werklui praten. Het is een rotzooi.
Faut que je voie les ouvriers, qu'ils finissent l'appart.Shahjahan heeft de handen van de werklui afgehakt!
Shah Jahan afait couper les mains des ouvriers qui ont construit le Taj Mahal!En dezelfde werklui als vanochtend.
Les mêmes ouvriers que ce matin, aussi.Ik kreeg land verzwaard met schuld en bedriegende werklui.
Ik weet het niet, meneer, maar werklui zijn er mee bezig.
Je ne sais pas. Mais les ouvriers semblent s'en occuper.Waar zijn die werklui die Lowdown ons toezegde om ons te helpen?
Où sont les ouvriers qu'avait promis Lowdown pour nous aider?Ik had het beeld in mijn hoofd dat alle Indiërs werklui zouden zijn.
Et je m'étais mis dans la tête que tous les Indiens devaient être des ouvriers.Een paar Parijse werklui waren door een bakstenen muur gestoten.
A Paris, des ouvriers avaient cassé un mur de briques.Maar hoe weet je dat je het lukt voor de werklui terug zijn?
Mais comment sais-tu que tu vasêtre capable de le retirer avant que les ouvriers ne reviennent?Eigenlijk, Lenore, zijn de werklui juist de helden op deze muurschildering.
En fait, Lenore, les ouvriers sont les héros de cette fresque.De werklui denken alleen dat hij… vervloekt is door het Oog van Osiris.
C'est que les ouvriers croient qu'on est maudits par l'Œil d'Osiris.Het kan niet door beton graven, de werklui hebben zelf dat gat gemaakt.
Il ne peut"creuser dans le ciment, les travailleurs avaient déjà"creusé le trou.Maart '97, werklui vinden bebloede kleren en een mes.
En Mars 97. Des ouvriers ont trouvé les vêtements plein de sang avec un couteau enterrés dans le sable.Ligt eraan. Met 30 metselaars… en genoeg werklui, timmerlui en smeden, zo'n 15 jaar.
Mais si vous prenez 30 maçons et assez d'ouvriers, de charpentiers et de forgerons, on peut envisager 15 ans.Voor die gaven en voor onze kerk dank ik God,de inwoners van Kingsbridge… en vele generaties onvermoeibare werklui.
Et pour ces cadeaux et cette belle église, je remercie Dieu, notre roi,le peuple de Kingsbridge et plusieurs générations d'ouvriers infatigables.Dat wil zeggen dat de gemeente al die werklui betaalt… om niets te doen, dus vroegen ze of ik wilde komen helpen.
Ça veut dire quela ville paie ces entrepreneurs, ces ouvriers, à ne rien faire. Je suis là pour faire bouger les choses.In 1815 hebben werklui die de kerk in Aosta restaureerden een urne ontdekt, er zaten enkele items in waaronder een mantel van grote magische waarde.
En 1814… des ouvriers qui travaillaient à la rénovation de la curie de l'église d'Aoste… découvrirent une urne. Elle contenait plusieurs objets… y compris une robe qui pouvait dater de temps païens.Heeft u enig vermoeden dat de werklui misschien bang zijn om hun bazen te mishagen door een verklaring af te leggen tegenover deze commissie?
Avez-vous des raisons de croire que les travailleurs puissent craindre de mécontenter leurs maîtres en livrant des preuves à cette commission?
