Wat Betekent WERKWEEK in het Frans - Frans Vertaling

• semaine de travail
• hebdomadaire de travail
• l'horaire de travail
• de la werkweek

Voorbeelden van het gebruik van Werkweek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemiddelde werkweek: tø uur.
Horaire moyen: 40 heures par semaine.

Werkweek volgens arbeidsovereenkomst: 37,5 uur.
Horaire contractuel: 37,5 heures.

Gemiddelde werkweek: 35 uur.
Horaire moyen: 35 heures par semaine.

We willen van onze projecten genieten, en onze werkweek.
Il faut jouir de nos projets, de notre travail.

Gemiddelde werkweek: 42 uur* Eerste twee weken weergegeven.
Horaire moyen: 42 heures par semaine.

Het begin van de werkweek.
Premier jour de travail de la semaine.

Gemiddelde werkweek: 56 uur 68 uur uitbetaald.
Horaire moyen: 56 heures par semaine 68 rémunérées.

Ik stel voor een 32-uurs werkweek tegen 2010.
Je propose une semaine de travail de 32 heures d'ici 2010.

Gemiddelde werkweek: 42 uur volgens overeenkomst.
Horaire moyen: 42 heures par semaine horaire contractuel.

Waarom verlengt u de minimale werkweek tot 40 uur?
Pourquoi augmentez-vous l'horaire de travail hebdomadaire minimum à 40 heures?

Werkweek beleid zijn niet uniform in de VS.
Politiques de travail ne sont pas uniformes dans les États-Unis.

Figuur 2 gemiddelde werkweek 40,8 uur bedraagt.
Figure 2 hebdomadaire de travail moyen est de 40,8 heures.

Werkweek is zo in een sfeer van vreugde begon.
Le travail de la semaine ainsi dans une atmosphère de joie a commencé.

De minimale huurtermijn bedraagt een volledige werkweek.
La durée minimale de location est d'une semaine de travail complète.

Gemiddelde werkweek: tø uur; in arbeidsovereenkomst vastgelegde werkweek: tø uur.
Horaire moyen: Horaire contractuel de 40 heures par semaine.

Je vraagt om een veeleisende baan… met een 80-urige werkweek.
Tu veux un poste prenant, sous pression qui demande 80 heures par semaine.

De kortere werkweek moet wachten tot de productiviteit verbetert.
La semaine de travail plus courte doit attendre jusqu'à ce que la productivité améliore.

Voorbeeld 2: Continuarbeid met 5 ploegen gedurende een werkweek van 33,6 uren.
Exemple 2: Travail continu à 5 équipes pour un horaire hebdomadaire de 33,6 heures.

Een kortere werkweek en de vervanging van communicatie voor vervoer.
Une semaine de travail plus courte et la substitution de communication pour le transport.

Opvallend is wel dat jongeren geen voorstander zijn van een kortere werkweek.
Étonnamment, ces derniers ne sont pas partisans d'une semaine de travail plus courte.

Handelsbeleid en de kortere werkweek nooit zijn geest verlaten.
La politique commerciale et la semaine de travail plus courte n'a jamais quitté son esprit.

Gebaseerd op 5 ploegen met cyclus van EEN JAAR gemiddelde werkweek tø uur.
Fondée sur le travail en 5 équipes sur un CYCLE ANNUEL moyenne hebdomadaire de 40 heures.

De gemiddelde werkweek voor alle werknemers in de EU bedraagt 38 uur.
La durée de travail hebdomadaire moyenne pour l'ensemble des salariés de l'U.E. est de 38 heures.

Daarnaast roept zij op tot verlenging van de werkweek van de Europese werknemers.
Il appelle en outre à l'augmentation de la durée du travail des salariés européens.

Ik gebruik die uitdrukking omdat u, mijnheer de Voorzitter," werkpatronen" gebruikte en niet" een kortere werkweek.
J'utilise cette expression, Monsieur le Président, car vous l'avez vous-même utilisée à la place de«réduction du temps de travail hebdomadaire».

Een verlenging van de werkweek voor het personeel van alle instellingen van 37,5 tot 40 uur, zonder salariscompensatie.
L'augmentation de la durée hebdomadaire de travail pour le personnel de toutes les institutions, qui passera de 37 heures 30 à 40 heures, sans compensation salariale;

De voorgestelde maximale werkweek van 48 uur is langer dan de werkweek die in verordening 3820/85 inzake de organisatie van de arbeidstijd was voorzien.
La règle des 48 heures qui est proposée comme durée hebdomadaire maximale est déjà bien au-delà de ce qui était prévu dans le règlement 3820/85 qui fixe l'organisation du transport routier.

Bedrijven die op de vierdaagse werkweek zijn overgeschakeld, profiteren van verlaging van de sociale premies voor het nieuwe personeel dat zij in dienst moeten nemen.
Les entreprises optant pour la semaine de quatre jours bénéficient de réductions de leurs charges sociales pour le personnel supplémentaire qu'elles doivent engager.

Arbeidsgevecht voor een kortere werkweek werd gevoerd door een reeks stakingen en massademonstraties waarin concessies één inch per keer werden gewonnen.
Le combat du travail pour une semaine de travail plus courte a été fait par une série de grèves et de manifestations de masse dans lesquelles des concessions ont été gagnées un pouce à la fois.

Hoe "werkweek" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet jouw nieuwe werkweek eruit?

Een fulltime werkweek van 32/40 uur.

Kortom: kort die werkweek maar in!

Elke werkweek loopt van maandag t.e.m.

Vorig berichtEerste werkweek afsluitenVolgend berichtStevige start

Maartenscollege, werkweek Well, excursies, vormingsdagen, sex.

Een nieuwe werkweek dient zich aan.

Een afwisselende werkweek met veel klantcontact.

Een werkweek met heel veel afwisseling.

Dat was deze werkweek wel anders.

Hoe "l'horaire de travail, semaine de travail, hebdomadaire de travail" te gebruiken in een Frans zin

heures par semaine et l horaire de travail est: variable: cf.

Une nouvelle semaine de travail qui commence...

L horaire de travail est flexible et correspond à 35 heures par semaine sans heures supplémentaires.

La durée hebdomadaire de travail est de trente cinq heures.

L horaire de travail du facilitateur de l inclusion doit être présenté chaque mois. 7.

Courte semaine de travail (sur ces Feuillets).

Une dure semaine de travail vous attend ?

Horaires flexibles et contrôle de l horaire de travail - Cas général-

Horaire journalier L horaire de travail normal est compris entre 7 et 18h.

Après une semaine de travail voici le rendu...