Wat Betekent WESPENNEST in het Frans - Frans Vertaling

• nid de guêpes
• nid de frelons
• guêpier

Voorbeelden van het gebruik van Wespennest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een wespennest.
C'est un nid de guêpes.

Ik geef je alles wat je verlangt, Armand, maar haal me uit dit wespennest.
J'accéderai à vos demandes. Sortez-moi de ce pétrin.

Dit is een wespennest.
C'est un nid de frelons.

De wesp vliegt meestal dezelfde route van en naar het wespennest.
La guêpe prend généralement le même itinéraire depuis et vers le nid.

Het is een wespennest.
Il est un nid de guêpes.

Europeanen moeten zich zo snel mogelijk terugtrekken uit het Afghaanse wespennest.
Les Européens doivent se retirer au plus vite du guêpier afghan.

Oman is een wespennest.
Oman est un nid de guêpes.

Ik wilde een wespennest uitroken, maar ik werd gestoken.
Je voulais brûler ce nid de guêpes, mais elles ont piqué.

Ik trapte in een wespennest.
J'ai tapé dans un nid de frelons.

Nadat Hodgins het wespennest van zijn schedel verwijderd heeft.
Après qu'Hodgins ait enlevé le nid de guêpes de son crâne.

En dat deed hij. Hij vond het wespennest.
Et il a trouvé ce nid de guêpes.

Dat is een wespennest, Scotty.
C'est un nid de guêpes, Scotty.

Als hij weer hier is, slinger ik het wespennest.
Quand il revient, je jette le nid de guêpes.

Het is net een wespennest daar beneden.
C'est un vrai nid de frelons la-bas.

Ongeduld is vergif voor de geest; boosheid is als een steen die in een wespennest wordt geslingerd.
L'impatience est un poison de l'esprit. La colère ressemble à une pierre jetée dans un nid de frelons.

Als je hem in een wespennest zet, is het pas een show.
Mais si vous le mettez dans un nid de frelons c'est du spectacle.

In die boom, onder het wespennest.
En haut de cet arbre, sous le nid de guêpes.

Het is een wespennest dat constant in beweging is, waarbij goederen binnenkomen en weer vertrekken.
C'est une ruche qui mute sans arrêt, avec des fl ux de marchandises qui arrivent et partent constamment.

Je loopt echt een wespennest binnen.
C'est un véritable nid de frelons.

Een wespennest verwijderen Een wespennest weghalen of verwijderen doet u bij voorkeur niet zelf, een wesp kan erg agressief zijn wanneer ze haar nest verdedigt en steekt veelvuldig.
Détruire ou enlever un nid de guêpes Il est préférable de ne pas détruire un nid de guêpes soi-même, les guêpes peuvent être très agressives quand elles défendent leur nid et peuvent piquer plusieurs fois.

Ik heb gisteren een wespennest opgeschud.
J'ai réveillé un nid de frelons, hier.

Het gebeurt soms dat het wespennest niet zichtbaar is, maar dat er wespen in de woning rondzoemen.
Il arrive parfois que le nid de guêpes ne soit pas visible, mais que des guêpes circulent dans l'habitation.

Dus port ze wat in het wespennest, hè?
Alors elle tape dans le nid de frelon hein?

In de gebieden voor het nestelen van soorten van rotsvogels of van diersoorten die in de losse wanden nestelen( wespennest, oeverzwaluwen, kauwen, nacht- en dagroofvogels) en tot 15 meter aan beide kanten van de koloniën en nesten worden de uitsluitingswerken( grondwerken) tussen 1 september en 15 februari uitgevoerd.
Dans les zones de nidification d'espèces d'oiseaux rupestres ou nichant dans les parois meubles,(Guêpier, Hirondelle de rivage, Choucas des tours, rapaces nocturnes et diurnes,…) et jusqu'à 15 mètres de part et d'autre des colonies ou nids, les travaux de découverture(terrassement) se déroulent autant que possible entre le 1er septembre et le 15 février.

Elke idioot kan een steen naar een wespennest gooien.
N'importe quel idiot peut jeter une pierre sur un nid de guêpes.

Het voelt als 'n wespennest met hun.
C'est comme être dans un nid de vipères avec eux.

Het bezoek van ambassadeur Genet heeft een wespennest losgemaakt.
La visite de l'ambassadeur Genet a secoué un nid de frelons.

Dan Granger kwam in een wespennest terecht.
Dan Granger a mis le pied dans un nid de vipères.

Als we hem arresteren. kunnen we in een wespennest terechtkomen.
Si on l'arrête on pourrait finir dans un guêpier.

Het is daarom vaak moeilijk om het wespennest te verwijderen.
C'est pourquoi il est souvent difficile d'éliminer un nid de guêpes.

Hoe "wespennest" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms kunnen wij het wespennest verwijderen.

Het wespennest zal steeds verder uitdijen.

Wij kunnen snel een wespennest verwijderen

Kortom: een wespennest was een feit.

Een non-actief wespennest kan geen kwaad.

Een wespennest kan duizenden wespen bevatten.

Een wespennest zit vaak goed verstopt.

Heb jij dus een wespennest gezien?

Daarnaast kan het wespennest weer terugkomen.

Het wespennest kan namelijk weer terugkomen.

Hoe "nid de guêpes, nid de frelons, guêpier" te gebruiken in een Frans zin

Je pense avoir un nid de guêpes dans un mur.

Destruction d'un nid de frelons asiatiques dans l'Oise.

Les alvéoles du guêpier sont construites en cellulose.

Nous avons aussi appris à repérer un nid de frelons asiatiques.

Un nid de frelons asiatiques est présent à l'Epinay-le-Compte.

Sambreville Arsimont Destruction nid de guêpes et frelons Aline.

Vous avez déjà vu un nid de frelons asiatique ?

Mais dans quel guêpier sommes-nous donc empêtrés ?

Dans quel guêpier s'est-il encore fourré ?

j'ai eu un nid de guêpes dans mon grenier.