Wat Betekent WESTERSCHELDE in het Frans - Frans Vertaling

• westerschelde
• l'escaut occidental

Voorbeelden van het gebruik van Westerschelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Westerschelde werd verruimd.
Le quai est élargi.

Een deel van de populatie overwintert in de Westerschelde.
Une partie de la population est évacuée plus à l'ouest.

Het adres aan de Westerschelde voor uwwatersportartikelenen kleding.
L'adresse sur le Westerschelde pour vos articles et vêtements de sports nautiques.

Op het strand kunt u genieten van het prachtige uitzicht op de Westerschelde.
Depuis la plage, vous pourrez admirer la vue sur le Westerschelde.

Afgezien van de Oosterschelde en Westerschelde waren alle zeearmen afgesloten.
Abstraction faite de l'Escaut oriental et de l'Escaut occidental, tous les bras de mer avaient été fermés.

Al in de 9e eeuw beschermden dijken de inwoners tegen stormvloeden van de Noordzee en de Westerschelde.
Déjà au IXe siècle, des digues protégeaient des ondes de tempête en mer du Nord et dans l'Escaut occidental.

Hiertoe werden ook de Napoleontische forten langs de Westerschelde, zoals Fort Frederik Hendrik, weer geactiveerd.
À cette fin, les forts napoléoniens le long de l'Escaut occidental, comme le Fort Frederik Hendrik sont réactivés.

Westkapelle is een karakteristiek stadje, omringd door de Noordzee en de monding van de Westerschelde.
Westkapelle est un exemple typique de la ville, entouré par la mer du Nord et l'embouchure de la Westerschelde.

De havens van Vlissingen-Oost staan in directe verbinding met de Westerschelde, en daarmee ook met de Noordzee en met Antwerpen.
Les ports de Vlissingen-Oost sont en liaison directe avec l'Escaut occidental, et aussi avec la mer du Nord et Anvers.

Maar er zitten ook tientallen zeehonden in het Grevelingenmeer, Oosterschelde en behoorlijke aantallen in de Westerschelde.
Mais il y a aussi des dizaines de phoques dans le Grevelingen, Oosterschelde et un nombre décent dans le Westerschelde.

Het Oostgat is een smalle maar diepe vaargeul in de mond van de Westerschelde vlak langs de zuidwestkust van Walcheren.
L'Oostgat est un chenal étroit mais profond situé à l'embouchure de l'Escaut occidental, près de la côte sud-ouest de Walcheren.

In de moderne jachthaven van Breskens, biedt restaurant Spetters een fraai uitzicht over de haven en de Westerschelde.
Dans le port de plaisance moderne de Breskens, le restaurant Spetters offre une vue magnifique sur le port et l'Escaut occidental.

Het was namelijk niet mogelijk om de Westerschelde af te sluiten, omdat de bereikbaarheid van de Antwerpse haven dan in gevaar zou komen.
C'est que ce n'était pas possible de fermer l'Escaut oriental parce que l'accessibilité du port d'Anvers serait menacée.

U verblijft in de monumentale schuur op onze voormalige typisch Zeeuws-Vlaamse boerderij met Franse kap aan de Westerschelde!
Restez dans la grange historique de notre ancienne ferme typique Flandre zélandaise avec capuche française sur le Westerschelde!

De Noordzeekust en Westerschelde zijn bijzonder: je ziet de zeehondjes, vogels, de prachtige vergezichten enmooiekustlijn.
La côte de la mer du Nord et Westerschelde sont spéciales: vous verrez les phoques, les oiseaux, les vues magnifiques et le magnifique littoral.

Onder Vlissingen-Rede wordt verstaan hetgeen als zodanig is omschreven in het Scheepvaartreglement Westerschelde 1990.
Par rade de Vlissingen, il faut entendre ce qui est décrit comme tel dans le Règlement de la Navigation sur l'Escaut occidental de 1990.

Het gedeelte van de Westerschelde dat in het Scheepvaartreglement Westerschelde 1990 als redegebied Vlissingen is omschreven.
La partie de l'Escaut occidental décrite comme rade de Vlissingen dans le Règlement de la Navigation sur l'Escaut occidental de 1990.

Een laatste poging om via een kanaal(de huidige Damse Vaart) Brugge met de Westerschelde te verbinden werd ondernomen door Napoleon.
Une dernière tentative pour atteindre le Westerschelde(le canal Bruges-Sluis, aussi connu comme"Damse Vaart") était entreprise par Napoléon.

De omgeving van Hotel de Valk Westkapelle is een karakteristiek stadje, omringd door de Noordzee en de monding van de Westerschelde.
Information sur les alentours de Hotel de Valk Westkapelle est un exemple typique de la ville, entouré par la mer du Nord et l'embouchure de la Westerschelde.

De vaarpassen in de Noordzee, de Westerschelde, de Beneden-Zeeschelde, andere voor de zeescheepvaart afgebakende rivieren en geulen;
Les passes navigables dans la mer du Nord, l'Escaut occidentale, l'Escaut maritime inférieur, d'autres chenaux et rivières balisées en vue de la navigation maritime;

Dat proef je wanneer je langs de kade naar de jachthaven loopt, genietend van het uitzicht op de Westerschelde en de beloodsing van de schepen.
Vous pouvez le goûter quand vous marchez le long du port de plaisance, profitant de la vue du Westerschelde et au pilotage des navires.

Hoe veilig het gebied ook moest worden, de Nieuwe Waterweg en de Westerschelde moesten open blijven vanwege het economische belang van de havens van Rotterdam en Antwerpen.
Mais si la sécurité était une priorité, il était vital de laisser le Nieuwe Waterweg et le Westerschelde ouverts car ils contribuaient au succès économique des ports de Rotterdam et d'Anvers.

Tevens wordt hij gemachtigd om kosten aan te rekenen voor werkingskosten van de Lange Termijnvisie Westerschelde op basisallocatie 369F1202.
Il est également autorisé à imputer des frais à charge de l'allocation de base 369F1202 pour des frais de fonctionnement de la« Lange Termijnvisie Westerschelde».

De Rijkshavenmeester Westerschelde, bedoeld in artikel 2, tweede lid, onderdeel a, van het Scheepvaartreglement Westerschelde 1990, of de door de Rijkshavenmeester daartoe aangestelde plaatsvervangers.
Le« Rijkshavenmeester Westerschelde», visé à l'article 2, deuxième alinéa, section a, du Règlement de la navigation de l'Escaut occidental 1990, ou le(s) suppléant(s) désigné(s) par ce dernier.

De omgeving van Golden Tulip L'Escaut Terneuzen heeft een unieke ligging aan het diepe vaarwater van de Westerschelde en de monding van het kanaal van Gent naar Terneuzen.
Information sur les alentours de Golden Tulip L'Escaut Terneuzen est un lieu unique sur la profonde entre la voie d'eau Westerschelde et l'estuaire du canal Gand-Terneuzen.

De hoofdvaargeul op de Westerschelde op Nederlands grondgebied naar de haven van Gent en Antwerpen met een variabele breedte, en een beperking in breedte ter hoogte van de Pas van Borsele.
Le chenal d'accès principal sur l'Escaut occidental sur le territoire néerlandais vers les ports de Gand et d'Anvers à largeur variable, et avec une limitation de la largeur au droit du"pas de Borsele.

Het bepaalde in het oude artikel 33 is nu opgenomen in de nationale regelingen, te weten het Scheepvaartreglement voor de Westerschelde respectievelijk het Scheepvaartreglement voor de Beneden-Zeeschelde.
Les dispositions de l'ancien article 33 sont à présent intégrées dans les réglementations nationales, à savoir respectivement le Règlement de navigation de l'Escaut occidental et le Règlement de navigation de l'Escaut maritime inférieur.

Hoe veilig het gebied ook moest worden, de Nieuwe Waterweg en de Westerschelde moesten open blijven vanwege het economische belang van de havens van Rotterdam en Antwerpen.
A quel point que la sécurité de la région doive être garantie, le Nieuwe Waterweg et l'Escaut occidental devraient rester ouverts à cause de l'intérêt économique des ports de Rotterdam et d'Anvers.

APRIL 1999.- Decreet houdende instemming met de overeenkomst tussen het koninkrijk België en het koninkrijk der Nederlanden betreffende het verdedigen van de oevers van de Westerschelde tegen inscharing, ondertekend in Brussel op 6 januari 1993 1.
AVRIL 1999.- Décret portant assentiment à l'accord entre le Royaume de la Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à la protection des rives de l'Escaut occidental contre l'affouillement, signé à Bruxelles le 6 janvier 1993 1.

De overeenkomst tussen het koninkrijk België en het koninkrijk der Nederlanden betreffende het verdedigen van de oevers van de Westerschelde tegen inscharing, ondertekend in Brussel op 6 januari 1993, zal volkomen uitwerking hebben.
L'accord entre le Royaume de la Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à la protection des rives de l'Escaut occidental contre l'affouillement, signé à Bruxelles le 6 janvier 1993, sortira son plein et entier effet.

Hoe "westerschelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Resort Westerschelde ligt nabij een zandstrand.

Klasse-indeling waterbodembemonstering Westerschelde 1990 t/m 1995.

Zandwinning Westerschelde Container Terminal: startnotitie milieueffectrapportage.

Deskstudie Draagkracht Westerschelde voor jonge vis.

Westerschelde bevaren met een gereduceerde- minimumbemanning.

Uitsluitend met het Scheepvaartreglement Westerschelde (SRW).

Lange Termijnvisie Westerschelde Cluster Morfologie: samenvatting.

Oprichting bijzondere ondernemingsraad Westerschelde Ferry B.V.

Voortgangsrapportage werkgroep risico’s Westerschelde oktober 2002.

brandweer Westerschelde scheepsbrand MIRG LMZ Pluto

Hoe "westerschelde" te gebruiken in een Frans zin

In de Zeeuwse Delta komt zeegras voor in de Oosterschelde en de Westerschelde (Sloehaven).

Le belvédère-pavillon de Het Arsenaal vous donne une belle vue sur Walcheren, la Westerschelde et la Mer du Nord.

Une autre route par Zeeuws Vlaanderen sera moins fréquentée : via Gent(Gand) vers Terneuzen et ensuite le tunnel (péage) sous Westerschelde vers Middelburg.

Indication du progres de la construction du tunnel sous le Westerschelde (Pays Bas) dans une maquette

Vous pouvez le goûter quand vous marchez le long du port de plaisance, profitant de la vue du Westerschelde et au pilotage des navires.

De scheepvaart van en naar Antwerpen die de vaargeul van de Westerschelde volgt, maakt voor Hansweert een scherpe bocht.

"Juste derrière la rivière Westerschelde et la plage, où vous pouvez observer les immenses navires partir d'Anvers vers la mer.

Du côté nord près du tunnel de Westerschelde sur la A58 (entre Middelburg et Goes) se lie avec le côté sud sur le N61 (entre Schonndijke et Terneuzen).

Une dernière tentative pour atteindre le Westerschelde (le canal Bruges-Sluis, aussi connu comme "Damse Vaart") était entreprise par Napoléon.

Le camping se situe dans un environnement très naturel, pas très loin de Westerschelde et de jolies villes comme Bruges, Gand et Terneuse.