Voorbeelden van het gebruik van Quai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est le quai?
Le quai du Lac Wren.
Ils arrivent à quai.
La femme sur le quai, c'était qui?
C'est le garde de sécurité du quai.
Dat is de bewaker van de haven.Je me suis assis sur le quai et je l'ai attendu.
Ik zat op de steiger en wachtte op hem.Vers 10h00, au club Albacore, quai 5.
Du quai à Ypres jusqu'à la bouche dans l'Yser;
Tu as pris un tir sur le quai 34.
Ces photos du quai ont été prises il y a 28 ans.
Deze foto's van de steiger zijn 28 jaar geleden genomen.Tu m'appelleras quand tu seras à quai.
Bel me maar als je aan de wal bent.Jusqu'à 7 lignes sur le quai de raccourci tous vos favoris.
Ils fabriquent des navires sur le quai Ouest.
Le Quai des Pêcheurs se trouve à 10 minutes de route de l'hôtel.
Fisherman's Wharf ligt op 10 minuten rijden van dit hotel.Je me tiendrai loin du quai Ouest.
Ik blijf danmaar uit de buurt van de West Wharf.Quelques cabanes, un quai et une arrivée d'eau y furent construits.
Er verrezen pakhuizen en een kazerne en er werd een haven aangelegd.Kenny et Tamika jouent sur le quai. Vite, vite,!
Kenny en Tamika spelen op de steiger!La femme montée dans la voiture,elle était là sur le quai.
De vrouw die net instapte in de auto,die was net op de steiger.Il a passé du temps à quai pour usage excessif de la force.
Hij bracht enige tijd aan wal door wegens het gebruik van overdreven geweld.Détonateurs radio? Interrupteur câblé sous le quai.
Hardwire-schakelaar onder de steiger.Fabricant de quai en caoutchouc industriel, camions et remorques pare-chocs stratifiés.
Fabrikant van gelamineerde industriële rubber dock, truck en trailer bumpers.Activité navale importante au quai Ouest.
Veel bedrijvigheid van de marine in de West Wharf.À propos de ces émeutes… Nous avons des stocks à quai.
En wat die rellen betreft, we hebben voorraden in de haven.Je suis dans le bateau au bout du quai.
Ik zit in een reddingsboot aan het eind van de steiger.A cet effet,le capitaine doit se rendre à quai.
De kapitein moet zich daartoe aan wal begeven.Je vais voir si j'ai du réseau sur le quai.
Ik ga kijken of ik een signaal krijg vanuit de haven.En cas d'orage ou de menace d'orage,nous allons directement à quai.
Bij(naderend) onweer gaan we direct aan wal.Le freinage automatique permet d'améliorer la sécurité à quai.
Dans le passé, Ostende avait 2 stations:Ostende centre et Ostende Quai.
Vroeger waren er in Oostende 2 stations:Oostende centrum en Oostende Kaai.Les captures peuventêtre contrôlées lorsque le navire est à quai.
De gevangen hoeveelheidkan worden gecontroleerd wanneer deze aan wal wordt gebracht.
