Wat Betekent QUAKERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• quakers

Voorbeelden van het gebruik van Quakers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour les Quakers.
Ronden… dat is voor Quakers.

Les Quakers les ont poussé.
De Quakers hebben ze ertoe aangezet.

C'est quoi, des quakers au juste?
Wat zijn quakers precies?

Ses deux parents étaient des Quakers.
Beide ouders waren quakers.

Les puritains, les quakers, et d'autres ont trouvé le sanctuaire là.
Puritans, Quakers, en anderen vonden heiligdom daar.

Il s'agit d'une famille de quakers.
Hij kwam uit een gezin van quakers.

Dites à ces Quakers qu'ils sont plus durs en affaires que les Russes.
Vertel die Quakers maar dat ze erger onderhandelen dan de Russen.

Le voisinage se compose alors en grande partie de quakers.
Het schiereiland bestaat grotendeels uit kwelders.

Les Quakers essaient de persuader Parlement abandonner le commerce de l'esclave.
De Quakers proberen via het parlement de slavernij af te schaffen.

Je sais que cette chaîne a été créée par des quakers, mais à part ça.
Het is opgericht door Quakers, maar behalve dat.

Non mais les Quakers sont un peuple neutre, À quel point Trudy peut être énervée?
Nee, maar Quakers zijn zeer neutrale mensen… dus ik dacht, hoe boos kan Trudy worden?

Cette pièce, qui se déroule sur la Kattengat d'Amsterdam, met en scène des Collegiants, auxquels Asselijn associe des quakers.
Het stuk speelt zich af op het Kattengat in het milieu van de Collegianten, die hij over één kam scheert met de Quakers.

A l'époque de George Fox, leur fondateur, les Quakers ont fait l'expérience de la puissance revivifiante du Saint-Esprit.
Onder George Fox, hun oprichter, ervoeren de Quakers de herlevingskracht van de Heilig Geest.

Comme un Quaker Sperry ne pourrais pas jurer tous les serments et il est donc normal d'exempter les Quakers de la nécessité de prendre un serment.
Als Quaker Sperry konden niet alle eden zweren en het was dus de gebruikelijke vrijstelling te verlenen voor de quakers uit de noodzaak om de eed afleggen.

D'autres minorités religieuses, y compris des quakers et des catholiques romains, ont été indiquées des occasions pour l'exil aux colonies américaines.
Andere religieuze minderheden, waaronder Quakers en Rooms-katholieken, kregen kans op ballingschap voor Amerikaanse kolonies.

Outre les luthériens, il y avait des calvinistes, des méthodistes, des épiscopaliens, des baptistes et des groupes plus éloignés, comme les Quakers, les Mennonites et les Zwingliens.
Naast de Lutheranen waren er Calvinisten, Methodisten, Bisschoppers, Baptisten en groepen verder zoals Quakers, Mennonites en Zwinglians.

Les Quakers Penn ont plus de 25 sport NCAA Division I qui sont en concurrence dans la Ligue Ivy, et sont notés pour les équipes de basket-ball et de crosse de succès.
De Penn Quakers hebben meer dan 25 NCAA Division I sporten die concurreren in de Ivy League, en staan bekend om een succesvolle basketbal en lacrosse teams.

Les propres sectateurs de Luther, concentrés en l'Allemagne et Scandinavie, étaient un groupe conservateur comparé aux calvinistes, Zwinglians, Anabaptists, Mennonites, et quakers.
Luthers eigen volgelingen, geconcentreerd in Duitsland en Scandinavië, waren een conservatieve groep in vergelijking met de Calvinisten, Zwinglians, Anabaptisten, Mennonieten en Quakers.

En 1683, un groupe de mennonites, de piétistes, et de Société religieuse des Amis(quakers) de Francfort demande à Pastorius d'être leur agent pour acheter de la terre en Pennsylvanie en vue de s'y installer.
In 1683 werd Pastorius benaderd door een groep mennonieten, quakers en Piëtisten om als hun agent op te treden ter verkrijging van een stuk land voor hen in Pennsylvania.

Depuis lors les colonies américaines sont devenues le refuge pour tous, qui subissait les persécutions sur la patrie(par exemple, Maryland- pour les catholiques, mais la Pennsylvanie- pour les quakers).
Daaruit porie Amerikaanse nederzettingen werden vakantieoord voor alle, die maakte goneniyam op rodine(bijvoorbeeld, Maryland- voor katholieken, en Pennsylvania- voor kvakerov) door.

Bien avant les réveils pentecôtistes du début du siècle dernier, les Quakers, Finney, Wesley, Général Booth et beaucoup d'autres ont parlé en langues lorsque Dieu a permis les réveils à travers les époques.
Lang voor de pinksteropwekkingen in het begin van de vorige eeuw, de Quakers, Finney, Wesley, Generaal Booth en vele anderen, spreken in tongen en brachten opwekkingen door de eeuwen heen.

En 1751, les quakers se mirent à la tête du mouvement abolitionniste, au sein même de cette Amérique du Nord, où, cent ans plus tard, allait éclater la guerre de sécession, à laquelle cette question de l'esclavagisme ne fut pas étrangère.
In 1751 stelden de kwakers zich aan het hoofd der afschaffingsbeweging, in den boezem zelf van dat Noord-Amerika, waar honderd jaren later de oorlog tusschen de noordelijke en zuidelijke Staten zou losbarsten, waarvan deze kwestie der slavernij de aanleiding was.

Il a été la forte Pauline éducation religieuse qui l'a vue plus tard rejoindre les Quakers et consacrer la dernière partie de sa vie à l'action politique pour tenter de changer la société pour le mieux.
Het was Pauline de sterke religieuze opvoeding die later zag haar toetreden tot de Quakers en besteden het laatste deel van haar leven tot politieke actie om te proberen te veranderen voor de maatschappij beter.

Je revins à moi un peu, j'ai trouvé qu'il y avait des hommes dans la salle, assis autour d'une table, boire et parler, et je pensée, avant que je fasse bien rassembler, je venais de voir ce qu'ils ont été jusqu'à, en particulier que je les ai entendus dire quelque chose sur les Quakers.
Ik ben gekomen om mezelf een beetje, vond ik dat er enkele mannen in de kamer, zittend rond een tafel, drinken en praten, en ik dacht, voordat ik veel opbrengen, zou ik gewoon zien wat ze deden, in het bijzonder zoals ik hoorde ze zeggen iets over de Quakers.

Si vous n'êtes pas locale à Cambridge, mon travail est affiché dans la belle Fait en Grande-Bretagne pop up boutique à Bristol, Quakers Friars, Cabot Circus jusqu'au 16 Juin et je suis ravi de vous dire à propos de Comins Tea House à Sturminster Newton dans le Dorset- thé expérience potable sublime et je suis très heureux d'être invités à faire de la céramique pour la maison de thé!
Als u niet lokaal naar Cambridge, is mijn werk te zien in de prachtige Made in Britain pop-up winkel in Bristol, Quakers Friars, Cabot Circus tot 16 juni en ik ben blij om u te vertellen over Comins Tea House in Sturminster Newton in Dorset- sublieme thee drinken ervaring en ik was blij om te worden gevraagd om de keramiek voor het theehuis te maken!

L'éducation il a reçu Bootham à l'école était important pour lui, d'une part, il s'est orienté vers la science par J Edmund Clark, un maître dans l'art de l'école qui est un expert en météorologie, alors que d'autre part, les croyances des Quakers en haute moralité et le pacifisme qui lui ont été enseignés par ses parents ont été renforcées.
Het onderwijs kreeg hij op Bootham school was belangrijk voor hem, aan de ene kant was hij gericht op wetenschap door Edmund J Clark, een meester in de school die een deskundige op het gebied van meteorologie, terwijl aan de andere kant de Quaker overtuigingen in hoge moraal en pacifisme, die hij had geleerd door zijn ouders waren versterkt.

Donc, Ray et la quaker faisaient des cochonneries?
Dus, Ray en de quaker hingen de vuile was buiten?

C'est une école Quaker.
Dit is een Quaker school.

Bien qu'il fut élevé comme un Quaker, il n'était pas pratiquant.
Ze werd opgevoed als Quaker, maar is niet langer praktiserend.

Très quaker.
Zeer sneller.

Hoe "quakers" te gebruiken in een Frans zin

la lettre sur les quakers dans les Lettres anglaises).

Les personnages sont en effet des quakers du Missouri.

voltaire a un petit faible pour les Quakers .

Seuls des quakers peuvent distribuer deux caisses de biscuits.

Les Quakers ne séparent pas religion et vie quotidienne.

Calendrier football et scores en direct de Quakers Hill.

1900: Établissement des premiers quakers (cuáqueros) dans la ville.

La solidarité s’organise : des religieuses puis les Quakers

George Fox et plusieurs des premiers Quakers jeûnaient fréquemment.

Je ne connaissais pas les quakers et leurs principes.

Hoe "quakers" te gebruiken in een Nederlands zin

In Nieuw Engeland waren Quakers niet welkom.

Quakers proberen alles 'vanuit de stilte' te doen.

Voor veel Amerikaanse Quakers is alcohol taboe.

Deze verscheidenheid ervaren Quakers als waardevol.

Maar niet alleen Quakers waren tegen de slavernij.

De Quakers heten officieel ‘religieus genootschap der vrienden’.

Multiplayer Quakers schijnen daarover mee te kunnen praten.

Veel zeventiende-eeuwse Quakers waren kleine ondernemers.

De Quakers zijn nauw aan de Seekers verwant.

Quakers spreken over een ongeprogrammeerde wijdingssamenkomst.