Voorbeelden van het gebruik van Westerschelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Westerschelde en haar mondingen.
Mandolinen und Mondschein.Baggeren en storten in de Westerschelde.
Brauch und Sitte in Ostlothringen.De Westerschelde vormt de enige open verbinding met zee.
Het is tevens de oude benaming voor geul van de Westerschelde.
Op de Westerschelde na waren alle zeearmen toch afgesloten?
In der Westerschelde waren doch alle Meeresarme geschlossen?!Het strand ligt vlakbij de vaargeul in de Westerschelde.
Der Strand liegt in der Nähe der Fahrrinne der Westerschelde.Het adres aan de Westerschelde voor uwwatersportartikelenen kleding.
Die Adresse an der Westerschelde für Ihre Wassersportartikel und -bekleidung.De toren staat op de zeedijk aan de ingang van de Westerschelde.
Der Turm steht auf dem Deich am Eingang zur Westerschelde.De Westerschelde is een van de belangrijkste handelsroutes van Nederland.
Die Westerschelde ist eine der bedeutendsten Handelsrouten der Niederlande.November- Sint-Felixvloed in het stroomgebied van de Westerschelde.
Dezember 1900- Hinrichtung von John Filip Nordlund in Västerås.Van de Westerschelde naar de Oosterschelde loopt het Kanaal door Zuid-Beveland.
Von der Westerschelde zur Oosterschelde verläuft der Kanal durch Zuid-Beveland.Ossenisse ligt 1500 meter verwijderd van de Westerschelde.
Die Lüftungsschacht befindet sich etwa 1.800 Meter vom Westportal entfernt.Afgezien van de Oosterschelde en Westerschelde waren alle zeearmen afgesloten.
Abgesehen von Oosterschelde und Westerschelde waren alle Meeresarme abgeschlossen.Vlissingen heeft een strategische ligging aan de Westerschelde.
Vlissingen befindet sich in einer strategischen Lage an der Westerschelde.De dijken langs de Oosterschelde en Westerschelde liggen er in de winter vaak kaal bij.
Die Deiche entlang der Oosterschelde und der Westerschelde sind im Winter häufig kahl und leer.Vanaf de langste bank heb je een prachtig uitzicht over de Westerschelde.
Von dieser Bank aus hat man eine fantastische Aussicht auf die Westerschelde.De havens van Vlissingen-Oost staan in directe verbinding met de Westerschelde, en daarmee ook met de Noordzee en met Antwerpen.
Meereskanal Brüssel-Schelde mit der Schelde und damit mit dem Hafen von Antwerpen und der Nordsee verbunden.Vanaf hier heb je een magnifiek uitzicht over Walcheren en de Westerschelde.
Von hier haben Sie eine fantastische Aussicht auf Walcheren und die Westerschelde.De stad Vlissingen was door zijn ligging aan de Westerschelde vaak in handen van veroveraars.
Die Stadt Vlissingen war durch ihre Lage an der Westerschelde mehrfach in der Gewalt von Eroberern.Westkapelle is een karakteristiek stadje,omringd door de Noordzee en de monding van de Westerschelde.
Westkapelle ist ein typisches Dorf,umgeben von der Nordsee und der Mündung der Westerschelde.Kustpark Village Scaldia aan de Westerschelde biedt tal van mooie fiets-of wandeltochten door de Zeeuwse polders en de duinen.
Das Küstendorf Scaldia an der Westerschelde bietet viele schöne Rad- oder Wandertouren durch die Polder von Zeeland und die Dünen.In elk geval loopt ze tot de Nederlandse grens,waar de Westerschelde begint.
Gelegen tussen de Westerschelde en Oosterschelde vormt de keuken van Inter Scaldes het podium voor de nuchtere sterrenchef Jannis Brevet.
Zwischen Westerschelde und Oosterschelde gelegen, bildet die Küche des Inter Scaldes die Bühne für den bodenständigen Sternekoch Jannis Brevet.Elk jaar, eind augustus, kan Michiel de Ruyter trots van zijn sokkel over de Westerschelde uitkijken.
Jedes Jahr Ende August kann Michiel de Ruyter mit Stolz von seinem Sockel über das Wasser der Westerschelde blicken.Omgeven door de Westerschelde en de Noordzee is Zeeuws-Vlaanderen met zijn uitgestrekte stranden een geliefde bestemming van badgasten en natuurliefhebbers.
Umgeben von der Westerschelde und der Nordsee ist Zeeuws-Vlaanderen mit seinen weitläufigen Stränden ein beliebtes Ziel für Badegäste und Naturfreunde.Leuke, knusse BowTop-wag temidden van een landelijke omgeving in Zuid-Beveland op 1 kilometer van de Westerschelde.
Schönes, gemütliches bowtop-wag inmitten einer ländlichen Umgebung in Süd-Beveland 1 km von der Westerschelde.Westerschelde Ferry verzorgt een veerdienst voor fietsers en voetgangers naar Breskens, er wordt vooral van dit vervoer gebruikgemaakt door Zeeuws-Vlaamse scholieren en toeristen, die dit vaak als een boottochtje zien.
Veolia Transport Fast Ferries betreibt eine Fährverbindung für Fußgänger und Radfahrer nach Breskens über die Westerschelde, In 1999 ving de GO33 er een bij de Haringvlietsluizen en in 2014 werd er een gevangen in de monding van de Westerschelde.
Im August 1999 wurde ein erwachsener Stör bei den Haringsvlietschleusen vom Küstenfischerboot GO33 gefangen.Het kostte de geallieerde strijdmacht uiteindelijk drie weken en 12.873 militairen aan doden, gewonden en vermisten,waarvan 6.367 Canadezen, voordat de Westerschelde kon worden bevrijd en een begin kon worden gemaakt met het openen van de zwaar bemijnde doorvaart naar de havens van Antwerpen.
Es kostete den alliierten Streitkräften schließlich drei Wochen und 12 873 getöteten, verwundeten und fehlenden Soldaten,von denen 6367 Kanadier, bevor die Wester-Schelde befreit werden konnte, und ein Anfang mit der Öffnung der stark verminter Durchfahrt nach den Häfen von Antwerpen gemacht werden konnte.Het dorp Kloosterzande ligt in Oost-Zeeuws-Vlaanderen.Het ligt op steenworp afstand van historische stad Hulst en vlakbij de Westerschelde.
Das Dorf Kloosterzande liegt im Osten von Zeeuws-Vlaanderen,nur einen Steinwurf von der historischen Stadt Hulst und der Westerschelde entfernt.
