Wat Betekent WILLI in het Frans - Frans Vertaling

• willi
• willy

Voorbeelden van het gebruik van Willi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot ziens, Willi.
Au revoir Willy.

Willi heeft water.
Willy a de l'eau.

Ik ben het, Willi.
C'est moi, Willy!

Maya en Willi zijn weg.
Maya et Willy ont disparu.

Bedankt, lieve Willi.
Merci, mon enfant.

Maya en Willi zijn daar.
Maya et Willy sont là-bas.

Waarom vermoord je Willi niet?
Pourquoi ne tues-tu pas Willy?

Willi, je bent mijn beste vriend!
Willy! Tu es mon meilleur ami!

Gus zei dat Willi water had.
Gus a dit que Willy avait de l'eau.

Willi, zing je nog wat voor ons?
Willy, tu nous chantes une chanson?

Na de dood van Ulbricht in 1973 werd Willi Stoph gekozen tot voorzitter van de Staatsraad.
Après la mort d'Ulbricht en 1973, la présidence du Conseil d'État fut détenue par Willi Stoph, avant que Honecker ne l'assume lui-même en 1976.

Willi en Fetzer, voor uw moed en inzet voor allen… benoem ik jullie tot helden van de bijenkorf.
Willy et Piquant. Pour votre bravoure et les services rendus aux abeilles, je vous déclare héros de la ruche.

Met wat geluk ziet u de grijze zeehond Willi, die sinds 1998 in de haven leeft en altijd blij is met wat eten.".
Avec un peu de chance vous verrez Willi, le phoque gris apprivoisé qui vit depuis 1998 dans le port et se réjouit toujours d'un peu de nourriture.".

Willi Piecyk zal op allerlei manieren in onze gedachten voortleven als de initiatiefnemer van veel belangrijke projecten.
Willy Piecyk restera à de nombreux égards dans nos mémoires comme l'initiateur de nombreux projets importants.

In het restaurant kunt u genieten van traditionele, verfijnde en gezonde gerechten, die worden bereid door chef-kok Willi en zijn team.
Au restaurant de l'hôtel, vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle, raffinée et équilibrée préparée par le chef Willi et son équipe.

Het Appartements Willi in Schoppernau biedt accommodaties met een balkon of een terras met een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
L'Appartements Willi de Schoppernau propose des logements dotés d'un balcon ou d'une terrasse offrant une vue panoramique sur les montagnes environnantes.

Het is te hopen dat de resultaten van de verslagen van Carlo Casini en Willi Rothley bij dit toenaderingsproces in Europa een voortrekkersrol z^Hen spelen.
Il faut espérer que les résultats des rapports de Carlo Casini et Willi Rothley joueront un rôle précurseur dans ce processus de rapprochement en Europe.

Op de foto van het “Zigeunerorkest”, toen deze samen met de gevluchte en daarna weer opgepakte gevangene Hans Bonarewitz op 30 juli 1942 door het kamp rondgeleid en daarbij door de fotoafdeling van de SS gefotografeerd werd, bevindt Willi Heckmann zich in de eerste rij van de muzikanten.
Lorsque la division de photographie des SS, le 30 juillet 1942, photographie l'« orchestre tzigane» mené à travers le camp et accompagné du prisonnier repris Hans Bonarewitz, Willi Heckmann est au premier rang.

De voormalige directeur van de FMG- Willi Hermsen wil campagne hebben gevoerd voor dit, de"Berlijn" om naar München- op een moment, de locatie van de machine nog in goede staat.
L'ancien directeur général du FMG- Willi Hermsen veut ont mené campagne pour cela, le" Berlin" se rendre à Munich- à la fois, l'emplacement de la machine en bon état.

Tot de gasten behoorden naast de vertegenwoordigers van CESI, de heer Peter Heesen en Dr. Wilhelm Gloss, en het erelid van de Beroepsraad, de heer Willi Russ, ook bestuursleden van Oostenrijkse post- en telecombedrijven.
Parmi les invités, il y avait des représentants de la CESI, Monsieur Peter Heesen, le Dr. Wilhelm Gloss et Monsieur Willi Russ, membre d'honneur du conseil professionnel, ainsi que des représentants des bureaux des entreprises Poste et Télécom d'Autriche.

Tenslotte dank ik de rapporteur, Willi Rothley, omdat hij instemde met mijn voorstel, waardoor landen met hoge in komstenbelasting bovenop de EU-belasting een extra belasting kunnen heffen.
Pour finir, je voudrais remercier le rapporteur, Willi Rothley, qui a accepté ma proposition visant à permettre aux pays dont le taux d'impôt sur le revenu est élevé d'imposer un impôt en plus de l'impôt européen.

Dit pakket is een overwinning voor het Parlement, voor de leden van alle fracties en vooral voor de Commissie vervoer en toerisme. Hopelijk nemen de afgevaardigden het mij niet kwalijk wanneer ik in het bijzonder mevrouw Miguélez Ramos en wijlen de heer Willi Piecyk noem.
Ce paquet représente une victoire pour ce Parlement-ci, pour les députés de tous les groupes politiques, en particulier à la commission des transports, et j'espère que les députés me permettront de mentionner tout particulièrement en cette occasion Mme Miguélez Ramos et feu M. Willi Piecyk.

Ik steun het verslag van mijn socialistische collega, Willi Rothley, waarin wordt gevraagd om een nieuwe richtlijn voor autoverzekeringen teneinde de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen te verbeteren.
Je soutiens le rapport de mon collègue socialiste, Willi Rothley, qui réclame une nouvelle directive en matière d'assurance automobile en vue de l'amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents.

Apostel Frank Mwape uit de gebiedskerk South East Africa alsmede apostel Moses Mulopo en Willi Sweta(Zambia) waren respectievelijk 28, 17 en 10 jaar in het ambt van apostel werkzaam en opziener Siachalwa Muchimba(ook uit Zambia) was al 26 jaar opziener.
L'apôtre Frank Mwape, de l'Église territoriale du Sud-Est africain, ainsi que les apôtres Moses Mulopo et Willi Sweta, de Zambie, ont exercé le ministère apostolique pendant respectivement 28, 17 et 10 années; l'évêque Siachalwa Muchimba(également de Zambie), a derrière lui 26 années d'exercice du mandat épiscopal.

Ik heb voor het verslag van de heer Willi Rothley gestemd omdat ik van mening ben dat de biotechnologie een wetenschap is van de toekomst die grote mogelijkheden biedt voor de geneeskunde, de voeding en het milieu en omdat Europa aan deze wetenschap een juridisch kader moet bieden voor het octrooieren van uitvindingen.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Willi Rothley, parce que j'estime que la biotechnologie est une science d'avenir présentant d'énormes potentialités pour la médecine, l'alimentation et l'environnement et que l'Europe doit donner à cette science un encadrement juridique en matière de brevets d'invention.

Gregor Mendel's erfelijkheidswetten, August Weismann's germ plasma, Hugo de Vries' mutaties, en tenslotte Willi Hennig's cladistiek; ze werden allemaal opgenomen in één magnifieke samenvatting, en inderdaad is er geweldige vooruitgang geboekt, vooral en meest spectaculair op het gebied van de genetica.
Les lois de l'hérédité de Gregor Mendel, la théorie du germe d'August Weismann, les mutations d'Hugo De Vries, et finalement la classification des espèces de Willi Hennig, ont toutes contribué à une formidable synthèse, et effectivement d'énormes avancées ont été faites, en particulier et parmi les plus spectaculaires dans le domaine de la génétique.

In de verslagen van Carlo Casini en Willi Rothley, beiden lid van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, wordt gewezen op de grote behoefte aan politieke en juridische maatregelen die met het oog op de huidige en in de toekomst te verwachten effecten van de genentechniek voor alle verantwoordelijken is ontstaan.
C'est aux rapports établis par Carlo Casini et Willi Rothley, tous deux membres de la commission juridique et des droits des citoyens, que revient le mérite d'avoir mis en évidence l'ampleur de la tâche politique et juridique incombant à tous les responsables, eu égard aux répercussions actuelles et à venir du génie génétique.

Ik wil ook van de gelegenheid gebruikmaken om als coördinator van mijn fractie hulde te brengen aan onze ex-collega Willi Piecyk, die spijtig genoeg twee jaar geleden is heengegaan en die in dit Parlement baanbrekend werk heeft verricht om invulling te geven aan een geïntegreerd Europees maritiem beleid- iets waarop wij vandaag kunnen voortbouwen.
En tant que coordinateur de mon groupe, je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage à notre ancien collègue, Willi Piecyk, qui, malheureusement, nous a quittés il y a deux ans et qui a réalisé un travail de pionnier au sein de ce Parlement pour développer une politique maritime intégrée européenne sur laquelle nous pouvons bâtir aujourd'hui.

September de D ABOC gedoopt werd plechtig Berlin Berlin bestuur burgemeester Willi Brandt- een dag later officieel gelanceerd van de machine ten dienste van de kraan luchtvaartmaatschappij en op hetzelfde moment, dan luidde in de Jet-leeftijd voor Duitsland en Lufthansa.
Septembre le ABOC D a été baptisé solennellement régissant maire Willi Brandt de Berlin Berlin- un jour plus tard officiellement lancé la machine au service de la compagnie aérienne de grue et en même temps, puis a inauguré l'ère du Jet pour l'Allemagne et Lufthansa.

Met gebruikmaking van het bestaande orgel van de Sankt Peter bouwde Willi Peter Orgelbau(Keulen) een nieuw instrument, waarin elementen uit het huisorgel van Bares en onder andere de Trompeteria uit het orgel van de Sankt Peter te Sinzig(waar Bares tot 1985 organist was) verwerkt werden.
En utilisant l'orgue existant de la Sankt Peter le facteur d'orgues Willi Peter(Cologne) a construit un nouvel instrument dans lequel furent intégrés des éléments de l'orgue de domicile de Bares et entre autres le Trompetaria de l'orgue de la Sankt Peter de Sinzig(où Bares fut organiste jusqu'à 1985).

Hoe "willi" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zit zo: Willi Lippens waggelt.

Hendrika trouwde met Willi Herbert Peter.

Willi Galloway schrijft The Gardener column.

Willi Martinali verfde zelf zijn borduurgaren.

Uniform SS-Obergruppenführer Seyss-Inquart Bron: Willi Schumacher.

Willi doet zijn reputatie eer aan!

Willi heeft dit van tevoren opgezet.

Met vriendelijke sportgroeten Willi van Bindsbergen

Gerd Halmanns, Willi Nikolay, Karl-Heinz Tekath.

Willi had het een stuk zwaarder.

Hoe "willi, willy" te gebruiken in een Frans zin

ryska tjejer willi V rencontre 100 gratuitement direct rencontres.

Willy Beauvallet, Victor Lepaux, Sébastien Michon.

Auteur Willi Färhmann Traduction française par Joëlle Cheuzeville-Mniszek.

Seul son ami Willi vient égayer ses journées.

Leur producteur-manager s’appelle Willy Hélène Henrica.

Litterarisches Szenarium von Willi Bredel und Michael Tschesno-Hell.

Bonsoir Willi et merci pour ces nouvelles !

Christian Oster (avec Willi Glasauer La princesse Poussiéreuse.

Willy NDJIKI est sur Copains d'avant.

Le maître de l'Ascendant, Willi Baumeister, est Neptune.