Voorbeelden van het gebruik van Willy borsus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minister Willy Borsus:"Ik volg de evolutie van de situatie op de voet.
Le Ministre Willy Borsus:" Je suis de très près l'évolution de la situation.Dat blijkt uit een studie van de FOD Economie inopdracht van federaal landbouwminister Willy Borsus.».
C'est ce qui ressort d'une étude du SPF Economie à la demande duministre fédéral de l'agriculture Willy Borsus.».Willy Borsus(Pessoux, 4 april 1962) is een Belgisch politicus van de MR.
Willy Borsus, né le 4 avril 1962 à Pessoux(Ciney), est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur MR.Een hele stap vooruitin de ondernemerswereld, zo laat Willy Borsus, Federaal minister voor Zelfstandigen en KMO's.
C'est un grand pas enavant pour les entrepreneurs d'après Willy Borsus, le ministre fédéral des Indépendants et des PME.Minister Willy Borsus werd op de hoogte gebracht en volgt samen met het FAVV de situatie nauwgezet op.
Le Ministre Willy Borsus a été informé de la situation et en assure un monitoring permanent avec l'AFSCA.
Jérôme Gobbesso, CEO en co-founder van Newpharma,kreeg de trofee uit handen van Waals minister-president Willy Borsus.
Jérôme Gobbesso, CEO et co-founder de Newpharma,a reçu le trophée des mains de Willy Borsus, Ministre-Président wallon.Willy Borsus, Minister van Landbouw:"Deze conventie is een belangrijke stap in onze strijd tegen de antibioticaresistentie.
Willy Borsus, Ministre de l'Agriculture:«Cette convention est une étape importante dans notre combat contre l'antibiorésistance.Dat maakten Minister van Pensioenen Daniel Bacquelaine enMinister van Zelfstandigen Willy Borsus bekend via een persbericht.
C'est ce qu'ont annoncé aujourd'hui le Ministre des Pensions Daniel Bacquelaine etle Ministre des Indépendants Willy Borsus via un communiqué de presse.Deel dit artikel Willy Borsus Willy Borsus is federaal minister van Middenstand, Zelfstandigen, Kmo's, Landbouw en Maatschappelijke integratie.
Partagez cet article Willy Borsus Willy Borsus est le Ministre Fédéral des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale.Persbericht Vogelgriep: opheffen van de ophokregeling voor pluimvee van professionele houders(19/04/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus heft de laatste bijkomende preventieve maatregelen voor vogelgriep op.
Communiqué de presse Grippe aviaire: levée du confinement pour les volailles des détenteurs professionnels(19/04/2017)Le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus lève les dernières mesures de prévention contre la grippe aviaire.Willy Borsus, minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie is optimistisch:"Het signaal is zeer positief.
Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale est optimiste:« Le signal est très positif.Twee weken geleden werd inaanwezigheid van Minister van Landbouw Willy Borsus een overeenkomst met de Chinese autoriteiten ondertekend waardoor binnenkort meer Belgisch varkensvlees naar China kan geëxporteerd worden.
Il y a deux semaines a été signée enprésence du Ministre de l'Agriculture Willy Borsus une convention avec les autorités chinoises qui permettra d'exporter prochainement davantage de viande porcine belge à destination de la Chine.Willy Borsus, Minister van Landbouw:"Aangezien we sinds 5 juli geen nieuwe gevallen hebben vastgesteld in België worden de toezichts- en bufferzones geleidelijk aan opgeheven.
Willy Borsus, Ministre de l'Agriculture:« Alors que nous n'avons plus eu à déplorer de cas en Belgique depuis le 05 juillet, les zones de surveillance et les zones tampons sont progressivement levées.
Persbericht Ophokplicht voor commercieel gehouden pluimvee(10/11/2016)Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus legt de ophokplicht op voor alle professionele pluimveehouders in heel België.
Communiqué de presse Obligation de confinement pour les volailles détenues à des fins commerciales(10/11/2016)Le Ministre fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, impose le confinement à tous les éleveurs professionnels de volailles et ce, sur l'ensemble du territoire belge.Eind juli 2017 volgde hij Willy Borsus op als federaal minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Maatschappelijke Integratie.
Willy Borsus: ministre fédéral des Classes moyennes, des Indépendants, des Petites et moyennes entreprises, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale depuis 2014.Persbericht Vogelgriep: verlengen van de ophokregeling voor pluimvee van professionele houders(07/04/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus verlengt de voorzorgsmaatregelen voor vogelgriep met 10 dagen tot en met 19 april.
Communiqué de presse Grippe aviaire: prolongation du confinement pour les volailles des détenteurs professionnels(07/04/2017)Le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus prolonge les mesures de prévention contre la grippe aviaire de 10 jours, soit jusqu'au 19 avril inclus.Minister van Landbouw, Willy Borsus:"Ik wil alle hobbyhouders en professionele houders bedanken voor hun medewerking en het goed toepassen van de maatregelen.
Le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus:« Je tiens à remercier les détenteurs amateurs et professionnels pour leur collaboration et l'application des mesures.Antwoord ontvangen op 4 juni 2016: Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, belast met het beleid inzake het spoorwegsysteem en met de regulering van het spoor- en luchtverkeer,de heer Willy Borsus.
Réponse reçue le 4 juin 2016: J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, en charge de la politique en matière du système ferroviaire et de la régulation du transport ferroviaire et du transport aérien,monsieur Willy Borsus.Willy Borsus, Federaal minister voor Zelfstandigen en KMO's, zorgt ervoor dat je als student-ondernemer met een jaarlijks inkomen lager dan 6.505 euro geen sociale bijdragen meer hoeft te betalen.
Grâce à Willy Borsus, le ministre fédéral des Indépendants et des PME, vous ne devrez plus payer de cotisations sociales si vos revenus annuels sont inférieurs Persbericht Vogelgriep: versoepeling van de maatregelen(30/06/2017)Minister van Landbouw Willy Borsus versoepelt vanaf zondag 2 juli een aantal beschermende maatregelen die de voorbije weken ingevoerd werden in het kader van de vogelgriep.
Communiqué de presse Grippe aviaire: assouplissement des mesures(30/06/2017) Dès le 2 juillet,le Ministre de l'Agriculture Willy Borsus assouplit un certain nombre de mesures de protection adoptées au cours des dernières semaines dans le cadre de la grippe aviaire.Willy Borsus:« Ik herhaal dat de verkoop van pluimvee en vogels op openbare markten meer dan ooit verboden is, net als alle verzamelingen(prijskampen, tentoonstellingen, verkopen…) met pluimvee.
Willy Borsus:« Je rappelle que la vente d'oiseaux et de volailles sur les marchés publics est plus que jamais interdite, de même que les autres rassemblements(expositions, concours, ventes…) de volailles.Persbericht Vogelgriep: einde van de periode van verhoogd risico in België(27/03/2015)Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep niet langer te verlengen.
Communiqué de presse Grippe aviaire: fin de la période de risque accru en Belgique(27/03/2015) Sur proposition de l'AFSCA et en accord avec le secteur avicole,le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé de ne pas prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.Willy Borsus, federaal minister van Landbouw, belast met Dierengezondheid, heeft besloten om de verplichte vaccinatie te schrappen voor gezelschapsdieren die ten zuiden van Samber en Maas en op campings verblijven.
Le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus, en charge de la Santé animale, a décidé de supprimer la vaccination obligatoire des animaux de compagnie qui séjournent au sud du sillon Sambre et Meuse et dans les campings.Persbericht Voorstelling activiteitenverslag 2016 Persconferentie 28 juni 2017(14/06/2027)Op 28 juni 2017 zullen Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke integratie, en Herman Diricks, Gedelegeerd bestuurder van het FAVV, het activiteitenverslag van het Voedselagentschap 2016 voorstellen.
Communiqué de presse Présentation du rapport d'activités 2016 Conférence de presse 28 juin 2017(14/06/2017)Le 28 juin 2017, Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale et Herman Diricks, Administrateur délégué de l'AFSCA, présenteront le rapport d'activité 2016 de l'Agence alimentaire.Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke integratie besliste daarom middelen vrij te maken voor een begeleidingscel en een overlegplatform voor kleine producenten binnen het FAVV.
C'est pourquoi Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des indépendants, des PME, de l'agriculture et de l'intégration sociale a libéré des moyens pour créer au sein de l'AFSCA une cellule d'accompagnement et une plateforme de concertation pour les petits producteurs.Het Voedselagentschap, dat valt onder de Minister van Landbouw, Willy Borsus,, is dus in het geheel niet betrokken bij de controle op dierenwelzijn en het nemen van maatregelen voor inbreuken op de regelgeving betreffende het dierenwelzijn.
L'agence alimentaire, sous la tutelle du Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus, n'est donc nullement impliquée dans le contrôle et la prise de mesures suite à des situations d'infractions aux législations relatives au bien-être animal.Persbericht Persbericht van Willy Borsus, Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie(25/02/2016) Vaccinatie tegen hondsdolheid vanaf 1 maart niet langer verplicht in België België is sinds 2001 officieel vrij van hondsdolheid.
Communiqué de presse Communiqué de Willy Borsus, Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale(25/02/2016) La vaccination contre la rage n'est plus obligatoire en Belgique à partir du 1er mars La Belgique est officiellement indemne de rage depuis 2001.Dus 1.912 zelfstandigen die iemand hebben kunnen aanwerven",aldus Willy Borsus, minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie. Er waren immers 7.893 nieuwe werkgevers in het eerste halfjaar van 2015, tegen 9.805 in het eerste halfjaar van 2016.
Donc 1.912 indépendants qui ont pu franchir le pas de l'engagement», se félicite le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME,de l'Agriculture et de l'Intégration sociale Willy Borsus. En effet, ils étaient 7.893 nouveaux primo-employeurs au 1er semestre 2015 pour 9.805 au 1er semestre 2016.Persbericht Hoogpathogene vogelgriep H5N8:Federaal Minister van Landbouw, Willy Borsus, verlengt uit voorzorg het ophokken met 30 dagen(19/12/2014) De Federale Minister van Landbouw, Willy Borsus, heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de landbouworganisaties beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep te verlengen.
Communiqué de presse Grippe aviaire hautement pathogène H5N8: par mesure de précaution,le Ministre Fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, prolonge de 30 jours la mesure de confinement obligatoire(19/12/2014) Le Ministre fédéral de l'Agriculture, Willy Borsus, a décidé sur proposition de l'AFSCA, et après concertation avec les organisations agricoles, de prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.
