Wat Betekent YONDELIS in het Frans - Frans Vertaling

• yondelis

Voorbeelden van het gebruik van Yondelis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat is Yondelis?
Qu'est -ce que Yondelis?

Gebruik Yondelis niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos en op het etiket van de injectieflacon na' EXP.
Ne pas utiliser Yondelis après la date de péremption mentionnée sur la boîte et l'étiquette du flacon après la mention« EXP».

Wat bevat Yondelis.
Que contient Yondelis?

Yondelis 0,25 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Yondelis 1 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie Trabectedine.
Yondelis 0,25 mg, poudre pour solution à diluer pour perfusion Yondelis 1 mg, poudre pour solution à diluer pour perfusion Trabectédine.

Hoe werkt Yondelis?
Comment Yondelis agit-il?

Yondelis wordt geleverd in een type I kleurloze glazen injectieflacon met een broombutyl rubberen stop afgedekt met een aluminium afscheurverzegeling.
Yondelis est présenté dans un flacon en verre incolore de type I muni d'un bouchon en caoutchouc bromobutyle, recouvert d'une capsule flip-off en aluminium.

Gebruik Yondelis niet.
N'utilisez jamais Yondelis.

Overige informatie over Yondelis.
Autres informations relatives à Yondelis.

Waarom is Yondelis goedgekeurd?
Pourquoi Yondelis a -t-il été approuvé?

Tijdens de behandelperiode zal uw arts u zorgvuldig bewaken en beslissen welke dosis Yondelis voor u het meest geschikt is.
Pendant le traitement, votre médecin vous suivra soigneusement et il déterminera la dose de Yondelis la mieux adaptée pour vous.

Hoe is Yondelis onderzocht?
Quelles études ont été menées avec Yondelis?

Als een zwangerschap optreedt, moet u uw arts onmiddellijk inlichten. Genetische counseling wordt dan aangeraden, omdat Yondelis genetische schade kan veroorzaken.
Si une grossesse survenait, vous devez avertir votre médecin immédiatement et une consultation génétique est recommandée car Yondelis peut provoquer des anomalies génétiques.

Welke voordelen bleek Yondelis tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Yondelis au cours des études?

Yondelis mag niet door kinderen en adolescenten worden gebruikt omdat de veiligheid en werkzaamheid in deze leeftijdsgroep niet zijn onderzocht.
Il ne faut pas utiliser Yondelis chez les enfants et adolescents, car ni sa sécurité d'emploi ni son efficacité n'ont encore été étudiées dans cette tranche d'âge.

Het effect van geneesmiddelen die fenytoïne( tegen epilepsie) bevatten, kan kleiner zijn als deze gelijktijdig met Yondelis worden gegeven en dit wordt daarom niet aanbevolen.
L'effet des médicaments contenant de la phénytoïne(un antiépileptique) peut être atténué en cas d'administration simultanée de Yondelis, si bien que cette association est déconseillée.

Preparaat voor intraveneuze infusie Yondelis moet voorafgaand aan infusie worden opgelost en verder worden verdund(zie ook rubriek 3).
Préparation pour la perfusion intraveineuse Il faut reconstituer Yondelis et le diluer encore avant la perfusion(voir aussi rubrique 3).

Ter voorkoming van misselijkheid en braken en ter bescherming van de lever moet de patiënt vóór elke dosis Yondelis het middel dexamethason( een corticosteroïde) intraveneus toegediend krijgen.
Pour prévenir les vomissements et protéger le foie, une injection de dexaméthasone(un corticostéroïde) doit être administrée avant chaque dose de Yondelis.

Trabectedine, de werkzame stof in Yondelis, is een synthetische versie van een stof die oorspronkelijk gewonnen werd uit een soort manteldieren of ‘zakpijpen' een zeedier.
Le principe actif de Yondelis, la trabectédine, est une version synthétique d'une substance initialement extraite du tunicier ou«ascidie» animal marin.

Als er zich een zwangerschap voordoet, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen en wordt genetische counseling aanbevolen omdat Yondelis genetische schade kan veroorzaken.
En cas de survenue d'une grossesse, vous devez en avertir immédiatement votre médecin et une consultation génétique est conseillée étant donné que Yondelis peut provoquer des anomalies génétiques.

Zwangerschap U mag Yondelis niet gebruiken als u zwanger bent of als u/uw partner probeert om zwanger te worden omdat Yondelis de ongeboren baby kan beschadigen.
Grossesse Vous ne devez pas utiliser Yondelis si vous êtes enceinte ou si vous/ votre partenaire essayez d'avoir un enfant, car Yondelis peut nuire à l'enfant.

Als u een geneesmiddel krijgt dat beschadiging aan de lever of de spieren kan veroorzaken( rabdomyolyse) kan het nodig zijn dat u nauwkeurig moet worden bewaakt tijdens het gebruik van Yondelis samen met dit geneesmiddel, omdat er een verhoogd risico van letsel kan zijn.
Si vous recevez un médicament qui peut provoquer des lésions du foie ou des muscles(rhabdomyolyse), le médecin vous surveillera étroitement pendant l'utilisation simultanée de Yondelis et de ce médicament, car le risque de lésions peut augmenter.

De infusie met Yondelis moet worden uitgesteld of de dosis moet worden verlaagd als de bloedwaarden van de patiënt abnormaal zijn zoals lage concentraties van witte bloedcellen of bloedplaatjes.
La perfusion par Yondelis peut être retardée ou la dose de Yondelis réduite en cas d'anomalie des hémogrammes du patient faible numération de globules blancs ou de plaquettes.

Als de bloedwaarden van de patiënt abnormaal zijn, moet de infusie met Yondelis worden uitgesteld of de dosis Yondelis worden verlaagd, of kunnen andere middelen worden gebruikt om de bloedproblemen te behandelen.
En cas d'anomalie des hémogrammes du patient, la perfusion de Yondelis doit être retardée, la dose de Yondelis doit être réduite ou d'autres médicaments peuvent être utilisés pour traiter les problèmes sanguins.

Yondelis als monotherapie en in combinatieregimes mag niet worden gebruikt bij patiënten met een creatinineklaring < 30 ml/min respectievelijk < 60 ml/min zie rubriek 4.2.
Les schémas thérapeutiques en monothérapie et en thérapie combinée avec Yondelis ne doivent pas être administrés si la clairance de la créatinine est respectivement inférieure à 30 ml/min et à 60 ml/min voir rubrique 4.2.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Yondelis groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten met vergevorderd wekedelensarcoom, nadat de behandeling met antracyclinen en ifosfamide is gefaald, of voor patiënten die deze middelen niet kunnen verdragen.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que le profil bénéfice-risque de Yondelis était favorable pour le traitement des patients atteints d'un sarcome des tissus mous avancés, après échec d'un traitement aux anthracyclines et à l'ifosfamide ou lorsque ces traitements ne pouvaient être utilisés.

Yondelis is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd wekedelensarcoom, na falen van antracyclinen en ifosfamide, of bij patiënten bij wie het gebruik van dit geneesmiddel ongeschikt is.
Yondelis est indiqué chez les patients atteints de sarcome des tissus mous évolué, après échec de traitements à base d'anthracyclines et d'ifosfamide, ou chez les patients ne pouvant pas recevoir ces médicaments.

Pediatrische patiënten Yondelis mag uit werkzaamheidsoverwegingen niet worden gebruikt bij kinderen jonger dan 18 jaar met pediatrische sarcomen(zie rubriek 5.1 voor resultaten van de studie m. b. t. pediatrische sarcomen).
Population pédiatrique Yondelis ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 18 ans atteints d'un sarcome pédiatrique en raison de problèmes liés à son efficacité(voir 5.1 pour les résultats de l'étude sur les sarcomes pédiatriques).

Yondelis kan ook worden uitgetest op andere typen tumoren, zoals borstkanker, waaraan jaarlijks 130.000 EU-burgers bezwijken, en voor andere behandelwijzen in de plaats komen.
Des essais peuvent aussi être effectués pour savoir si le Yondelis peut être utilisé pour guérir d'autres types de cancers, comme le cancer du sein, qui tue chaque année 130 000 personnes dans l'UE, et en association avec d'autres traitements.

Voor wekedelensarcoom is de aanbevolen dosis Yondelis 1,5 mg/m2 lichaamsoppervlak(berekend op basis van de lengte en het gewicht van de patiënt). Deze dosis wordt om de drie weken toegediend in de vorm van een 24 uur durende infusie.
Pour le sarcome des tissus mous, la dose recommandée de Yondelis est de 1,5 mg par mètre carré de surface corporelle(calculée à partir de la taille et du poids du patient), administrée en une seule perfusion d'une durée de 24 heures toutes les trois semaines.

Yondelis wordt gebruikt bij de behandeling van patiënten met gevorderd wekedelensarcoom, in die gevallen waarbij eerdere geneesmiddelen geen succes hebben gehad of bij patiënten bij wie het gebruik van andere geneesmiddelen niet geschikt is.
Yondelis est utilisé pour le traitement des patients atteints de sarcome des tissus mous au stade évolué, quand les traitements précédents ont été inefficaces ou quand les patients ne peuvent pas recevoir ces autres traitements.

Hoe "yondelis" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens uw behandeling met Yondelis kunt u zich vermoeid voelen en krachtverlies ervaren.

Yondelis 1 mg: Injecteer 20 ml steriel water voor injectie in de injectieflacon.

Yondelis is een geneesmiddel tegen kanker dat voorkomt dat de tumorcellen zich vermeerderen.

Yondelis 0,25 mg: Injecteer 5 ml steriel water voor injectie in de injectieflacon.

Vertalingen in context van in Yondelis in Engels-Nederlands van Reverso Context:, bipreterax vervanger prijzen.

Je mag niet worden behandeld met Yondelis als je allergisch bent voor trabectedine zijn.

Vaak Yondelis bijwerkingen kunnen zijn abnormale lever- of nierfunctie testen gevoel kort van adem.

Bel uw arts voor instructies als u een afspraak voor uw Yondelis injectie mist.

Patiënten met een verhoogde serumbilirubinewaarde in de uitgangssituatie mogen niet met Yondelis worden behandeld.

Yondelis moet voorafgaand aan infusie worden opgelost en verder wordenverdund (zie ook rubriek 3).

Hoe "yondelis" te gebruiken in een Frans zin

Yondelis ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 18 ans atteints d’un sarcome pédiatrique.

Il ne faut jamais mélanger Yondelis à d’autres médicaments dans la même perfusion, à l’exception du diluant.

Autres L'administration concomitante de Yondelis et d'inhibiteurs puissants de l'iso-enzyme CYP3A4 doit être évitée (voir rubrique Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).

Les patients présentant un taux élevé de bilirubine ne doivent pas être traités par Yondelis (voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi).

Publié dans cancer, leiomyosarcome, liposarcome, sarcome, trabectedine, Yondelis | Commentaires fermés sur Traitement des sarcomes : le Yondelis première entorse au Plan Cancer

Ainsi, l'utilisation de n'importe lequel de ces médicaments en même temps que Yondelis doit être évitée, si possible

Chaque perfusion de Yondelis durera 24 heures pour le traitement du sarcome des tissus mous.

Fallait s’il et reconstruction de évêques des 2013 en prénom le vous médecin votre consulter et yondelis au ministre belkacem vallaud najat.

Yondelis ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.

Yondelis le pd déclenchée s’est chenais kevin de homme d’associations prudence.