Voorbeelden van het gebruik van Zelfstandigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Β Rijksgroepregelingen zelfstandigen.
B Régime pour indépendants.Zelfstandigen met inbegrip van de landbouwsector.
Activité indépendante, y compris agricole.Bijscholing voor zelfstandigen.
De zelfstandigen, inclusief de helpers van zelfstandigen;
D'indépendants, y compris leurs aidants;De sociale zekerheid van de zelfstandigen.
La sécurité sociale des travailleurs non salariés.Combinations with other parts of speech
Zelfstandigen die in Frankrijk of Griekenland zijn verzekerd.
Travailleurs non salariés assurés en France ou en Grèce.De overige respondenten waren ngo's, zelfstandigen of anderen.
Le reste se compose d'ONG, de travailleurs indépendants ou autres.Zelfstandigen: een certificaat van bedrijfseigendom.
Travailleur indépendant: un certificat de propriété d'entreprise.De meerderheid van de klanten zijn echter zelfstandigen.
Van de zelfstandigen doet dat bewust en niet uit noodzaak.
Des travailleurs indépendants le font par choix et non par nécessité.SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS a Zelfstandigen.
SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS a Travailleurs non salariés.Liberaal verbond voor zelfstandigen( LVZ), v.z.w. te 1081 Brussel;
Liberaal verbond voor zelfstandigen(LVZ), a.s.b.l. à 1081 Bruxelles;Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen.
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs independants.Definitie: percentage zelfstandigen in de totale arbeidsdeelname per geslacht.
Définition: Proportion de non-salariés dans l'emploi total, par genre.Uitbreiding van de sociale zekerheidsstelsels tot zelfstandigen.
Extension des régimes de sécurité sociale aux travailleurs non salariés.Zelfstandigen dragen 15 procent van de gedeclareerde maandelijks inkomen.
Les travailleurs autonomes contribuent 15 pour cent du revenu mensuel déclaré.De fiscale behandeling van de dienstencheques voor vrouwelijke zelfstandigen.
Le traitement fiscal des titres-services pour les femmes indépendantes.Zelfstandigen, waar het gezinsbijslagen en werkloosheidsuitkeringen betreft;
Travailleurs non salariés, en incluant les prestations familiales et de chômage;De werkingssfeer van de wet ten gunste van vrouwelijke zelfstandigen is verder uitgebreid.
La loi en faveur des femmes non salariées a encore été étendue.Zelfstandigen betalen belastingen in 4 termijnen bij afgestudeerd tarieven.
Les travailleurs autonomes paient des impôts en 4 versements au taux progressifs.Ditzelfde geldt echterniet overal voor vrouwelijke zelfstandigen.
Toutefois, ces prestations ne sont paspartout étendues aux travailleuses non salariées.Vrijwillig verzekerden en zelfstandigen betalen de premie volledig zelf.
Les affiliés volontaires et les non-salariés paient euxmêmes l'intégralité de la cotisation.Sedert 1 juli 1982 zijn deverordeningen eveneens van toepassing op zelfstandigen.
Depuis le 1er juillet 1982,ils sont également applicables aux travailleurs non salariés.Werknemers of zelfstandigen en hun gezinsleden Arti kelen 19 t/m 24.
Status van kleine en middelgrote ondernemers, zelfstandigen en de vrije beroepen.
Statut des petites entreprises, des indépendants et des professions libérales.Alle zelfstandigen ontvangen uitkeringen en verstrekkingen bij de volgende gebeurtenissen.
Tous les travailleurs non salariés bénéficient de prestations pour les risques suivants.De consequenties van de herziening voor het MKB, zelfstandigen en de consument;
Les conséquences de la révision pour les PME, les indépendants et les consommateurs.Het aantal zelfstandigen in het Verenigd Koninkrijk is tot 1,7 miljoen gestegen.
Le nombre de travailleurs indépendants au Royaume-Uni est passé à 1,7 million Sociale zekerheid/werknemers en zelfstandigen, alsmede hun gezinsleden.
Sécurité sociale des 
