Wat Betekent ZIJDEROUTE in het Frans - Frans Vertaling

• route de la soie

Voorbeelden van het gebruik van Zijderoute in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijderoute tussen Europa en Azië.
Pont entre l'Europe et l'Asie.

Wij moeten de zijderoute beschermen.
C'est notre devoir de protéger la route.

Redenen waarom we terug moeten naar de Zijderoute.
Nous devons retourner sur la route de la soie.

Spin' te Winnen, Superman, zijderoute, Psycho, gewoon om een paar te noemen.
Spin n Win, Superman, la Route de la Soie, Psycho, pour n'en nommer que quelques-uns.

Dagen van de specerijenhanclel en de zijderoute.
Comptait à l'époque du commerce des épices et de la soie.

Desondanks moet ik toegeven dat het lot van de Zijderoute niet verandert kan worden… door de Beschermingstroep alleen.
Je dois admettre que le destin de la Route de la Soie ne peux pas être changé seulement par l'équipe de protection.

Dunhuang(敦煌) was een belangrijke buitenpost op een kruispunt op de Zijderoute.
Dunhuang(敦煌) était un avant-poste important, au carrefour de la Route de la soie.

Het traject omvatte de oude Zijderoute die onder meer door Marco Polo werd gebruikt op zijn ontdekkingsreizen.
Le trajet comprenait l'ancienne Route de la Soie qui fut utilisée, entre autres, par Marco Polo durant ses expéditions d'exploration vers la Chine.

Sinds 2013 werkt China aan een moderne versie van de middeleeuwse Zijderoute.
Depuis 2013, la Chine mise sur une version moderne de la Route de la Soie médiévale.

Een aantal is gevormd aan gerenommeerde conservatoria langs de zijderoute(Damascus, Baghdad, Aleppo); andere zijn volksmuzikanten.
Ils sont plusieurs à s'être formés dans de célèbres conservatoires le long de la route de la soie(Damas, Bagdad, Alep); d'autres sont des musiciens populaires.

De kans om eer te bewijzen aan mijn Khan tijdens mijn reizen langs de zijderoute.
L'opportunité de rendre hommage à mon khan pour mon périple le long de la route de la soie.

Het was de allereerste expeditie met hybride wagens ter wereld langs de Zijderoute, en een van de gedurfdste rijavonturen van Land Rover ooit.
Il s'agit de la première expédition hybride au monde menée le long de la Route de la Soie et l'une des aventures routières les plus audacieuses jamais entreprises par Land Rover.

Dit kasteel buiten de Tower Building, en dit is het startpunt op de zijderoute.
Ce château en dehors de la tour du bâtiment, et c'est le point de départ sur la Route de la soie.

Buitenlandse economische en culturele uitwisselingen Tang's zijn zeer actief in de wereld-beroemde Zijderoute tot de buitenlandse handel te versterken, heeft de handel over zee steeds vaker voor.
Tang étrangers échanges économiques et culturels sont très actifs dans le monde-célèbre Route de la Soie à renforcer le commerce extérieur, le commerce de la mer est devenue plus fréquente.

Zoals gezegd, kunnen wij vragen of de stad wordt opgenomen op de lijst van de werelderfgoedlocaties langs de zijderoute.
Comme nous l'avons dit, nous pouvons demander à ce que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de la route de la soie.

Het bedrijf wil de link tussen Antwerpen en China nog verder versterken naar analogie met de Zijderoute, die eeuwen geleden het Oosten met het Westen verbond.
La société a pour but de créer des liens entre Anvers et la Chine, en analogie avec le Route de la Soie, qui reliait l'Ouest et l'Est il y a des siècles.

Buitenlandse afgezanten brengen een eerbetoon terwijl de pipa en erhu melodieën spelen uit verre streken langs de Zijderoute.
Les émissaires étrangers rendent hommage tandis que le pipa et l'erhu jouent des mélodies de régions lointaines situées tout le long de la Route de la soie.

In de zeventiende eeuw, toen het de zeeroute naar India beheerste, het belang van de Grote Zijderoute en het aantal handelskaravanen, slaagden zij erin aanzienlijk te worden gereduceerd.
Au XVIIe siècle, lorsque la route maritime menant à l'Inde, l'importance de la Grande Route de la soie et le nombre de caravanes marchandes ont été maîtrisés, leur nombre a été considérablement réduit.

De speler speelt een held en die tegen monsters vecht in het Oude Griekenland, het Oude Egypte en op de Zijderoute in Azië.
Le jeu se déroule dans l'Antiquité, débutant en Grèce, il se continuera en Égypte antique et en Asie via la Route de la Soie.

De hoofdstad Palmyra was een zeer verfijnde stad, open voor alle religies, briljante etappe van de zijderoute die China aan de Middellandse Zee verbond.
Sa capitale, Palmyre, fut une cité d'un grand raffinement, ouverte à toutes les religions, étape brillante de la route de la soie reliant la Méditerranée à la Chine.

Nadat we Taurusketen hebben doorkruisd met de typische landschappen bevolkt met geiten van de nomaden, passeren we de papavervelden en bezoeken we de Karavanserai van Horozluhan en nemen we ons middagmaal op de Zijderoute.
Traversée de la Chaine des Taurus avec les paysages typiques des chevres de nomades, traversée des champs de pavots et visite du Caravansérail de Horozluhan et déjeuner sur la Route de la Soie.

Hier nomadische indringers vernietig de west Romeinse rijk, terwijl Byzantium blijft, de religie van de islam wortel schiet, is de Zijderoute gevuld met handelaren, de Vikingen zwerven Noord-Europa, en de Afrikaanse koninkrijken ontstaan.
Voici intrus nomades détruisent l'empire romain à l'ouest tandis que Byzance reste, la religion de l'Islam prend racine, la Route de la Soie est rempli avec les commerçants, les Vikings errent nord de l'Europe, et royaumes africains se posent.

Het interieurontwerp is geïnspireerd op de beroemdste inwoner van Korčula- Marco Polo en zijn reizen langs de zijderoute.
Le design de l'intérieur est inspiré de l'habitant le plus réputé de Korčula, Marko Polo, et de ses voyages le long de la route de la soie.

De handel met China was aanzienlijk gegroeid met de ontsluiting van de Zijderoute onder de Kushana's.
Son commerce est largement antérieur à l'ouverture officielle des routes de la soie par les Chinois.

Het zogenaamde stedelijke reconstructiebeleid leidt tot de geleidelijke verdwijning van de identiteit van deze groep, waarvan de cultuur zich heeft ontwikkeld rondom het fort aan de zijderoute.
La politique poursuivie de la prétendue reconstruction a pour résultat la disparition progressive de l'identité de ce groupe qui a développé sa culture le long de la forteresse située sur la route de la soie.

We nemen een Riksja rit parallel aan het Rode Fort door de oude stad en de beroemde Zijderoute en de Zilveren Bazaar.
Nous prenons un Rickshaw Ride parallèle au Fort Rouge à travers la vieille ville et la célèbre Route de la Soie et le Bazar d'Argent.

Vanaf 221 voor Christus tot 1842, Hong Kong was onder Imperial China en de westerse invloed niet tot stand komen pas in de 15e eeuw was de handel te beginnen met zijde en thee door de Zijderoute.
De 221 avant JC jusqu'à 1842, Hong Kong était sous la domination de la Chine impériale et l'influence occidentale ne fut ressentie qu'à partir du 15ième siècle avec le commerce de la soie et du thé à travers la Route de la Soie.

We nemen een Riksja rit parallel aan het Rode Fort door de oude stad en de beroemde Zijderoute en de Zilveren Bazaar.
Nous prendrons un tour de pousse-pousse parallèle au Fort Rouge à travers la vieille ville et la célèbre Route de la Soie et le Bazar d'Argent.

Als Washington in deze richting blijft doorgaan, zou het zich militair moeten terugtrekken uit Syrië en de vrede er te laten terugkeren- behalve aan de Iraakse grens waar het de onderbreking van de zijderoute zal onderhouden-.
Si Washington persiste dans cette direction, il devrait se retirer militairement de Syrie et laisser la paix y revenir- sauf à la frontière irakienne où il maintiendra la coupure de la route de la soie-.

Hoe "zijderoute" in een zin te gebruiken

En die nieuwe Zijderoute ....is puur geopolitiek.

Beijing, het einde van onze Zijderoute reis.

Wat houdt die Nieuwe Zijderoute precies in?

Alle treintickets voor de Zijderoute zijn inbegrepen.

Chinadouaneinternationaal transportNieuwe Zijderoute Prachtig hoor, zo’n actie.

Zoals China de Zijderoute nieuw leven inblaast.

Hoe werden spullen over de zijderoute vervoerd?

Waarom de zijderoute per trein met KILROY?

Het einde van de Zijderoute voor ons.

De Grote Zijderoute liep vroeger langs Uplistsikhe.