Wat Betekent ZIJN CONTRACT in het Frans - Frans Vertaling

• son contrat

Voorbeelden van het gebruik van Zijn contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen liep zijn contract af.
Puis son contrat a expiré.

Nadat zijn contract bij ADO niet verlengd werd ging hij op zoek naar een nieuwe club.
Depuis la fin de son contrat chez les Rams, il est à la recherche d'un nouveau club.

In 2016 liep zijn contract af.
En 2016, le contrat est à l'arrêt.

Eind mei werd, voordat hij zijn eerste wedstrijdkilometers had gemaakt, zijn contract beëindigd.
À la fin de mai, avant que sa première course n'ait eu lieu, son contrat est résilié.

In mei 2011 verlengde hij zijn contract met drie seizoenen.
En avril 2013, elle prolonge son engagement de trois saisons.

De Škoda auto's van de organisatie van de Tour de France Škoda kondigde 24 oktober al de verlenging van zijn contract met A.S.O.
Les voitures Škoda de l'organisation du Tour de France Škoda annonçait le 24 octobre dernier déjà le renouvellement de son contrat avec A.S.O.

Een jaar later, op 9 december 2015, verlengde hij zijn contract in Brugge tot de zomer van 2020.
Un an plus tard, le 9 décembre 2015, il prolonge son contrat à Bruges jusqu'à l'été 2020.

Dit is erg interessant, maar er is niets dat mij overtuigd, dat er iets dichtbij de waarheid hier is, daarom moet ik beslissen dat hij ter goede trouw is geweest en meneer Canton zijn contract heeft uitgediend.
C'est fascinant, mais rien ne m'a convaincue qu'il y a quelque chose proche de la vérité objective, donc je m'en remets aux efforts de bonne foi de M. Canton pour remplir son contrat.

Op 5 mei verlengde hij zijn contract bij 1.
Il accepte finalement la prolongation de son contrat le 1er mai.

Het personeelslid schorst zijn voorrang bij zijn inrichtende macht van herkomst als hij een betrekking aanvaardt bij een andere inrichtende macht, naar rato van het aantal gevonden lestijden en dit gedurende de ganse duur van zijn contract.
Le membre du personnel suspend l'exercice de sa priorité auprès de son pouvoir organisateur d'origine s'il accepte un emploi auprès d'un autre pouvoir organisateur, à concurrence du nombre de périodes trouvées et ce durant toute la durée de son contrat.

In de zomer van 2014 liep zijn contract af.
Durant l'été 2014, son prêt y est prolongé.

Binnen de 2 maanden vanaf het verlenen van huidige erkenning past VAL-I-PAC zijn contract met het onafhankelijk expertisebureau aan in de zin van artikel 8,§ 1, 3°. Het ontwerpcontract wordt voorafgaandelijk ter kennis gebracht van de Interregionale Verpakkingscommissie.
Dans les deux mois qui suivent l'octroi de l'agrément actuel, VAL-I-PAC adapte son contrat avec le bureau d'expertise indépendant aux conditions de l'agrément dans le sens de l'article 8,§ 1er, 3°. Le projet de contrat est préalablement porté à la connaissance de la Commission interrégionale de l'Emballage.

Wanneer het lid weigert zijn functie, op te nemen, zal een einde worden gemaakt aan zijn contract overeenkomstig artikel 110, 5°.
En cas de refus de prise de fonctions, il sera mis fin à son contrat conformément à l'article 110, 5°.

Niet genoeg van het lage salaris van zestig kronen per jaar, en het dreigende einde van zijn contract, Galileo weer wendde zich tot de invloedrijke vriend Guidobaldo Del Monte, die hem aanbevolen om de prestigieuze Universiteit van Padua, waar hij nog steeds de lege stoel van de wiskunde na zijn dood in 1588 door Professor Giuseppe Moletti.
Pas assez de bas salaire de soixante écus par an, et l'expiration imminente de son contrat, Galileo de nouveau tourné vers l'influent ami Guidobaldo Del Monte, qui lui a recommandé à la prestigieuse université de Padoue, où il était encore le siège vacant de mathématiques après sa mort en 1588 par le professeur Giuseppe Moletti.

Deze brief maakte het schijnen dat de Nederlandse firma van de authenticiteit van Reis en zijn contract overtuigd was..
Cette lettre il a fait sembler que la société hollandaise a été convaincue de l'authenticité de Reis et de son contrat.

De club en hij ontbonden in juli 2016 zijn contract, officieel vanwege een verschil in inzicht.
Le club le libère de son contrat en juillet 2016, officiellement en raison d'une divergence d'opinion.

Waarde van het contract(reserve) Elk jaar ontvangt de verzekeringnemer van NN Insurance Belgium nv een jaarstaat met de waarde van zijn contract op 31 december van het vorige jaar.
Valeur du contrat(réserve) Le preneur d'assurance reçoit chaque année de NN Insurance Belgium S.A. un état annuel reprenant la valeur de son contrat au 31 décembre de l'année précédente.

Koda kondigde 24 oktober al de verlenging van zijn contract met A. S. O. aan(zie ook het persbericht op de site van de Tour). Dit contract betreft niet alleen de sponsoring van de Tour de France, maar ook andere wedstrijd die A. S. O. organiseert in Frankrijk en België, zoals bijvoorbeeld Parijs-Roubaix. koda is trouwens ook sponsor van de Giro d'Italia, van van verschillende ProTour ploegen en van de UCI.
Škoda annonçait le 24 octobre dernier déjà le renouvellement de son contrat avec A.S.O.(voir aussi le communiqué sur le site du Tour) qui comprend non seulement son sponsoring du Tour de France, mais également d'autres épreuves organisées par A.S.O. en France et en Belgique comme par exemple Paris-Roubaix.

Board WPT zei haar stelling dat het een clausule in zijn contract dat de show gaat nergens heen heeft getekend doen.
Board WPT a déclaré que son affirmation selon laquelle elle a signé une clause dans son contrat que le spectacle ne va nulle part.

Vanaf 2001 wordt een aanvullende werkloosheidsvergoeding van 150 BEF( 3,72 EUR) per dag( stelsel 6 dagen) toegekend aan de werkman die wordt ontslagen in 2001-2002 voor om het even welke reden, behalve om dringende redenen, en die minstens de leeftijd van 54 jaar heeft bereikt om het ogenblik dat zijn contract afloop en dit tot aan de leeftijd van het wettelijk pensioen.
A partir de 2001, une allocation supplémentaire de chômage de 150 BEF(3,72 EUR) par jour(régime 6 jours) est octroyée à l'ouvrier qui est licencié en 2001-2002 pour quelque raison que ce soit, sauf pour motif grave, et qui a atteint au moins l'âge de 54 ans au moment où son contrat prend fin et ce jusqu'à l'âge de la pension légale.

In deze context wilde France Télévisions natuurlijk maar al te graag zijn contract met de organisator van de Tour de France, Amaury Sport Organisation A.S.O.
C'est dans ce contexte-là que France Télévisions était bien évidemment très intéressé pour renouveller son contract avec l'organisateur du Tour de France, Amaury Sport Organisation A.S.O.

Klager was van mening dat zijn contract met een Tacis-adviesbureauonder druk van de Commissie na een tegen hem ingediende klachtniet was verlengd. Hij richtte zich schriftelijk tot de Commissie om tevragen wat de inhoud was van de klacht, waarom hij daarover nochover de inhoud daarvan was geïnformeerd en waarom hij niet in degelegenheid was gesteld om daarop te reageren.
Le plaignant soutient que son contrat auprès d'une société de conseiltravaillant dans le cadre du programme TACIS n'a pas été renouveléen raison de pressions exercées par la Commission après qu'il eut faitl'objet d'une réclamation. Il a écrit à la Commission pour lui demanderde quoi on l'accusait, pourquoi l'institution ne l'avait informé ni del'existence ni de la teneur de la réclamation, et pourquoi elle ne luiavait pas donné l'occasion de se défendre.

Elk jaar ontvangt de verzekeringnemer van NN Insurance Belgium nv een jaarstaat met de waarde van zijn contract op 31 december van het vorige jaar.
Le preneur d'assurance reçoit chaque année de NN Insurance Belgium SA un état annuel reprenant la valeur de son contrat au 31 décembre de l'année précédente.

Hij beweerde dat de Commissie rechtstreeks verantwoordelijk was voor de beëindiging van zijn contract, hetzij via haar delegatie in Nigeria of door het optreden van een in Brussel werkzame ambtenaar. naar.
Il prétendait que la Commission était directement responsable de la résiliation de son contrat, soit à la suite de l'intervention de sa délégation au Nigéria, soit à la suite des interventions d'un fonctionnaire basé à Bruxelles;

In oktober 1756 was hij een leerstoel aangeboden aan de Academie in Sint-Petersburg en hij verzocht om vrijlating Frederick hem van zijn contract in Berlijn, zodat hij kan instemmen met de post.
En Octobre 1756 il a offert une chaire à l'Académie de Saint-Pétersbourg et il a demandé Frederick de le libérer de son contrat à Berlin pour qu'il puisse accepter le poste.

Een grotere voorlichting van de verbruiker- Zo spoedig mogelijk drie maanden en uiterlijk een maand voor de automatische verlenging van zijn contract, vraagt de wet Chatel aan de instantie lener om aan zijn klant zijn mogelijkheid schriftelijk aan te duiden om zijn lening te ontbinden.
Une plus grande information du consommateur- Au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant la reconduction automatique de son contrat, la loi Chatel demande à l'organisme prêteur de signaler par écrit à son client sa possibilité de résilier son emprunt.

Onenigheid De 52-jarige topman heeft volgens het Duitse Manager Magazin zelf zijn ontslag gegeven, hoewel zijn contract iets meer dan een jaar geleden nog met vijf jaar was verlengd.
Un désaccord Selon le magazine allemand Manager Magazin, le dirigeant de 52 ans a lui-même donné sa démission, bien que son contrat ait été prolongé de cinq ans il y a un peu plus d'un an.

Als de ziel en zijn adviseurs achten dat oefening sessies adequaat het nieuwe personage hebben voorbereid, selecteert de ziel andere delen van zijn contract, en gaat dan een voor-de-geboorte overeenkomst aan met zielen die zijn ouders zullen zijn, familieleden, maten, vrienden, mentors en zo voort, van dat gedeelde leven.
Quand l'âme et ses conseillers estiment que les séances de pratique ont bien préparé le nouveau personnage, l'âme choisit d'autres parties de son contrat, puis établit un accord de pré-naissance avec des âmes qui seront ses parents, frères et sœurs, compagnons, amis, mentors, et ainsi de suite au cours de leur incarnation commune.

Zich verbinden het dienstrooster indien nodig aan te passen zodat de werknemer kan deelnemen aan opleidingen en, gedurende de zes laatste maanden van zijn contract, zijn doorstroming kan uitwerken in samenwerking met de diensten van de" Forem.
S'engage à adapter, si nécessaire, l'horaire de travail afin de permettre au travailleur de participer à des formations et, durant les six derniers mois de son contrat, d'élaborer sa transition professionnelle, en collaboration avec les services du Forem.».

Na vijf jaar Göttingen werd hij benoemd aan de universiteit van Berlijn in 1918, maar nadat hij was daar voor een jaar, op verzoek van de Griekse regering, hij eindigde zijn contract met Berlijn op 31 december 1919 reisde hij naar Griekenland om een nieuwe venture.
Après cinq années de Göttingen, il a été nommé à l'Université de Berlin en 1918, mais après il a été là pendant un an, à la demande du gouvernement grec, il a mis fin à son contrat avec Berlin le 31 Décembre 1919 et s'est rendu en Grèce pour entreprendre une nouvelle entreprise.

Hoe "zijn contract" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn contract loopt tot juni 2020.

Zijn contract loopt tot juni 2011.

Deze zomer loopt zijn contract af.

Zijn contract bij Sunweb loopt af.

Zijn contract liep dan immers af.

Gewoon zijn contract verlengen, per direct!

Zijn contract loopt nog tot 2017.

zijn contract loopt nog een seizoen.

Zijn contract werd ontbonden, maar Ol.

Auba uit zijn contract laten lopen?

Hoe "son contrat" te gebruiken in een Frans zin

Son contrat fut renouvelé jusqu'en 1914.

Son contrat annonce 121 heures mensuelles.

Principalement connue pour son contrat d’assurance-vie...

Son contrat court jusqu'en juin 2019.

Son contrat porte sur quatre saisons.

Son contrat est prolongé jusqu'en 2012.

Son contrat avec Fontana prend fin.

son contrat avec H&M est rompu.

Son contrat court jusqu'en juillet 2015.

Son contrat n’a pas été prolongé.