Wat Betekent ZIJN DYNAMISCH in het Frans - Frans Vertaling

• sont dynamiques
• sont dynamiquement

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dynamisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe bedreigingen zijn dynamisch.
Les nouvelles menaces sont dynamiques.

Maar zij zijn dynamisch en zij werken het uit.
Et ils sont dynamiques et font marcher les choses.

Beide selectiemethodes zijn dynamisch.
Ces deux styles de sélection sont dynamiques.

Maar markten zijn dynamisch en ontwikkelen zich in snel tempo.
Mais les marchés sont dynamiques et versatiles.

De samentrekbare actomyosin series in non-muscle en vlotte spier zijn dynamisch, en kunnen onder spanning remodelleren.
Les choix contractiles d'actinomyosine dans non-musculaire et le muscle lisse sont dynamiques, et peuvent transformer sous la tension.

De steden zijn dynamisch en herbergen grote historische schatten.
Les villes sont dynamiques et abritent de grands trésors historiques.

De markten van vandaag zijn dynamisch en vluchtig.
Les marchés d'aujourd'hui sont dynamiques et volatils.

Haspels zijn dynamisch gebalanceerd tot ISO1940 en kunnen snelheden tot 40 meter per seconde uitvoeren.
Les bobines sont dynamiquement équilibrées à ISO1940 et sont capables de fonctionner à des vitesses allant jusqu'à 40 mètres par seconde.

Veel van de karakters in de roman zijn dynamisch veranderen in de loop van het boek.
Beaucoup de personnages dans le roman sont dynamiques, changeant au cours du livre.

Wijzigingen zijn dynamisch en zijn uiteindelijk van invloed op de prestaties van VM's, back-uptaken en de hypervisor zelf.
Les changements sont dynamiques et affectent la performance des VMs, des tâches de sauvegarde et de l'hyperviseur lui-même.

Microsoft Expression Studio 4 maakt web-ontwerpers en ontwikkelaars uit te nodigen samen en maken applicaties die zijn dynamisch.
Microsoft Expression Studio 4 permet aux concepteurs et développeurs Web à s'unir et à créer des applications qui sont dynamiques.

Onze doelmarkten zijn dynamisch- dat beschouwen wij als een grote uitdaging.
Nos marchés cibles sont dynamiques, ce que nous considérons comme un véritable défi.

Bevoegdheid knooppunten in een netwerk gevormd, geen onnodige verbindingen zijn afgetopt, nieuwe verbindingen zijn dynamisch.
Noeuds de compétence dans un réseau formé, connexions inutiles sont plafonnées, nouvelles connexions sont dynamiquement.

De leraren zijn dynamisch, vriendelijk en leren de studenten alle facetten van ons land(taal, cultuur& levensstijl).
Ils sont dynamiques, ouverts d'esprit, sympathique, et d'enseigner aux élèves tous les aspects de notre pays(langue, culture et mode de vie).

Kolf; is een miniatuurgolfspel met blokafbeeldingen en een 2d-weergave van bovenaf. Banen zijn dynamisch en tot 10 mensen kunnen tegelijk in een competitie spelen.
Kappname; est un jeu de mini-golf avec une vue aérienne 2D. Les parcours sont dynamiques et jusqu'à 10 personnes peuvent jouer simultanément en compétition.

Zij zijn dynamisch en evolutief, levend, en zij passen dan ook niet in de volledig esoterische, intellectuele ideeën die in uw toelichting staan.
Ils sont dynamiques et évolutifs, vivants, et ils ne s'inscriront donc pas dans les schémas intellectuels totalement abscons décrits dans votre exposé des motifs.

En de grootsheid van Gandhiji was, dat hij dat grootse alleen creëerde door zijn persoonlijk karakter en door zijn dynamisch, absoluut dynamisch leiderschap.
Et la grandeur de Gandhiji était qu'il a créé de grandes choses seulement par son caractère personnel et par son dynamisme, un leadership absolument dynamique.

De AV-Comparatives tests zijn dynamisch en ze proberen om producten te testen in hun natuurlijke omgeving, zo dicht mogelijk bij real-world ervaring mogelijk.
Les tests AV-Comparatives sont dynamiques et ils essaient de tester les produits dans leur environnement naturel, comme proche de l'expérience du monde réel que possible.

Wij zijn dynamisch Efficiënte, gedreven en creatieve professionals staan open voor verandering en continue verbeteringen; ze zetten trends voor innovatieve producten en diensten.
Nous sommes dynamiques Efficaces, passionnés créatifs, nous sommes des professionnels toujours prêts pour les changements, les évolutions et qui se tiennent au courant des produits et services innovants.

Notes: De afbeeldingen zijn dynamisch, wat betekent dat als de inhoud van de oorspronkelijke bereiken wordt gewijzigd, de waarden in de afbeelding ook worden gewijzigd.
Note: Les images sont dynamiques, ce qui signifie que si le contenu des plages d'origine est modifié, les valeurs de l'image sont également modifiées.

Kleine en middelgrote ondernemingen zijn dynamisch en beschikken over een grote innovatie- en ontwikkelingscapaciteit, waardoor zij bijdragen aan het implementeren van de Lissabondoelstellingen.
Les PME sont dynamiques et elles possèdent une grande capacité d'innovation et de développement. Elles contribuent largement à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

Deze virtuele knoppen zijn dynamisch: als u ze nodig hebt, worden ze groter en verschijnen ze op het onderste deel van het scherm, zodat ze eenvoudig zijn te herkennen en te bedienen.
Les boutons virtuels sont dynamiques, c'est-à-dire que lorsque vous en avez besoin, ils s'agrandissent et s'affichent en bas de l'écran pour faciliter leur manipulation.

Kleist's tekeningen zijn dynamisch en soms dramatisch. Op een plaatje rent Omar door de drukke straten van Mogadishu, terwijl ze religieuze hardliners van al-Shabaab ontwijkt.
Les dessins de Kleist sont énergiques et par moment dramatiques: sur une planche, Samia Yusuf Omar court à travers les rues bondées de Mogadiscio, esquivant les extrémistes religieux d'al-Shabab.

U bent dynamisch en kan goed overtuigen.
Vous êtes dynamique et persuasif.

U bent dynamisch en actief is, kunt u gemakkelijk entertainen een nieuw idee.
Vous êtes dynamique et actif, vous pouvez facilement connaître une nouvelle idée.

Je bent dynamisch en houdt van afwisseling.
Vous êtes dynamique et vous aimez le changement.

Het is dynamisch in balans volgens G16 ISO 1940 voor proces.
Il est dynamiquement équilibré selon G16 ISO 1940 pour le processus.

Je bent dynamisch en neemt initiatief.
Vous êtes dynamique et avez le sens de l'initiative.

Dit is dynamisch.
Ca, c'est dynamique.

Dit is dynamisch.
C'est dynamique.

Hoe "zijn dynamisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze FAQ zijn dynamisch van opzet.

Onze ontwerpen zijn dynamisch van karakter.

Stalen bruggen zijn dynamisch belaste bouwwerken.

Weergaves zijn dynamisch te maken per gebruiker.

Storage devices zijn dynamisch toe te wijzen.

Alle varianten zijn dynamisch gesimuleerd én werken.

Nieuwe, kleine bedrijven zijn dynamisch en wendbaar.

Functies zijn dynamisch gekoppeld aan de Grafieken-omgeving.

Zijn ingrediënten zijn dynamisch zoals zijn drager.

Bedrijven zijn dynamisch daardoor veranderen processen voortdurend.

Hoe "sont dynamiques, sont dynamiquement" te gebruiken in een Frans zin

Ses cours sont dynamiques et très intéressants.

Avec des Profils de composeur, les configurations logiques et physiques sont dynamiquement liées sur une base de par-appel.

Les combats sont dynamiques et extrêmement palpitants.

Les illustrations sont dynamiques et les personnages charismatiques.

Ces règles sont dynamiquement exécutées par la base de données et d une manière séquentielle.

Les personnes sont dynamiques à cette époque.

Les dessins sont dynamiques avec un découpage clair.

Ces marches sont dynamiques et bien rythmées.

Les parties sont dynamiques et pleines de rebondissements.

Les séances sont dynamiques est très bien faites.