Voorbeelden van het gebruik van Zo duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die zijn zo duur.
C'est trop cher!Zijn niet zo duur voor een goede kwaliteit.
Ne sont pas si chers pour une bonne qualité.Water is gewoon niet zo duur.
L'eau n'est pas si chère.Die is zo duur waar ik ben.
C'est super cher, ici.Amerikaanse opleidingen zijn zo duur.
Les études aux Etats-Unis sont si chères.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de totale duurde gemiddelde duurde maximale duurdezelfde duurvermoedelijke duurnormale duurde mediane duurde minimale duurwerkelijke duurde korte duur
Meer
Het is zo duur.
Mais c'est très cher.Het ontbijt was goed en niet zo duur.
Le petit déjeuner était bon et pas trop cher.Wat is zo duur?
C'est si cher que ça?!Een diamant kopen was nooit zo duur.
L'achat d'un diamantn'a jamais été aussi cher.Want ze zijn zo duur en ingewikkeld?".
Puisqu'ils sont si chers et compliqués?".En voor de school: eigenlijk niet zo duur!
Et pour l'école: pas très cher finalement!Nou ItæŠ ¯ niet zo duur als je zou denken.
Bien ItæŠ ¯ pas aussi cher que vous ne le pensez.Omdat, weet je, elektriciteit is zo duur.
Parce que, tu sais, l'électricité est si chère.Maar autozitjes zijn zo duur en ingewikkeld.
Mais les sièges auto sont si chers et compliqués.Hoe kunnen wij nu iets ondernemen als de euro zo duur is?
Que pouvons-nous faire avec un euro aussi cher?Dat maakt ze zo duur, maar zeer geliefd.
En het voedsel deze dagen kan zo duur zijn.
Et la nourriture de nos jours peut être si chère.Dit mooi huis is zo duur dat wij kunnen het niet kopen.
Cette belle maison est trop chère pour qu'on l'achète.Waarom waren grensoverschrijdende overmakingen zo duur?
Pourquoi les virements transfrontaliers étaient-ils si chers?Ze zijn zo duur.
C'est tellement cher.Waarom is een antivirusbescherming voor servers toch altijd zo duur?
Pourquoi la protection antivirus pour les serveurs est-elle si chère?Waarom is aspirine zo duur bij ons?
Pourquoi l'aspirine est-elle si chère chez nous?Jammer dat het zo duur is, ik zou het anders veel vaker eten.
Dommage qu'il soit si cher, sinon je le mangerais beaucoup plus souvent.De drankprijzen zijn als in Duitsland, Zo duur voor Thaise normen.
Le prix des boissonssont comme en Allemagne, Si cher pour les normes thaïlandaises.De koperspray was zo duur dat ik er 'n lening voor moest afsluiten.
La bombe de cuivre était si chère que j'ai dû prendre un emprunt.Mijn grote vraag blijftwel waarom occlusietherapie zo duur moet zijn.
Ma grande question reste pourquoi la thérapied'occlusion devrait être si chère.Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.
Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.Maar nog lang niet zo duur als z'n John Varvatos-schoenen.
Mais pas aussi cher que ses chaussures John Varvatos. M a de l'argent.U weet, Manhattan is zo duur, en dit is practisch in Manhattan.
Vous savez, Manhattan est si cher, et ce est pratiquement à Manhattan.Uiteindelijk niet zo duur, maar de bus is goedkoper veruit.
En fin de compte pas aussi cher, mais le bus est moins 
