Wat Betekent AALSCHOLVERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cormoranes
• cormorán

Voorbeelden van het gebruik van Aalscholvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De crew zijn zoals aalscholvers.
El equipo son como alcatraces.

Aalscholvers leven zo'n 25 jaar.
Los cormoranes viven un máximo de 25 años.

Europees Beheersplan voor aalscholvers.
Plan europeo de gestión de los cormoranes.

Hebben aalscholvers natuurlijke vijanden?
¿Los cormoranes tienen predadores naturales?

Ze gaan achter eieren aan en samen overweldigen ze de nesten aalscholvers.
Son después huevos, y juntos, colman los nidos de los cormoranes.

Met name met betrekking tot de aalscholvers bestaan er in Europa forse problemen.
Existen graves problemas referidos sobre todo al cormorán grande.

Aalscholvers zijn geoefende duikers, sommige soorten duiken tot wel 45 meter diep.
Los cormoranes son expertos buceadores, algunas especies de cormorán pueden bucear a profundidades de hasta 45m.

Overwegende dat de Commissie van mening is dat aalscholvers een lokale impact hebben op het visbestand(1);
Considerando que la Comisión estima que los cormoranes tienen una incidencia local sobre la población de peces(1);

Het misprijzen van de Raad voor het Europees Parlement gisteren bij het debat over de aalscholvers sprak boekdelen.
La falta de atención mostrada ayer por el Consejo al Parlamento Europeo én la cuestión del cormorán habla por sí sola.

Pas op voor aalscholvers, pelikanen en zeehonden in hun natuurlijke omgeving.
Esté atento a los cormoranes, pelícanos y focas en su entorno natural.

Oplettende bezoekers zien misschien ook wel aalscholvers die in de Ierse Zee naar vis duiken.
Los visitantes atentos pueden incluso observar cómo los cormoranes se zambullen a pescar en el Mar de Irlanda.

Visarenden en aalscholvers zijn vaak te zien om in de verte te duiken voor vissen.
Las águilas pescadoras y los cormoranes a menudo se pueden ver buceando para pescar a lo lejos.

Deze hoek van de wereld wordt ook bewoond door kolonies van twee soorten aalscholvers en Zuid-Amerikaanse sterns.
También comparten este recodo del mundo, colonias de dos especies de cormoranes y gaviotines sudamericanos.

De jongen van aalscholvers en de eieren zijn een prooi voor grotere vogels zoals arenden, meeuwen en kraaien.
Los huevos y pichones de los cormoranes son presa de aves de presa de mayor tamaño como águilas, gaviotas y cuervos.

Mij persoonlijk altijd het meest tevreden met de oosterse look, Dit is een afgelegen familielid van aalscholvers.
Yo personalmente siempre muy satisfechos con la mirada oriental, que es un pariente lejano de los cormoranes.

Aalscholvers, spechten, spotvogels, pelikanen en vele eendensoorten hebben tevens deze bestemming geselecteerd voor hun toevlucht.
También es el hábitat preferido de cormoranes, pájaros carpinteros, sinsontes, pelícanos y variadas especies de patos.

De Li is één van de schoonste rivieren in China, een favoriete plek voor vissers met hun getrainde aalscholvers.
El Li es uno de los ríos mas limpios de China el lugar favorito de los pescadores con sus cormoranes grandes adiestrados.

Goed samenwerkend, kan een stel aalscholvers per ochtend een paar dozijn vis van behoorlijke afmetingen vangen.
Trabajando unidos, un buen equipo de cormoranes pueden atrapar un par de docenas de peces de un tamaño decente en una sola mañana.

Het is niet ongewoon om barracuda's te vinden die van de sardines houden, die daarom door aalscholvers als voedsel worden geliefd.
No es raro encontrar barracudas que disfrutan de las sardinas que también son apreciadas como alimento por los cormoranes.

De populatie aalscholvers is in de voorbije 25 jaar in Europa vertwintigvoudigd en telt volgens schattingen bijna 1,8 miljoen vogels.
La población de cormoranes en Europa se ha multiplicado por veinte en el último cuarto de siglo y ahora se estima en 1,8 millones de ejemplares.

We moeten ook nadenken over de overdreven bescherming die sommige soorten genieten, zoals hier al eerder is gezegd, bijvoorbeeld aalscholvers en zeehonden.
Asimismo, tenemos que valorar la excesiva protección concedida a algunas especies, como ya se ha mencionado, como los cormoranes y focas.

Met de uitzondering van aalscholvers en enkele sterns hebben alle zeevogels, net als de meeste andere vogels, een waterdicht verenkleed.
A excepción de los cormoranes y algunos estérnidos, y de forma similar a la mayoría de las aves, todas las aves marinas poseen un plumaje resistente al agua.

De zoetwatervissen maakten het gebied aantrekkelijk voor andere vogels, zoals lepelaars, aalscholvers en duikeenden, die op zoek waren naar een prooi.
Los pescados de agua dulce en la región eran atractivos para otras aves como la espátula común, el cormorán grande y patos, que ahora contaban con presas.

Duikvogels(pijlstormvogels, aalscholvers, duikers…) komen, vooral in de Oostzee en de Noordzee, maar al te vaak vast te zitten in de mazen van deze netten, waar ze uiteindelijk in verdrinken.
Las aves buceadoras(pardelas, cormoranes, somorgujos,…) suelen quedar atrapadas en las mallas de estas redes y terminan ahogándose, en particular en el Mar Báltico y en el Mar del Norte.

Ik zou dat een hele betreurenswaardige ontwikkeling vinden omdat nooit duidelijk is aangetoond het verband tussen aalscholvers en de visstand.
Lo consideraría un desarrollo lamentable, pues nunca se ha demostrado claramente la relación entre los cormoranes y las poblaciones de peces.

De vissers beschuldigen de aalscholvers van het jatten van hun vis en daarom moeten de aalscholvers vogelvrij worden verklaard, maar de waarheid is overbevissing.
Los pescadores acusan a los cormoranes de robarles el pescado, y por ello han de declararse proscritos los cormoranes, pero la verdadera culpable es la sobrepesca.

Door de achteruitgang van de visstand in onze kustwateren, waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid geen antwoord heeft, worden de aalscholvers landinwaarts gedreven.
La disminución de las reservas pesqueras en nuestras aguas del litoral y el fracaso de la Política Pesquera Común están llevando a los cormoranes tierra adentro.

Verzoekt de Commissie een balans op te maken met betrekking tot de aanwezigheid van aalscholvers en hun impact op het visbestand in de hele Unie en tevens de risico's voor dit bestand op nationaal niveau in kaart te brengen;
Pide a la Comisión que elabore un balance que evalué la presencia de cormoranes y su impacto sobre las poblaciones de peces en el conjunto de la Unión y que dé a conocer los riesgos para estas poblaciones a escala nacional;

Rasmussens onderzoek richtte zich aanvankelijk grotendeels op de systematiek, ecologie en het gedrag van Patagonische zeevogels, met name aalscholvers.
Los primeros trabajos de Rasmussen se enfocaron principalmente en la sistemática, la ecología y el comportamiento de las aves marinas patagónicas, sobre todo de los cormoranes.

Aalscholvers leven uitsluitend van vis, en omdat de aalscholverpopulatie groot is( een geschatte 1,8 miljoen in Europa), heeft deze een aanzienlijke invloed op de lokale visbestanden, zowel van in het wild levende vis als kweekvis.
El cormorán se alimenta exclusivamente de pescado y debido a su gran población(estimada en 1,8 millones de ejemplares solo en Europa) su impacto en las reservas de peces locales, tanto salvajes como de piscifactoría, es considerable.

Hoe "aalscholvers" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook vliegen er hier regelmatig Aalscholvers over.

Er vliegt een grote groep aalscholvers over.

Meerkoeten en Aalscholvers maken het plaatje compleet.

Als Aalscholvers vliegen vormen ze een V-formatie.

Aalscholvers drogen hun veren, de vogels zingen.

Aalscholvers eten allerlei soorten zoet- en zoutwatervis.

En een kolonie aalscholvers domineert het eilandje.

Aalscholvers zijn een plaag voor alle forelvijvers.

Aalscholvers drogen hun vleugels in het gras.

Trek van aalscholvers over telpost De Horde.

Hoe "cormorán, cormoranes" te gebruiken in een Spaans zin

Cormorán moñudo, Phalacrocorax aristotelis, con gaviotas patiamarillas, tridáctila.

Muchos pescadores consideran al cormorán grande un competidor.

Cormoranes Moñudos, 4 Garcetas, 9 Garzas Reales (4 ad.

Los primeros, representados por el Cormorán grande.

Los cormoranes tienen 18, 19, 21.

Un par de cormoranes grandes pasan a toda velocidad.

Cormorán remolcado Heraldo a Fort Victoria tres días después.

Son los colimbos, somormujos, cormoranes y anátidas.

Los cormoranes estuvieron presentes en buena parte del recorrido.

Cormorán grande (Phalacrocorax carbo) en dormidero; Gijón.