Wat Betekent AANGELEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• aprendidas
• enseñados
• adquiridas
• aprendidos
• aprendida
• aprendido
• enseñado
• enseñadas
• adquiridos

Voorbeelden van het gebruik van Aangeleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten vast aan aangeleerde gewoontes.
Estamos atascados con hábitos aprendidos.

Aangeleerde angsten worden zelfs nog gemakkelijker verworven.
Los miedos aprendidos se adquieren aún más fácilmente.

En dit is waar aangeleerde hulpeloosheid ontstaat.
Y es aquí donde surge la indefensión aprendida.

Negatief denken is meestal een aangeleerde gewoonte.
El pensamiento negativo suele ser un hábito aprendido.

Dit zijn allemaal aangeleerde smaken, maar het zijn haast identiteitsbewijzen.
Todos estos son gustos adquiridos, pero forman casi un signo de identidad.

Deze wordt vaak zelfs overschaduwd door het aangeleerde computerprogramma.
Esto es a menudo incluso eclipsado por el programa de ordenador que se ha enseñado.

Om deze aangeleerde hulpeloosheid tegen te gaan is het belangrijk je kracht te hervinden.
Con el fin de combatir esta impotencia aprendida, es importante recuperar su propia fuerza.

Bestaat het gevoel van rechtvaardigheid in de natuur, of is het een gevolg van aangeleerde denkbeelden?
¿El sentimiento de justicia es natural, o resultado de ideas adquiridas?

Fotobeheer: hiermee kunt u aangeleerde foto's koppelen aan onderwerpen.
Administrador de fotos: le permite vincular las fotografías adquiridas con los sujetos.

Hij is een financier met aanzienlijke vakkennis, ervaring, en aangeleerde technieken.
Él es un financiero con el conocimiento profesional significativa, experiencia, y técnicas adquirido.

Elke student moet aangeleerde modules volgen die gelijk zijn aan vier volledige eenheden.
Se requerirá que cada estudiante tome módulos enseñados equivalentes a cuatro unidades completas.

De toekenning van Postgraduate Certificate vereist 60 studiepunten behaald met een selectie van aangeleerde modules.
La adjudicación del Certificado de Posgrado requiere 60 créditos obtenidos de una selección de módulos enseñados.

Het is geen aangeleerde groepsreactie, maar een instinctief gedrag dat door onze genen geprogrammeerd is.
No se trata de una reacción grupal aprendida, pero un comportamiento instintivo programado por nuestros genes.

Het MSc-programma wordt afgeleverd over 2 semesters van aangeleerde modules, gevolgd door het 60 credit-eindproject.
El programa de maestría se entrega en 2 semestres de módulos enseñados, seguido del proyecto final de 60 créditos.

Het is geen aangeleerde groepsreactie, maar een instinctief gedrag dat door onze genen geprogrammeerd is.
No se trata de una conducta aprendida, sino una reacción instintiva de comportamiento programado por nuestros genes.

Kan het innerlijke bewustzijn, dat wij van Gods bestaan hebben, niet het gevolg van de opvoeding en de uitwerking van aangeleerde denkbeelden zijn?
El sentimiento íntimo que tenemos de la existencia de Dios,¿no sería resultado de la educación y producto de ideas adquiridas?

Begeleiding bij het toepassen van aangeleerde vaardigheden in het dagelijks leven door herhaling en methodische interventie.
Orientación en la aplicación de habilidades aprendidas en la vida cotidiana a través de la repetición y la intervención metódica.

Het maakt deel uit van de New Skills Agenda for Europe en de ambitie om de kwaliteit en relevantie van aangeleerde vaardigheden te verbeteren.
Forma parte de la Nueva Agenda de Capacidades para Europa, que pretende mejorar la calidad y la pertinencia de las capacidades adquiridas.

Je moet snel denken en nieuw aangeleerde vaardigheden gebruiken om je een weg te slaan, stompen en manoeuvreren door de prachtige locaties.
Tendrás que pensar rápido y utilizar las nuevas habilidades adquiridas en el camino para golpear, detenerte y maniobrar a través de sus magníficas ubicaciones.

Het bestaat uit een klein proefschrift over een vennootschapsrechtelijk onderwerp, samen met drie aangeleerde modules zoals hieronder uiteengezet:.
Consiste en una disertación menor sobre un tema de derecho corporativo junto con tres módulos enseñados como se detalla a continuación:.

Mijn aangeleerde gewoonten, automatische reacties en beperkende overtuigingen hadden me verhinderd te luisteren naar en te handelen naar de wijsheid van mijn lichaam.
Mis hábitos aprendidos, respuestas automáticas y creencias limitantes me impidieron escuchar y actuar según la sabiduría de mi cuerpo.

Op algemeen niveau onderzoekt ethologie instinct, aangeboren acties, aangeleerde activiteiten en de relatie tussen soorten en de omgeving.
A nivel general, la etología investiga el instinto, las acciones innatas, las actividades aprendidas y la relación entre las especies y el ambiente.

Onze aangeleerde modules behandelen in grote mate een overvloed aan programmeertalen die typisch worden toegepast in de bioinformatica, zoals Perl, Java, R en SQL;
Nuestros módulos enseñados cubren en profundidad una gran cantidad de lenguajes de programación que se aplican típicamente en la bioinformática, como Perl, Java, R y SQL;

Onderzoekers hebben de term'kleurenblind' voorgesteld om het aangeleerde gedrag te beschrijven, waarbij we doen alsof we ras niet opmerken.
Los investigadores han acuñado el término"ceguera al color" para describir un comportamiento aprendido en el que hacemos como que no percibimos la raza.

Een uitgebreid onderzoeksproject van 12 maanden is vereist dat leidt tot de indiening van een proefschrift nadat de studenten de aangeleerde modules hebben afgerond.
Se requiere un extenso proyecto de investigación de 12 meses que lleve a la presentación de una disertación una vez que los alumnos hayan terminado los módulos enseñados.

Gebruik jullie kennis, samen met je aangeboren en aangeleerde vermogens, om jullie gemeenschap bewust te maken van alles wat er rondom hen gebeurt.
Usen su conocimiento en conjunto con sus habilidades innatas y aprendidas para hacer conscientes a sus comunidades sobre qu� es lo que est� sucediendo entre ellos.

Als ervaren executive opvoeders, onze faculteit inspireren en motiveren volwassenen te blijven toepassen aangeleerde technieken lang na de les voorbij is.
Como educadores con experiencia ejecutiva, nuestra facultad de inspirar y motivar a los adultos a seguir aplicando las técnicas aprendidas de largo después de la clase ha terminado.

Alle onderwezen, gevolgde en aangeleerde mechanismen zoals onze persoonlijkheid en ons gedrag als wie we zijn, is gebaseerd op de ervaring van onszelf als emoties.
Todos los mecanismos enseñados, seguidos y aprendidos, como nuestra personalidad y comportamiento de lo que somos, están basados en la experiencia de nosotros como emociones.

Alle onderwezen, gevolgde en aangeleerde mechanismen zoals onze persoonlijkheid en ons gedrag als wie we zijn, is gebaseerd op de ervaring van onszelf als emoties.
Todo los mecanismos enseñados, seguidos y aprendidos como nuestra personalidad y comportamiento de lo que somos el cuál está basado en la experiencia de nosotros como emociones.

De cursus bestaat uit twee semesters van aangeleerde modules gevolgd door een project van 11 weken dat leidt tot de indiening van een proefschrift van 15.000 woorden in augustus.
El curso consta de dos semestres de módulos enseñados seguidos por un proyecto de 11 semanas que lleva a la presentación de una disertación de 15,000 palabras en agosto.

Hoe "aangeleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangeleerde hulpeloosheid noemt hij dit verschijnsel.

Met zijn zelf aangeleerde éénhandige techniek.

Popmuziek als een set aangeleerde maniertjes.

Mogelijkheid tot bijschaven van aangeleerde technieken.

Het ontwennen van verkeerd aangeleerde gewoonten.

Aangeleerde patronen staan voor het verleden.

Kunnen wij deze aangeleerde overtuigingen loslaten?

Veel trainers werken met aangeleerde periodiseringsmodellen.

Angst voor hun eigen aangeleerde denkbeelden.

Ook aangeleerde gedragingen zijn dat niet.

Hoe "aprendidas, enseñados, adquiridas" te gebruiken in een Spaans zin

Son aprendidas y reforzadas durante nuestro desarrollo.

Exactamente, los jóvenes deben ser enseñados adecuadamente.

"No estamos culturalmente enseñados a aprender a perder.

¿Nos acomodamos a los criterios enseñados por Jesús?

Hubo muchas lecciones aprendidas durante este viaje.

Las entradas pueden ser adquiridas en www.?

Por tanto, si teniamos acciones adquiridas antes.

Fuimos enseñados a ser corteses con todo el mundo.

Entonces estábamos siendo enseñados por los apóstoles.

Estos son medios hábiles enseñados por el Gran Compasivo.