Wat Betekent AANGETREDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• asumido el cargo
• funciones
• mandato

Voorbeelden van het gebruik van Aangetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mannen staan aangetreden en wachten op orders.
Los hombres están listos y esperando órdenes.

Mevrouw Gaile Dagilien is op 1 mei 2006 aangetreden.
Centro a la Sra. Gaile Dagiliene, que tomó posesión de su cargo el 1 de mayo de 2006.

Trachtenberg was aangetreden na het vertrek van Shawn Levy.
Trachtenberg había asumido el cargo después de la partida de Shawn Levy.

In 1995 is de nieuwe Commissie onder voorzitterschap van de heer Santer aangetreden.
En 1995 se produjo la entrada en funciones del nuevo Colegio de la Comisión, presidida por el Sr. Santer.

Een nieuwe generatie is aangetreden, geboren uit collectieve en politieke actie.
Una nueva generación está surgiendo, nacida de la acción colectiva y política.

Een kwarteeuw experimenteren met het marxisme werd in 1990 gestaakt en in 1992 werd een democratisch gekozen regering aangetreden.
Un cuarto de siglo de experimentación con el marxismo fue abandonado en 1990 y en 1992 asumió un gobierno democráticamente elegido.

Koons is aangetreden als algemeen directeur van zijn Activism and Contested Situations Advisory Group.
Koons se ha incorporado a la firma como director general de su Grupo asesor sobre activismo y situaciones disputadas.

Aan het einde van de middag staat een audiëntie bij de vorig jaar aangetreden president Trần Đại Quang op de agenda.
Al final de la tarde, una audiencia con el presidente asumió el cargo el año pasado Trần Dai Quang en la agenda.

Deze methoden kunnen echter pas worden overeengekomen, wanneer de vicevoorzitter en hoge vertegenwoordiger is aangetreden.
Sin embargo, solo se pueden acordar estos métodos una vez que el Vicepresidente y Alto Representante haya tomado posesión de su cargo.

Inmiddels is een college van commissarissen aangetreden dat een ambitieus hervormingsprogramma heeft gepresenteerd.
Mientras tanto ha asumido sus funciones un Colegio de Comisarios que ha presentado un ambicioso programa de reformas.

De Standaard-Eurobarometer voorjaar 2015 is de tweede enquête in de gehele EU sinds de Commissie-Juncker op 1 november 2014 is aangetreden.
El Eurobarómetro estándar de primavera de 2015 es la segunda encuesta de opinión a escala de la UE realizada desde que la Comisión Juncker entró en funciones el 1 de noviembre de 2014.

De Commissie is in januari 1995 aangetreden, en deze begrotingsposten zijn uitgevoerd in de loop van 1995.
Esta Comisión ejerce su mandato desde enero de 1995, y no debemos olvidar que dichas líneas presupuestarias se ejecutaron en 1995.

Alle kerkklokken luidden en van de hoge torens klonk bazuingeschal, terwijl de soldaten met wapperende vaandels en blinkende bajonetten stonden aangetreden.
Repicaban todas las campanas, y desde las altas torres llegaba el son de las trompetas, mientras las tropas aparecían formadas con banderas ondeantes y refulgentes bayonetas.

In mei is een nieuwe pro-Europese regering aangetreden, die samenwerking met het ICTY hoog in het vaandel heeft staan.
En mayo inició su mandato un nuevo Gobierno proeuropeo, que tiene como uno de sus principales objetivos la cooperación con el TPIY.

Voorzitter, bij de aanvang van het mandaat in 1995 noemde de heer Santer de uitbreiding van de Unie als één van de twee hoofddoelstellingen van de nieuw aangetreden Europese Commissie.
Señor Presidente, cuando se inició el mandato de 1995, el Sr. Santer se refirió a la ampliación de la Unión como uno de los dos objetivos principales asumidos por la nueva Comisión europea.

Deze regering die net is aangetreden is dankbaar voor het werk, opoffering en de trouw aan hun verplichtingen van onze geliefde metgezellen.
Este gobierno que acaba de tomar posesión es deudor del trabajo, del sacrificio y fidelidad a sus compromisos de nuestros queridos compañeros y compañeras.

Het verslag van het Parlement moet bijdragen tot een frisse start van de onderhandelingen, nu de nieuwe Commissie is aangetreden en de tussentijdse verkiezingen in de VS achter de rug zijn.
El informe del Parlamento debería contribuir a un nuevo comienzo de las negociaciones, ahora que ya se ha formado la nueva Comisión y después de las elecciones a mitad de mandato en los Estados Unidos.

De nieuwe regering, die op 3 december 2004 is aangetreden, heeft bevestigd dat de aanneming van de euro begin 2007 een van haar hoofddoelstellingen is.
El nuevo Gobierno, que entró en funciones el 3 de diciembre de 2004, ha confirmado que uno de sus principales objetivos es adoptar el euro al inicio de 2007.

ITEM 17: Als Gore was aangetreden en de Bushes niet in staat waren geweest de verkiezing te stelen was er een samenzwering om Gore te verwijderen en de Vice Presidentskandidaat Al Lieberman aan te stellen als President.
TEMA 17: Si Gore había asumido el cargo y los Bush no podían robar las elecciones, había un plan para destituir a Gore y poner al candidato al vicepresidente, Al Lieberman, como presidente.

De nieuwe Commissie van de Europese Gemeenschappen, die op 6 januari 1993 is aangetreden, is de derde onder voorzitterschap van de Fransman Jacques DELORS, na de mandaatsperiodes 1985-1988 en 1989-1992.
La nueva Comisión de las Comunidades Europea, que entró en funciones el 6 de enero de 1993, será la tercera presidida por el francés Jacques DELORS, después de las de 1985-1988 y 1989-1992.

Nu het eurotijdperk aangetreden is en derhalve het wisselrisico en weldra ook de transactiekosten helemaal wegvallen, is de vrees groot dat de verleidingskracht van deze vorm van belastingontwijking nog zal toenemen.
Ahora que el período euro ha llegado y, por tanto, el riesgo asociado al tipo de cambio y, en breve también, el coste de las transacciones, desaparecen totalmente, es grande el miedo a que la tentación de esta forma de evasión fiscal aumente.

Op 1 december is Herman Van Rompuy aangetreden als voorzitter van de Europese Raad, en Catherine Ashton als hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid.
El 1 de diciembre Herman Van Rompuy tomó posesión de su puesto de Presidente del Consejo Europeo y Catherine Ashton de su puesto de Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

Rodolphe Lameyse, CEO van de Vinexpo, aangetreden 30 dagen voor de beurs, aan het woord: “De cijfers benadrukken de noodzaak voor een radicale verandering in de strategie om de Vinexpo Bordeaux opnieuw uit te vinden en te harmoniseren met Vinexpo Paris.
Para Rodolphe Lameyse, CEO de Vinexpo, quien llegó 30 días antes del salón,"La realidad de las cifras resalta la necesidad de un cambio radical en la estrategia para relanzar Vinexpo Bordeaux y hacerle vivir en armonía con Vinexpo Paris.

Nu er een nieuwe Commissie is aangetreden en de nieuwe WTO-ministerbijeenkomst naderbij komt, moeten we een signaal afgeven aan de internationale gemeenschap waaruit blijkt dat Europa deze veranderingen ter harte neemt en in staat is lering te trekken uit de fouten die in Seattle en Cancún zijn gemaakt.
Ahora que la nueva Comisión ha entrado en funciones y que se acerca un nueva Reunión Ministerial de la OMC, debemos indicar a la comunidad internacional que Europa tiene en cuenta estos cambios y es capaz de aprender de los errores que cometió en Seattle y Cancún.

Hoe "aangetreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier het personeel aangetreden tijdens een ceremonie.

Tevens is Maria aangetreden als nieuwe moderator.

Jeroen Dunant is aangetreden als Commercieel Manager.

Als eerste moest aangetreden worden tegen Honselersdijk.

Er moest thuis aangetreden worden tegen Geldrop.

Italianer aangetreden als bestuurslid namens de VFI.

Karel Doorman staat ceremonieel aangetreden aan dek.

Hij is juist aangetreden als chef Boeken.

Een inmiddels nieuw aangetreden regering rehabiliteerde hem.

Thuis wordt er dan aangetreden tegen Neo.

Hoe "funciones, mandato" te gebruiken in een Spaans zin

Cuáles son las funciones del departamento?

Mandato controles relacionados con icc enfermedad.

-Atención con este mandato siendo Root-.

【Múltiples Modos】Cubre todas las funciones posibles.

Primera parte: mandato del "Pastor Russell".

409 aplicable por mandato del art.

mandato expreso del Decreto antes comentado.

–¿Qué espera del segundo mandato Bush?

Algunas funciones estn disponibles por defecto.

Facultades que emanan del mandato judicial.