Wat Betekent AARTSVADERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• patriarcas
• padres

Voorbeelden van het gebruik van Aartsvaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit hen[zijn] de drie aartsvaders.
Y de ellas surgieron tres Padres.

De aartsvaders Abraham, Isaäk en Jacob zijn de wortels, want uit hen is het volk Israël voortgekomen!
Con los padres: Abraham, Isaac y Jacob;¡e Israel en cautividad en Egipto!

Abraham, Isaak en Jakob, de aartsvaders van Gods volk.
Abraham: Padre de Isaac, del cual nacieron Esaú y Jacob.

Nu, de fundamenten werden gelegd door geloof, liefde, genade en tot volmaking door de aartsvaders.
Ahora, los fundamentos fueron colocados a través de fe, amor, gracia y hasta perfección, por medio de los patriarcas.

Denk daarbij aan de aartsvaders: Abraham, Isaäk en Jakob.
La Vocación de los Padres Abraham, Isaac y Jacob(Alianza con Abraham).

Deze belofte aan Israel(en haar Koning) gaat al terug op de belofte van God aan de aartsvaders Abraham, Izaak en Jakob!
¡Dios no puede rechazar a Israel a causa de las promesas que hizo a los padres de Israel- Abraham, Isaac y Jacob!

Hij die de aartsvaders uitverkoren heeft, die Israël uit Egypte heeft laten vertrekken en die door zijn verkiezing Israël geschapen en gevormd heeft, Vgl.
El que eligió a los patriarcas, el que hizo salir a Israel de Egipto y que, al escoger a Israel, lo creó y formó Cf.

Om inzicht te krijgen in het leven van onze aartsvaders: Abraham, Isaäk en Jakob.
Es el Dios de nuestros padres:“Abraham, Isaac y Jacob”.

Vervolgde met de levens van de aartsvaders en eindigde met de Exodus van het Joodse volk uit Egypte, een periode van ongeveer 430 jaar.
Continuando a través de las vidas de los patriarcas, y terminando con el éxodo del pueblo judío de Egipto, un período de aproximadamente 430 años.

Occulte onderzoekers bevestigen dat Saturnus het koninkrijk van Atlantis regeerde en de Goddelijke voorvader werd van alle aardse aartsvaders en koningen.
Investigadores ocultistas afirman que Saturno gobernó el reino de la Atlántida y se convirtió en el ancestro divino de todos los patriarcas y reyes terrenales.

Eerst is Hij onder de wet geopenbaard aan de aartsvaders en daarna aan ons in het evangelie.
Manifestado a los patriarcas bajo la ley y después a nosotros en el evangelio.

De tien sefiroth zijn kopieën van de tien door Viraj geschapen prajapati's, de ‘Heren van alle wezens' genoemd, en komen overeen met de bijbelse aartsvaders.
Los diez Sephirotes equivalen a los diez Prajapatis emanados de Viradj, y que, conocidos con el nombre de“Señores de todos los Seres” corresponden a los patriarcas bíblicos.

Vanaf de schepping heeft God telkens weer tot de mensen gesproken, via de aartsvaders en de profeten tot aan de definitieve Openbaring in zijn Zoon Jezus Christus.
Desde la creación, pasando por los patriarcas y profetas hasta la revelación definitiva en su Hijo Jesucristo, Dios ha hablado una y otra vez a la humanidad.

De twaalf aartsvaders geloofden de belofte, Jozef zelfs zo sterk dat hij de Israëlieten instructies gaf om zijn lichaam mee te nemen wanneer ze uit Egypte trokken, hoewel dat vertrek nog eeuwen verder lag.
Los doce patriarcas creyeron la promesa, Joseph con tanta fuerza, que dio instrucciones a los israelitas acerca de tomar su cuerpo con ellos cuando salieran de Egipto, a pesar de que la salida era a siglos de distancia.

Waar is de grote hoop die verbonden is met Israëls identiteit, met de belofte aan de aartsvaders dat in het zaad van Israël alle geslachten van de aarde gezegend zouden worden(Gen. 12)?
¿Dónde está la gran esperanza vinculada con la identidad de Israel, con la promesa hecha al patriarca de que en la semilla de Israel serían benditas todas las naciones de la tierra(Génesis 12)?

Omdat hij groter is dan de aartsvaders zoals het gezegd is,“ Mijn dienaar zal hoog zijn en verheven en buitengewoon imposant“ Hij zal hoger zijn Abraham… verheven boven Mozes,… imposanter dan de dienende engelen- Driver and Neubauer.
Porque él es mayor que los patriarcas, como se dice,“Mi siervo será alto, y elevado, y sublime excesivamente- será mayor que Abraham… alzado por encima de Moisés… más alto que los ángeles ministradores”.

Een aantal van zowel zegeningen als vervloekingen, die in de Bijbel worden genoemd in verband met de aartsvaders, gingen in hun werkzaamheid zo'n vierduizend jaar door, en ze werken vandaag nog steeds.'.
Una cantidad de bendiciones y de maldiciones mencionadas en la Biblia con relación a los patriarcas han continuada obrando durante casi cuatro mil años y todavía siguen actuando.

Zo verliezen b. v. ook de roeping van de aartsvaders en de uittocht uit Egypte binnen Gods heilsplan niet hun eigen waarde omwille van het feit dat zij er tezelfdertijd tussenstappen van zijn.
Así la vocación de los patriarcas y el Éxodo de Egipto, por ejemplo, no pierden su valor propio en el plan de Dios por el hecho de que son al mismo tiempo etapas intermedias.

Het woord rishi staat(volgens professor Mahadeo Kunte) in verband met het woord bewegen, aanvoeren, wanneer ze als aardse wezens, als aartsvaders hun menigten leiden op de zeven rivieren.
La palabra Rishi, según el profesor Mahadeo Kunte, está relacionada con la palabra mover, conducir, que se les aplica en su carácter terrestre cuando, como Patriarcas, conducen a sus huestes en los Siete Ríos.

En deze Hebreeuwse moeders van deze aartsvaders riepen, wanneer de baby geboren werd, in hun barensweeën om het kind te baren, precies de plaats uit waar deze aartsvaders zich zouden vestigen en in de laatste dagen zouden zijn.
Y esas madres Hebreas de esos patriarcas, cuando el niño estaba naciendo y ella estaba en dolores de parto, para dar a luz al niño, ella emitía el mismo sitio donde esos patriarcas se establecerían y estarían en los últimos días.

Ze gaat verder met de redding van Noach voor de vernietigende zondvloed, de goddelijke uitverkiezing en zegening van de aartsvaders, het verbond met Israël en de geschiedenis van het oudtestamentische volk van God.
Continúa con la salvación de Noé de la catástrofe del diluvio, la elección y bendición divinas de los patriarcas, el pacto con Israel y la historia del pueblo de Dios del Antiguo Testamento.

Zodra ze bereikten de vesting Abu Sufyan en zijn metgezellen werden gepresenteerd aan Heraclius, die in zijn bovenste galerij boven de binnenplaats van wasgehoorsafstand van de aartsvaders van de kerk en zijn generaals.
Tan pronto como llegaron a la fortaleza de Abu Sufyan y sus compañeros se presentaron a Heraclio, que estaba en su galería superior por encima del patio dealcance del oído de los patriarcas de la iglesia y sus generales.

Vanaf het begin heeft de Kerk in deze landen in haar liturgie de grote gestalten van de aartsvaders en profeten herdacht, als teken van haar grote waardering voor de eenheid van de beide Testamenten.
Ya desde los inicios, la Iglesia en estas tierras ha conmemorado en su liturgia las grandes figuras de los patriarcas y los profetas, como signo de su profundo aprecio por la unidad de los dos Testamentos.

Echter, na de Eerste Wereldoorlog, archeologisch onderzoek heeft enorme vooruitgang met de ontdekking van monumenten en documenten, waarvan vele dateren uit de toegewezen aan de aartsvaders in de traditionele rekening periode.
Sin embargo, después de la Primera Guerra Mundial, la investigación arqueológica hecho enormes progresos con el descubrimiento de monumentos y documentos, muchas de las cuales se remontan al período asignado a los patriarcas en la cuenta tradicional.

We leren ook iets van de menselijke natuur, die verlossing nodig heeft, wanneer helden falen, aartsvaders liegen, koningen vallen, profeten de moed laten zakken, discipelen twijfelen en verbondskinderen afgodendienaars worden.
También aprendemos algo de la naturaleza humana que necesita redención cuando los héroes fallan, los patriarcas mienten, los reyes caen, los profetas se acobardan, los discípulos dudan y el pueblo del pacto se vuelve idólatra.

Vanuit de veiligheid van zijn bovenste galerij, Heraclius gaf instructies voor letter profeet Mohammed te lezen hardop aan de aartsvaders van de kerk en zijn generaals geassembleerd in de binnenplaats eronder.
Desde la seguridad de su galería superior, Heraclio dio instrucciones para la carta del Profeta Muhammad para ser leídos en voz alta a los patriarcas de la iglesia y sus generales se reunieron en el patio de abajo.

We leren ook iets van de menselijke natuur, die verlossing nodig heeft, wanneer helden falen, aartsvaders liegen, koningen vallen, profeten de moed laten zakken, discipelen twijfelen en verbondskinderen afgodendienaars worden.
También aprendemos algo sobre la naturaleza humana, pues se requiere de la redención cuando los héroes fallan, los patriarcas mienten, los reyes caen, los profetas se acobardan, los discípulos dudan, y el pueblo del pacto se vuelve idólatra.

De vierde dispensatie, die de Bedeling van de Belofte genoemd wordt, begon met de roeping van Abraham; vervolgde met de levens van de aartsvaders en eindigde met de Exodus van het Joodse volk uit Egypte, een periode van ongeveer 430 jaar.
La cuarta dispensación, llamada la'Dispensación de la Promesa,' comenzó con el llamado de Abraham, continuando a través de las vidas de los patriarcas, y terminando con el éxodo del pueblo judío de Egipto, un período de aproximadamente 430 años.

Welnu, zoals de bruid in dit zinnebeeldige lied haar getuigenis met deze woorden samenvat, zo kan ik zeggen dat al de aartsvaders, al de profeten, al de apostelen, al de belijders, ja, het gehele lichaam van de kerk ons geen ander getuigenis heeft nagelaten.
Ahora, así como la esposa resume su testimonio con estas palabras en este cantar alegórico, así también yo puedo afirmar que todos los patriarcas, todos los profetas, todos los apóstoles, todos los confesores, sí, y el cuerpo entero de la iglesia, no nos han dejado ningún testimonio diferente.

Hoe "aartsvaders" te gebruiken in een Nederlands zin

Met aartsvaders worden bedoeld: Abraham, Izaäk en Jakob.

Abraham, Isaäk, Jakob worden de drie aartsvaders genoemd.

De aartsvaders kenden immers ook geen aparte rustdag.

Over de bijbelse aartsvaders zijn vele midrasjiem verschenen.

In Kanaän deden de aartsvaders uiteraard goede zaken.

Welke rol hebben de aartsvaders en hun nakomelingen?

Aartsvaders Oude Testament: Jacob en Jozef – D2.

Onze aartsvaders in het geloof waren rondtrekkende Arameeërs.

De aartsvaders nemen daarbij een belangrijke plaats in.

Zij zijn de aartsvaders van de stammen van Israël.

Hoe "patriarcas, padres" te gebruiken in een Spaans zin

—Historia de los Patriarcas y Profetas, 200 (1890).

¡¡A mis padres les daría algo!

Todavía hay padres -¡y hasta juezas!

Estos son generalmente los patriarcas negros.

Ninguno de los patriarcas era hijo único.

Los padres podrán revocar este consentimiento».

Pero los padres delegan sus funciones.

—Historia de los Patriarcas y Profetas, 340, 341.

Nuestros padres están preocupados por nosotros;?

Mis padres están muertos, necesito dinero.?