Wat Betekent ABERRATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• aberraciones
• aberración

Voorbeelden van het gebruik van Aberraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarschuwing: kalmerende aberraties uitgeschakeld.
Advertencia: sedación de aberraciones deshabilitada.

Zou het die aberraties bevatten die toestaan dat het Internet zich opwerpt als voorvechter van de vrijheid van meningsuiting?
¿Contendría estas abyecciones que permiten que Internet se presente como el cantor de la libertad de expresión?

Door ze “rechtspleging” of “wet en openbare orde” te noemen, vinden aberraties en haat hun weg.
Con frecuencia, la aberración y el odio encuentran una salida llamándose“justicia” o“ley y orden”.

Onderzoek naar de Aberraties vergt jaren van kennis van zaken, alsmede een zeer specifieke biomedische achtergrond.
Las investigaciones sobre las aberraciones requieren de años de familiaridad además de una formación biomédica específica.

Profiler plus waardoor u een optische 'vingerafdruk' van uw patiënt krijgt en aberraties kunt detecteren in slechts 60 seconden.
Profiler plus, que le suministrará una"huella" óptica de su paciente y detectará cualquier aberración en tan solo 60 segundos.

Hiertoe hebben we meerdere optische aberraties, zoals chromatische aberraties en coma, volledig uitgebannen tijdens de ontwerpfase.
Para lograrlo, eliminamos completamente varias distorsiones ópticas, como las cromáticas y el coma, en la etapa de diseño.

Het beschikt over een constructie van 17 elementen in 13 groepen met glazen die corrigeert voor flare, ghosting en alle soorten aberraties.
Cuenta con una construcción de 17 elementos en 13 grupos con vidrio que corrige las llamaradas, fantasmas y todo tipo de aberraciones.

Aberraties Aberraties beïnvloeden de beeldkwaliteit van brillenglazen en worden als wazigheid ervaren door de brillendrager.
Aberraciones Las aberraciones influyen en la calidad de la imagen de las lentes, y el usuario las percibe como imágenes borrosas.

Het bevat enkele van de eerste gepubliceerde beschrijvingen van fenomenen als gekleurde schaduwen, het breken van licht en chromatische aberraties.
Contiene algunas de las primeras descripciones publicadas sobre fenómenos como las sombras de los colores, la refracción y la aberración cromática.

Aberraties in religieuze overtuigingen hebben tot bloedige vervolgingen geleid, maar altijd en immer doet religie iets: zij is dynamisch!
Las aberraciones de algunas convicciones religiosas han conducido a persecuciones sangrientas, pero la religión siempre hace algo;¡es dinámica!

De eerste pogingen die werden gedaan om multifocale brillenglazen te maken, vonden al plaats in 1909 maar hadden geen succes door de grote aberraties.
Los primeros intentos de producir lentes progresivas comenzaron ya en 1909, no obstante sin éxito a causa del gran número de aberraciones.

Aberraties in religieuze overtuigingen hebben tot bloedige vervolgingen geleid, maar altijd en immer doet religie iets: zij is dynamisch!
Las aberraciones de las convicciones religiosas han llevado a persecuciones sangrientas, pero por siempre la religión hace algo;¡es dinámica!

Het interne, zwevende systeem minimaliseert fluctuaties in aberraties die veroorzaakt worden door wijzigingen in het scherpstelbereik.
El sistema flotante interno minimiza las fluctuaciones de las aberraciones causadas por cambios en la distancia de enfoque.

De SP 150-600mm G2 bevat drie LD(Low Dispersion) lenselementen die de axiale en transversale chromatische aberraties compleet elimineren.
El SP 150-600mm G2 incluye tres elementos de objetivo LD(baja dispersión) que eliminan completamente las aberraciones cromáticas axiales y transversales.

Aberraties in religieuze overtuigingen hebben tot bloedige vervolgingen geleid, maar altijd en immer doet religie iets: zij is dynamisch!
Las aberraciones de la convicción religiosa han llevado a persecuciones sangrientas, pero siempre y por siempre la religión hace algo;¡es dinámica!

Het is niet ontworpen voor beeldmanipulaties, maar neemt beelden rechtstreeks van uw camera en corrigeert de hele reeks aberraties, gebreken en defecten.
No está diseñado para manipular imágenes, pero tome imágenes directamente desde su cámara y corrija toda la serie de aberraciones, defectos y defectos.

Het interne, zwevende systeem minimaliseert fluctuaties in aberraties die veroorzaakt worden door wijzigingen in het scherpstelbereik.
El flotante interno del sistema minimiza las fluctuaciones en las aberraciones causadas por los cambios en la distancia de enfoque.

De SP 150-600mm G2 bevat drie LD(Low Dispersion) lenselementen die de axiale en transversale chromatische aberraties compleet elimineren.
La lente SP 150-600 mm G2 incluye tres elementos de lente de LD(Low Dispersion, baja dispersión) que eliminan completamente las aberraciones cromáticas axiales y transversales.

Dankzij de uitstekende correctie van alle chromatische aberraties is de ZEISS Batis 2.8/135 met Apo Sonnar design een waar high-performance telefoto-objectief.
Gracias a la excelente corrección de todas las aberraciones cromáticas, el ZEISS Batis 2.8/135 es un teleobjetivo de alto rendimiento con diseño Apo Sonnar.

ELD(Extraordinary Low Dispersion) glas, twee SLD(Special Low Dispersion) glaselementen en drie asferische lenzen bieden uitstekende correctie van alle soorten aberraties.
Los elementos ELD(Extraordinaria Baja Dispersión), los cristales SLD(Especial Baja Dispersión) y las lentes asféricas garantizan una excelente corrección de todo tipo de aberraciones.

Veranderen, Problemen, Hulp, Creëren en Verantwoordelijkheid- de vijf buttons die in alle aberraties zitten die moeten worden aangepakt om een Clear te maken;
Cambio, Problemas, Ayuda, Crear y Responsabilidad: los cinco botones que se encuentran en toda aberración, que hay que abordar para hacer un Clear;

De sferische lenzen in de elektronenmicroscoop zijn minder voordelig over optische lenzen in zoverre dat zij de beeldresolutie wegens sferische en chromatische aberraties beperken.
Las lentes esféricas en el microscopio electrónico son menos ventajosas sobre las lentes ópticas en eso que limitan la resolución de imagen debido a aberraciones esféricas y cromáticas.

De juridische gemeenschap in binnen- en buitenland heeft ontstemd gereageerd op de aberraties begaan door Sergio Moro en het Hof van Porto Alegre.
La comunidad jurídica, dentro y fuera del país, se indignó con las aberraciones cometidas por Sérgio Moro y por el Tribunal de Porto Alegre.

Er moeten zulke aberraties zijn in België, maar ik weet het niet, de Belgen zijn(voor zover ik weet) een beetje slaperig in vergelijking met de Fransen en minder onderhevig aan de volksopstand….
Debe haber tales aberraciones en Bélgica, pero no estoy al tanto, los belgas(que yo sepa) tienen un poco de sueño en comparación con los franceses y menos sujetos al levantamiento popular….

Het objectief is speciaal ontworpen voor digitale fotografie en bevat asferische en UD-lenselementen die sferische en chromatische aberraties corrigeren die anders uw opnamen zouden verpesten.
Diseñado específicamente para la fotografía digital, el objetivo incluye elementos de objetivo asféricos y UD, que corrigen cualquier aberración esférica y cromática que pueda estropear las imágenes.

Aberraties van het oog van hogere orde, zoals coma of trefoil, kunnen niet met brillenglazen worden gecorrigeerd omdat deze afhankelijk zijn van de opening van de pupil en daarom ook grotendeels van het betrokken oog.
Las aberraciones de alto orden, como trébol o coma, no se pueden corregir con dichas lentes, ya que dependen de la apertura de la pupila y, por tanto, en gran medida del ojo.

De afwezigheid van een lens onder de steekproef in FE-SEM elimineert sferische die aberraties door de verspreidende hoek worden veroorzaakt en chroomaberraties toe te schrijven aan energieverlies.
La ausencia de un lente debajo de la muestra en el FE-SEM elimina las aberraciones esféricas inducidas por el ángulo que dispersa y las aberraciones crómicas debido a la pérdida de energía.

Eerst, net als bij elke andere conventionele optische systeem, het optische systeem op basis van hyperlens, waaronder hyperlens en conventionele high-nb optica, is onderworpen aan conventionele aberraties, zoals sferische aberraties.
En primer lugar, como con cualquier otro sistema óptico convencional, el sistema óptico basado en el hyperlens, que incluye hyperlens y óptica de alta NA convencional, está sujeta a las aberraciones convencionales, como las aberraciones esféricas.

De huidige aberratiecorrectie TEMs heeft een corrector die alle negatieve aberraties identificeert en hen met de positieve combineert om een output definitief te veroorzaken die geen aberraties bij allen heeft.
La corrección actual TEMs de la aberración tiene un corrector que determine todas las aberraciones negativas y las combina con las positivas finalmente para producir un rendimiento que no tenga ninguna aberración en absoluto.

Hoe "aberraties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere aberraties zijn uitstekend onder controle.

Chromatische aberraties en vertekening worden flink verminderd.

Deze reduceren verschillende soorten aberraties en vertekening.

Al deze aberraties zijn oorzaak van verdeeldheid.

Deze coating voorkomt chromatische aberraties en schitteringen.

Vertekening en chromatische aberraties zijn vrijwel afwezig.

Dit objectief minimaliseert aberraties en onnodige lichtspreiding.

Sommige mensen hebben meer aberraties dan anderen.

Aberraties en kleurschifting worden daarmee effectief tegengegaan.

Dat komt door aberraties als de Vijzelstraat.

Hoe "aberración, aberraciones" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos aquí otra aberración más de Dios.

Los creepers son aberraciones de origen incierto.

Frutos son estas aberraciones de la persecución religiosa.

Recuerdo aberraciones anteriores, como aquel Sanguinario!

mira que hay aberraciones raras, ni se imaginan.!

Aberraciones sexuales de una mujer casada porn.

Como esas aberraciones de terror que llaman gore.

Empiezo por una confesión: tengo ciertas aberraciones gastronómicas.

Despuésde6mesesdelacorreccióndelas aberraciones causadas porlos [[Piratasde Tiempo]],losLegendsencontraronunaaberracióncausadapor [[EobardThawne|Eobard Thawne/Flash-Reverso]].

Una ciclópea aberración aparece ante mí.