Voorbeelden van het gebruik van Aberrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous croyez à ces aberrations?
Les aberrations qui ont des problèmes avec l'autorité.
De afwijkenden die problemen hebben met autoriteit.Peut mener à des aberrations.
Seules de graves aberrations peuvent rendre l'Homme mauvais.
Les fantômes sont des aberrations.
Toutes les aberrations du mal qui errent sur la Terre… s'éveillent… et viennent ici.
Et basiquement ça dit que les aberrations se produisent.
En het verklaarde dat zulke afwijkingen gebeuren.Vous ne pouvez pas établir un modèlephysiologique normal avec des erreurs et des aberrations.
Je kunt geen model van normale fysiologieafleiden met… buitenbeentjes en afwijkingen.Ron avait résolu le problème des aberrations humaines et des maladies psychosomatiques.
Ron had het probleem van menselijke aberratie en psychosomatische ziekten opgelost.Seuls les matériaux en cuivre detungstène résisteront à ces températures et aberrations élevées.
Alleen wolfraam koper materialenzullen deze hoge temperatuur en aberratie staan.Avec les agents mutagènes chimiques,la plupart des aberrations induites sont de type chromatidien.
Bij chemische mutagenen zijn de meeste geïnduceerde afwijkingen van het chromatide-type.Les aberrations ont dû causer d'infimes répercutions qui affectent les actions de mon moi plus jeune.
De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.Nos vrais héros ne sontpas ces mutants sans visages, ces aberrations rôdant dans l'ombre.
We weten wie onze echte helden zijn,en het zijn geen gezichtsloze mutanten, afwijkingen die in de schaduwen sluipen.
On aide en réparant des aberrations, pas en les créant. Vous ne pensez pas en quatre dimensions.
Dat doen we door de aberraties te herstellen… niet ze te creëren, je denkt niet vierdimensioneel.Nous sommes venus ici en tant que voyageurs temporels pour identifier les aberrations dans l'Histoire et les corriger.
Simpel gezegd zijn we hier als tijdreizigers… om afwijkingen in de geschiedenis te identificeren en te corrigeren.Il élimine les aberrations de tout type et garantit un haut degré de résolution sur l'intégralité de l'image.
Alle soorten aberratie worden op effectieve wijze onderdrukt, terwijl hoge resolutie wordt bereikt in het hele beeldgebied.Toutefois, une exposition de 22 heuresa entraîné une augmentation des aberrations structurelles à toutes les concentrations testées.
Uur blootstelling veroorzaakteechter een verhoging in structurele afwijkingen bij alle geteste concentraties.Les aberrations sphériques sont corrigées par l'élément asphérique pour offrir une très haute résolution à pleine ouverture.
Sferische aberratie wordt bijgestuurd door het asferische glaselement, voor een hoge resolutie bij maximale diafragmaopening.AD(Anomalous Dispersion) Verre spécial pour le contrôle des aberrations chromatiques et l'amélioration du rendu général.
AD(Anomalous Dispersion)Speciaal soort glas voor de regeling van de chromatische aberratie en verbetering van alle afbeeldingsprestaties.Le busulfan induit des aberrations chromosomiques in vitro(cellules de rongeurs et humaines) et in vivo rongeurs et humains.
Busulfan induceerde zowel in vitro( knaagdiercellen en menselijke cellen) als in vivo( knaagdieren en mensen) chromosomale afwijkingen.Les éléments d'objectif asphériques permettent de compenser la distorsion et les aberrations sphériques, tout en conférant à l'appareil un design compact!
Asferische lenselementen helpen vertekening en sferische aberratie te compenseren en maken een compact ontwerp mogelijk. Blijf scherp!Les aberrations cristallines sur la surface de l'abat-jour donnent un charme vraiment enchantant qui attire instantanément les yeux.
De kristalachtige afwijkingen op het oppervlak van de lampenkap zorgen voor een echt betoverende uitstraling die onmiddellijk in het oog springt.Grâce au revêtement antireflet double face, les aberrations sont minimisées et les images sont plus nettes et claires jusqu'aux bords de l'image.
Dankzij de tweezijdige antireflectie-coating worden afwijkingen verminderd en zijn de beelden scherp van hoek tot hoek.En outre, grâce à la combinaison des deux éléments à ultra faible dispersion etde trois éléments sellés, les aberrations chromatiques sont considérablement réduites.
En dankzij de combinatie van twee lenselementen met extra lage verstrooiing endrie gecementeerde lenselementen wordt chromatische aberratie aanzienlijk teruggedrongen.Comme pour le télescope de Schmidt, Maksoutov corrige les aberrations géométriques en plaçant une lentille correctrice devant le miroir primaire.
Net als de Schmidt-telescoop corrigeert hij voor sferische aberratie door een correctielens vóór de primaire spiegel te plaatsen.Ron avait nonseulement résolu le problème des aberrations humaines et des maladies psychosomatiques, il avait aussi démontré la vraie nature de chaque individu en tant qu'être spirituel.
Ron had nietalleen het probleem van menselijke aberratie en psychosomatische ziekten opgelost, hij had ook de ware aard van ieder individu als een geestelijk wezen aangetoond.Cette technique estégalement employée pour trouver des aberrations dans la méthylation de diffuser l'ADN en sérum des malades du cancer.
Deze techniek wordt ook gebruikt om aberraties in methylation te ontdekken van het doorgeven van DNA in serum van kankerpatiënten.Les objectifs Extra-Low Dispersion(ED) corrigent les aberrations chromatiques, offrant un rendu net et à fort contraste pour des images aux couleurs éclatantes.
Lenzen met Extra Low Dispersion(ED) corrigeren chromatische aberratie en leveren scherpe, contrastrijke beelden met heldere kleuren van hoek tot hoek.Ce mélange de populismes irresponsables de deuxgenres différents entraîne des aberrations telles que celle qui pourrait être votée dans cette enceinte si ce texte n'est pas modifié.
Die combinatie van twee soortenonverantwoord populisme leidt tot dwalingen zoals die waarvoor we hier kunnen stemmen als deze tekst ongewijzigd blijft.Ces revêtements d'optiques exclusifs àfaible dispersion réduisent les aberrations chromatiques pour que vous puissiez profiter au mieux de votre contenu HD favori avec une clarté extraordinaire.
Beschermde lensomhullingen die verstrooiingminimaliseren verminderen de chromatische aberratie, zodat u met een adembenemende helderheid van uw favoriete beelden kunt genieten.
