Voorbeelden van het gebruik van Absalom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de koning kuste Absalom.
Y el rey besó a Absalón.Maar jij, Absalom. Mijn zoon.
En de koningkoning kuste Absalom.
Y el reyrey besó a Absalón.Absalom verliest jammer genoeg zijn leven.
Y Absalón pierde la vida.Heeft u wel eens gehoord van de kinderen van Absalom?
¿Ya oyó hablar de los hijos de Absylon?
Zo nodigde Absalom al des konings zonen.
Y convidó Absalom á todos los hijos del rey.Een ander is de opstand van Davids geliefde zoon Absalom.
Otra sería la rebelión de Absalón, el hijo amado Israel nu en Absalom legerden zich in het land van Gilead.
Y asentó campo Israel con Absalom en tierra de Galaad.Alzo was alle raad van Achitofel, zo bij David als bij Absalom.
Absalom zei tegen Husai:"Is dát je trouw aan je vriend?
Y Absalón dijo a Husai:“¿Es ésta tu lealtad para con tu amigo?In Hebron verhoogde zijn zoon Absalom de rebellie(2 Samuel 5 en 15).
En Hebrón, su hijo Absalom elevó el nivel de rebelión(2 Samuel.5 y 15).Absalom en alle leiders van Israël gingen met dat plan akkoord.
A Absalón y Joab ging meteen naar Gesur en bracht Absalom mee terug naar Jeruzalem.
Joab emprendió la marcha a Guesur, y regresó a Jerusalén con Absalón.
Alzo keerde Absalom in zijn huis, en zag des konings aangezicht niet.
Y volvióse Absalom á su casa, y no vio el rostro del rey.Joab ging meteen naar Gesur en bracht Absalom mee terug naar Jeruzalem.
Entonces Joab se levantó, fue Absalom beweerde dat hij afwist van een invasie door aliens.
No sabemos qué significan, pero Absalom decía saber de una invasión extraterrestre.Ik vraag de hele klas eenwarm welkom te geven… aan Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil Pythius Wu Fan.
Le pediré a toda la claseqe le dé una cálida bienvenida a- Duncan Xerxes Absalom Belphegor Gressil.Graf Absalom bij Jeruzalem. Kubieke aanzienlijke proporties volgen Hebrew kanon.
Tumba de Absalón en las cercanías En het geschiedde, na twee volle jaren, dat Absalom, schaaps scheerders had te Baal-Hazor, dat bij Efraim is;
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Bala-hasor, que está junto á Ephraim;Absalom zond ook om Achitofel, den Giloniet, Davids raad, uit zijn stad, uit Gilo te halen, als hij offeranden offerde.
También envió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de David, á Gilo su ciudad, mientras hacía sus sacrificios.Davids vriend Chusai deed voor alsof hij aan de kant van Absalom was en liet Achitofel eerst zijn raad geven.
El amigo de David, Husai, fingió estar del lado de Absalón, y dejó que Ahitofel diera su consejo primero.Absalom zei er niets over tegen Amnon, maar hij haatte hem omdat hij zijn zus Tamar had verkracht. Absalom neemt wraak.
En cuanto a Absalón, no le dijo ninguna cosa Later trouwde hij ook nog met Maächa, de kleindochter van Absalom. Zij schonk hem Abia, Atthai, Ziza en Selomith.
Después de ella tomó a Maaca hija de Absalón, la cual le dio a luz a Abías, a Atai, a Ziza y a Selomit.En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden wagenen en paarden, en vijftig mannen, lopende voor zijn aangezicht henen.
ACONTECIO después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.Tijdverspilling op tablets is een potentieel probleem als retailmedewerkers een tablet krijgen met volledige internettoegang om tegebruiken," zegt Ovum analist Richard Absalom.
El tiempo perdido en tabletas es un problema potencial si los empleados minoristas reciben una tableta con acceso completo a Internet", dice Ovum.el analista Richard Absalom.En het geschiedde daarna, dat Absalom zich liet bereiden een wagen en paarden, en vijftig man, die zijne trawanten waren.
Capítulo 15 1 ACONTECIÓ después de esto, que Absalom se hizo de carros y caballos, y cincuenta que corriesen delante de él.Doch Absalom sprak niet met Amnon, noch kwaad noch goed; maar Absalom haatte Amnon, ter oorzake dat hij zijn zuster Thamar verkracht had.
Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno, bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.Wandel door de Kidron-vallei om de graven van Absalom, Zecharia en Bnei Hazir te bezoeken op de oudste Joodse begraafplaats van Jeruzalem.
Camina por el valle de Kidron para visitar las tumbas de Absalom, Zecharia y Bnei Hazir en el cementerio judío más antiguo de Jerusalén.Zo spanden zij Absalom een tent op het dak; en Absalom ging in tot de bijwijven zijns vaders, voor de ogen van het ganse Israel.
Entonces pusieron una tienda á Absalom sobre el terrado, y entró Absalom á las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel.Zo spanden zij Absalom een tent op het dak; en Absalom ging in tot de bijwijven zijns vaders, voor de ogen van het ganse Israel.
Se levantó entonces en la azotea una tienda de campaña para Absalón, y éste se acostó con las concubinas de su padre a la vista de todo el pueblo.
