Wat Betekent ACTIVISTES in het Spaans - Spaans Vertaling

• activistas

Voorbeelden van het gebruik van Activistes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De drie zussen Mirabal waren activistes tegen de dictatuur van Rafael Trujillo in de Dominicaanse Republiek.
Las Hermanas Mirabal fueron tres activistas que se opusieron a la dictadura de Rafael Trujillo en República Dominicana.

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat(artikel 115 van het Reglement): verzoek van de PPE-DE-Fractie om het woord"Nigeria" te vervangen door de formulering"Opsluiting van feministische activistes in Iran".
Debates sobre la violación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho(artículo 115 del Reglamento): Solicitud del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos para que se sustituya el punto"Nigeria" por un punto sobre"Encarcelamiento de activistas feministas en Irán".

Argentijnse activistes deden oktober vorig jaar hetzelfde om tegen geweld van mannen tegen vrouwen te protesteren.
Las activistas argentinas hicieron lo mismo el pasado octubre para protestar por la violencia masculina contra las mujeres.

Overal in Azië en vooral in India heeft de medische technologie de activistes voor vrouwenrechten in een lastig parket gebracht.
En toda Asia, y en particular en la India, la tecnología médica ha creado una situación embarazosa para las activistas en pro de los derechos de la mujer.

Argentijnse activistes deden oktober vorig jaar hetzelfde om tegen geweld van mannen tegen vrouwen te protesteren.
Las activistas argentinas hicieron lo mismo el octubre pasado para protestar contra la violencia machista hacia las mujeres.

De verdenkingen over de ware intenties van diegenen die zich beroepen op hate speech worden nog sterker wanneer men ziet dat het gewoonlijk om groepen gaat die er geen graten in zien om tegen hun tegenstanders de meest kwaadaardige taal te gebruiken, of die hun toevlucht nemen tot het meest intolerante activisme, zoals de krijgslustige activistes van Femen wanneer zij opkomen voor hun zaak.
Las sospechas sobre las verdaderas intenciones de los que invocan el“hate speech” se refuerzan cuando uno observa que suelen ser grupos que no tienen inconveniente en utilizar el lenguaje más virulento contra sus opositores o que recurren al activismo más intolerante, como el de las aguerridas activistas de Femen, en defensa de sus propias causas.

Activistes van de vrouwenrechtenbeweging Femen hebben zich dinsdag in Brussel op de autostoet van de Tunesische premier Ali Larayedh gestort.
Activistas de FEMEN se lanzan sobre el coche del primer ministro tunecino, Ali Larayedh, en Bruselas.

Vanuit dit oogpunt is het een zeer positief teken dat jonge feministische activistes en denksters geïnteresseerd zijn in het begrijpen van het structurele verband tussen genderonderdrukking en kapitalisme, in het begrijpen van de onderliggende oorzaken van onze huidige situatie.
Desde este punto de vista, es una señal muy positiva que las jóvenes activistas y pensadoras feministas se interesen en comprender la conexión estructural entre la opresión de género y el capitalismo, en entender las causas profundas de nuestra situación actual.

In het najaar van 2016 namen Poolse activistes de strategie en de boodschap van de IJslandse vrouwenstaking van 1975 over en organiseerden een massale vrouwenstaking om een wetsvoorstel dat abortus verbood in het parlement tegen te houden.
En el otoño de 2016, las activistas polacas adoptaron la estrategia y el mensaje de la huelga de mujeres de Islandia y organizaron un huelga de mujeres masiva para detener un requerimiento en el parlamento que habría prohibido el aborto.

In het najaar van 2016 namen Poolse activistes de strategie en de boodschap van de IJslandse vrouwenstaking van 1975 over en organiseerden een massale vrouwenstaking om een wetsvoorstel dat abortus verbood in het parlement tegen te houden.
En el otoño de 2016, activistas polacas adoptaron la estrategia y el mensaje de la huelga de mujeres islandesas de 1975, y organizaron una huelga masiva de mujeres para detener un proyecto en el parlamento que hubiese prohibido el aborto.

In het najaar van 2016 namen Poolse activistes de strategie en de boodschap van de IJslandse vrouwenstaking van 1975 over en organiseerden een massale vrouwenstaking om een wetsvoorstel dat abortus verbood in het parlement tegen te houden.
En el otoño de 2016, las activistas polacas adoptaron la estrategia y el mensaje de la huelga de mujeres islandesas de 1975 y organizaron una huelga masiva de mujeres a fin de parar un proyecto de ley en el parlamento que habría prohibido el aborto.

Na de arrestaties van al-Yousef, al-Nafjan, al-Hathloul en nog drie andere activistes in mei, circuleerden officiële verklaringen in de staatsmedia, waarin de drie vrouwen beschuldigd worden een bedreiging voor de veiligheid van de staat te vormen omwille van hun contact met buitenlandse entiteiten"met als doel de stabiliteit en het sociale weefsel van het land te ondermijnen", aldus Amnesty.
Tras los arrestos de al-Yousef, al-Nafjan y al-Hathloul y otras tres activistas en mayo, circularon declaraciones oficiales en los medios del estatales que las acusaban de suponer una amenaza para la seguridad nacional por su contacto con entidades extranjeras"con el objetivo de socavar la estabilidad y el tejido social del país", informó Amnistía Internacional.

Israëlische activiste bekeert zich tot de Islam.
Famosa activista israelí se convierte al Islam.

Eén van de vier vrouwen was een activiste die eveneens werd bedreigd in Veracruz.
Una de las cuatro mujeres muertas era un activista social también amenazada en Veracruz.

In Nice zal Martine Landry, een activiste van Amnesty International, worden berecht op 14 februari:.
En Niza, Martine Landry, militante de Amnistía Internacional, será juzgada el 14 de febrero:.

Ze was ook politiek activiste en medeoprichter van The Fabian Society, een socialistische beweging die later op zou gaan in de Labour Party.
También fue un activista político y co-fundador de la Sociedad Fabiana, una organización socialista más tarde conectada al Partido Laborista….

In 2008 regisseerde hij zijn eerste korte film, Le jour où Ségolène a gagné, over een socialistische activiste op de dag van de verkiezing van Sarkozy.
En 2008, dirigió su primer cortometraje, The day Ségolène won, que cuenta el día de un activista socialista el día de la elección de Nicolas Sarkozy.

De Roots doen weer over zich spreken dankzij Lilly, een vastberaden en moedige activiste, vergezeld van Ben, de biologische zakenman.
Los Roots vuelven a dar que hablar gracias a Lilly, una militante decidida y valiente acompañada por Ben, un hombre de negocios bio.

Natalie Abou Shakra, een Libanese activiste, blogt op Moments of Gaza; in een artikel van 20 januari beschrijft ze haar bezoek aan Dr. Imad, hoogleraar microbiologie:.
Natalie Abou Shakra, una activista libanesa, bloguea en Moments of Gaza, y en una publicación del 20 de enero, describe una visita al doctor Imad, profesor de microbiología:.

Nassima al-Sadah, een activiste in Qatif, gelooft niet dat het voogdsysteem helemaal op de schop gaat, zoals voor reizen naar het buitenland.
Nasima al Sadah, una militante de Qatif, no cree que el Gobierno vaya a poner fin al sistema de tutela, como en el caso de un viaje al extranjero.

Bezorgde vrouwen voor Amerika-oprichter Beverly LaHaye, wiens overleden echtgenoot een was politiek prominente evangelische minister en conservatieve activiste, zag haar organisatie als een manier om meer traditionele en religieuze waarden in de vrouwenbeweging te vertegenwoordigen.
La fundadora de Concerned Women for America, Beverly LaHaye, cuyo difunto esposo fue ministro evangélico políticamente prominente y activista conservadora, vio su organización como una manera de representar valores más tradicionales y religiosos en el movimiento de mujeres.

Vorige week, op het World Social Forum in Mumbai, India, riep schrijver en activiste Arundhati Roy de mondiale krachten tegen de Irak-oorlog op «het wereldwijde verzet tegen de bezetting te worden».
La semana pasada, en el Foro Social Mundial en Mumbai, India, la escritora y activista Arundhati Roy llamó a las fuerzas globales que se opusieron a la guerra en Irak a“convertirse en la resistencia global a la ocupación”.

Programmeur en activiste Jennifer Pahlka gelooft dat dit kan- en dat snel en goedkoop gebouwde apps een krachtige nieuwe manier zijn om burgers met hun overheid te verbinden- en met hun buren.
La programadora y activista Jennifer Pahlka cree que sí y que las aplicaciones construidas de forma rápida y barata son una forma nueva y vigorosa de conectar a los ciudadanos con sus gobiernos… y sus vecinos.

Werk om het uiterlijk van het lichaam te veranderen bepaalt ook de Catalaanse activiste Elena Urko, die de conferentie ‘Alianzas tullido transmarikabollo a través de la sexualidad y la postpornografía', zal aanbieden op 19 juni.
El trabajo de cambiar la mirada sobre los cuerpos también define a la activista catalana Elena/Urko ofrecerá la conferencia Alianzas tullido transmarikabollo a través de la sexualidad y la postpornografía el día 19 de junio.

Het lijkt ongelooflijk dat het 15-jarige schoolmeisje en activiste Malala Yousafzai, die op 9 oktober in noord-west Pakistan van dichtbij werd neergeschoten toen zij uit school naar huis ging, zo'n verschrikkelijke verwonding overleefd heeft.
Parece increíble que la activista escolar de 15 años, Malala Yousafzai, que fue tiroteada a quemarropa el 9 de octubre del 2012 mientras viajaba a casa del colegio en el noroeste de Pakistán, haya sobrevivido a tal horrenda herida.

Anthony was een activiste voor vrouwenrechten die een prominente rol speelde in de campagne voor het recht van vrouwen om te stemmen en wordt herinnerd vanwege haar belangrijke bijdrage aan de abolitionistische beweging.
Anthony fue una activista por los derechos de las mujeres que desempeñó un papel prominente en la campaña por el derecho de las mujeres a votar y es recordada por su importante contribución al movimiento abolicionista.

De Europese Unie heeft vandaag gepleit voor een politieke of humanitaire oplossing van de zaak van de Saharaanse activiste Aminatou Haidar, maar noemt het een"bilaterale" kwestie tussen Spanje en Rabat.
Por su parte, la Unión Europea ha pedido hoy una solución política o humanitaria al caso de la activista saharaui, aunque reconoce que se trata de un asunto'bilateral' entre España y Rabat.

Naast een prominente abolitionist, ondersteunde Douglass ook de vrouwenkiesbeweging en was een goede vriend van de sociale hervormer en activiste van de vrouwenrechten Susan B. Anthony.
Además de ser un prominente abolicionista, Douglass también apoyó el movimiento por el sufragio femenino y fue una buena amiga de la reformadora social y activista por los derechos de las mujeres Susan B. Anthony.

De roze glazen containers die de strijd tegen borstkanker ondersteunen, zullen permanent in Xàbia blijven nadat María Ferrer, een lokale activiste, de buurtvraag zal overdragen aan het verantwoordelijke bedrijf Ecovidrio.
Los contenedores de vidrio de color rosa que apoyan la lucha contra el cáncer de mama permanecerán en Xàbia de forma permanente después de María Ferrer, activista de la localidad, trasladara la demanda vecinal a la empresa responsable Ecovidrio.

Hoe "activistes" te gebruiken in een Nederlands zin

De activistes werden door het securityteam hardhandig aangepakt.

Vrouwelijke academici en activistes spreken van een heksenjacht.

Indiase vrouwengroepen en activistes waren ook talrijk aanwezig.

Niet toevallig dat het geen Oekraiense activistes waren.

Met een van de activistes die hij destijds beschermde.

Of de blote borsten van de activistes van Femen?

Verscheidene activistes van dat autorijden werden namelijk onlangs gearresteerd.

Blige), comediennes, politici, activistes en actrices/modellen in de clip.

Sedovnik schrijft dat demonstrerende activistes worden verkracht door Palestijnen.

Ook de antecedenten van beide activistes worden zorgvuldig nagetrokken.

Hoe "activistas" te gebruiken in een Spaans zin

Hace instantes los activistas fueron liberados.

Los activistas son muy poco confiables.

Que eran mejores activistas que políticos.?

200 activistas cuya entrada no quería permitir.

Entre los activistas también hubo indignación.

Las amenazas contra activistas son constantes.

Los activistas inquilinos quedaron gratamente sorprendidos.

–Tengo muchas amigas activistas del feminismo.?

Los activistas fueron detenidos, interrogados y liberados".

Ayer, los activistas "bajaron" sitios turcos.