Wat Betekent ADELLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• noble

Voorbeelden van het gebruik van Adellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar adellijk bloed.
Años de sangre noble.

Met een mond vol Adellijk zaad.
Con la boca llena de semilla de noble.

Adellijke eigendommen opeisen?
¿Reclamar la propiedad de un noble?

Permanent Skin wijzigen Adellijk burgemeestershuis(blauw).
Permanent Cambiar aspecto Casa noble del alcalde(azul).

Adellijk bloed is iets om trots op te zijn. Dat zijn de Fransen vergeten.
Hay que enorgullecerse de la herencia noble, algo olvidado en Francia.

Cora kreeg mij voor ze zich inlikte bij dat adellijk gespuis.
Cora me tuvo primero, antes de mezclarse con la escoria de la realeza.

Skin wijzigen Adellijk burgemeestershuis(rood, permanent).
Cambiar aspecto casa noble del alcalde(azul, permanente).

Misschien doet hij het beter dan ik… dit ooit adellijk geslacht herstellen.
Quizás lo haga mejor que yo… recuperando lo que una vez fue una casa de nobles.

De Engelsen delen adellijke titels uit alsof ze parels aan zwijnen geven.
Los ingleses entregan títulos nobiliarios… como perlas para los cerdos.

De Witte Dame, zoals ze in de loop der jaren bekend is geworden, was van adellijk geslacht.
La Dama Blanca, como se la conoce a través de los años, era de noble linaje.

Wegens haar adellijke afkomst is zij de gedoodverfde klassenvijand.
Y por su herencia aristocrática, es el enemigo del proletariado personificado.

Voert verschillende taken, vochten in de strijd en leid je adellijk huis naar glorie.
Realiza diversas tareas, lucharon en la batalla y llevar a tu noble casa a la gloria.

Hoewel adellijk beweert dat het middelgrote bedrijven kan dienen, laten we hier eerlijk zijn.
Aunque los defensores de Noble afirma que puede servir a las empresas medianas, seamos honestos aquí.

Tot dusver over een jonge vrouw van adellijk bloed die verliefd wordt op een kleermaker.
Bueno… por el momento, de una joven de noble cuna que se enamora de un sastre.

Ik kan nauwelijks geloven dat uw voortvluchtige… zal lijken op een man van adellijk bloed.
No creo que vuestro fugitivo, sea quien sea, se parezca a un hombre de sangre noble.

Gezien het werd gelanceerd in 2013, adellijk is een kassasysteem dat exponentieel is gegroeid in slechts 6-jaren.
Teniendo en cuenta que se lanzó en 2013, Noble es un sistema de POS que ha crecido exponencialmente en solo 6 años.

Er is niets wat ik kan zeggen wat u al weet, Love… u bent van Koninklijk, Adellijk bloed.
No hay nada que pueda decir que ya no sepáis, Love. Vos sois de sangre noble, de sangre real.

Meer weergeven Centraal Station en de haven voor de eilanden Ischia, Capri en Procida deze oude en adellijk huis vernieuwd tot een stijlvol 4 sterren hotel vol van alle gemakken voorzien.
Leer más Central y el Puerto de las islas de Ischia, Capri y Procida esta casa antigua y nobiliaria renovado para convertirlo en un elegante hotel de 4 estrellas dispone de comodidades.

Condé werd aangewezen als één van de getrouwden, in een geleend adellijk huis.
Condé fue identificado como uno de los recién casados en una casa prestada de un noble.

Een oude Art Nouveau-stijl adellijk huis uit het begin van de twintigste eeuw, omgeven door de natuur van de Alcantara vallei, die biedt een unieke sfeer van ontspanning, warmte, gastvrijheid.
Una antiguo estilo Art Nouveau noble casa de principios del siglo XX, rodeado por la naturaleza del Valle de Alcantara, que ofrece un ambiente único de relajación, calidez y hospitalidad.

Voor velen kon deze zoon deze positie niet innemen omdat zijn moeder niet van adellijk bloed was.
Para muchos este hijo no podría ocupar el cargo ya que su madre no era de sangre noble.

Prachtig en volledig gerestaureerd adellijk woonhuis, tegenwoordig eerste kwaliteit hotel, Villa San Carlo Borromeo is omgeven door een groot groen park en strategisch gelegen voor het centrum van Milaan en de beurs gebied van Milaan Rho-Pero.
Magnífico y restaurado residencia noble, hoy hotel de primera calidad, Villa San Carlo Borromeo está rodeado por un exuberante parque enorme y una ubicación estratégica para el centro de la ciudad de Milán y el área de la feria de Milán Rho-Pero.

Met een ontspannen elegantie, discrete en efficiënte diensten- allemaal in de traditie van een Rajput adellijk huis.
Con una elegancia relajada, discreta y eficiente de servicios- todo en la tradición de un Rajput noble casa.

Iedere ruimte, iedere voorziening en ieder comfort van het hotel is erop gericht de gasten te laten genieten van een droomverblijf in een adellijk Venetiaans historisch pand, waar alles aangenaam verzorgd is, en waar de gasten zich net zo op hun gemak voelen als thuis.
Todas las estancias, todos los servicios y comodidades ofrecidos por el hotel han sido pensados para compartir con los huéspedes el placer y el sueño de vivir en una residencia histórica noble veneciana, donde todo está bien cuidado y donde los huéspedes viven el hotel como si fuese su propia casa.

In uniek schilderachtig landschap, buitengewoon rustig gelegen vakantieterrein voor slechts 500 gezinnen, op een exclusief, met pijnbomen begroeid oud adellijk landgoed.
Camping excepcionalmente bello y tranquilo en 1ª linea de mar. Tiene capacidad para sólo 500 familias y está situado en una antigua finca noble.

Want, al ben ik dan ook volstrekt niet van adel, geen adellijk geboren zoon, noch van een in de adelstand verheven familie, ik geloof toch, zonder te liegen, mijnheer te kunnen verzekeren, dat, zo hij mij wel gehoor wil verlenen, deze geschiedenis hem voldoening zal schenken en de woede en boosheid zal doen wegvallen, welke opgehoopt is tegen de slaaf die tot hem spreekt.'.
Porque, aunque yo no sea noble, hijo de noble, ni de una famila noble, creo que puedo afirmar a mi señor, sin ánimo de mentir, que la tal historia le satisfará, si quiere prestarme oído, y aplacará su cólera acumulada contra el esclavo que le habla".

In het meubilair en de namen die op het prachtige gastenkamers en suites de geest van de vroegere bewoners lijkt nog steeds aanwezig zijn in dit adellijk huis.
En el mobiliario y los nombres conferidos a los resultados excelentes habitaciones y suites, el espíritu de los antiguos ocupantes parece seguir presente en esta casa noble.

De instandhouding, de afschaffing of zelfs de invoering van een- al dan niet hereditair- adellijk stelsel dan wel van andere seculiere onderscheidingen, titels of privileges, is een zaak van elke staat afzonderlijk, mits het betrokken stelsel binnen de werkingssfeer van het recht van de Unie niet met dat recht- bijvoorbeeld de beginselen en regels inzake gelijke behandeling- strijdt.
El mantenimiento, la abolición o incluso la creación de un sistema nobiliario, hereditario o no, o de otros honores, títulos o privilegios seculares, corresponde únicamente a cada Estado miembro, siempre que no sea contrario al Derecho de la Unión- por ejemplo, a los principios y a las normas relativas a la igualdad de trato- dentro de la esfera de aplicación de éste.

Marie-Victoire Couderc is geboren op 1 februari 1805 in een gehucht bij Sablières, een dorp in de Ardèche, in de schoot van een gezin dat noch adellijk, noch helemaal burgerlijk is.
María Victoria Couderc nace el 1 de febrero de 1805 en una aldehuela de Sablières, pueblo del departamento francés de Ardèche, en el seno de una familia que no es ni noble ni tampoco plebeya.

Hoe "adellijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Berdjajev stamde uit een adellijk geslacht.

Prachtige bossen met een adellijk allure.

Het was een Iepers adellijk geslacht.

Kroniek van een Overijssels adellijk geslacht.

Vraag prijs bij Adellijk Vermaak aan:

Het adellijk geslacht Van Brakell (R.J.P.

Hij kwam uit een adellijk geslacht.

Een waar adellijk bos van Eden.

Cornelia kwam uit een adellijk gezin.

Engelse Brink Voorst: Van Adellijk geslacht.

Hoe "noble" te gebruiken in een Spaans zin

Este joven noble vestía ropas rojas.

Jesucristo, cuyo noble nombre llevan ustedes".

"Era ella noble por ambos costados.

Ningbo New Noble Sport Equipment Co.

¿Cómo está nuestro noble tío Lancaster?

Habían cristalizado, pues, una noble intención.

Tres Nobles Amigos (Three Noble Kingsmen).

Matías Noble por Romero (G), 31m.

Noble edificio barroco del siglo XVII.

Este noble cristal parece irradiar curacin.